1
00:00:16,296 --> 00:00:19,299
[نبض القلب]
2
00:00:36,815 --> 00:00:38,817
[صراخ امرأة مكتوم]
3
00:00:49,494 --> 00:00:51,454
[الهادر]
4
00:00:52,663 --> 00:00:54,665
[امرأة تلهث]
5
00:00:56,376 --> 00:00:59,629
[يستمر الهادر]
6
00:00:59,712 --> 00:01:01,714
[تستمر الصراخات المكتومة]
7
00:01:02,673 --> 00:01:04,675
[أحاديث مكتومة وغير واضحة]
8
00:01:15,311 --> 00:01:16,312
[رجل] ...ادفع.
9
00:01:30,158 --> 00:01:32,035
[رنين عالي النبرة]
10
00:01:33,245 --> 00:01:34,996
- [امرأة] ضرب رأسه.
- [رجل] لم يفعل.
11
00:01:35,080 --> 00:01:37,290
- [امرأة] هل ضرب رأسه؟
- [رجل] أمسكت به في الوقت المناسب.
12
00:01:37,374 --> 00:01:39,126
[امرأة] لكنه ارتطم بالأرض. رأيته.
13
00:01:39,209 --> 00:01:41,044
- أسقطته.
- [رجل] أعدك أنه بخير.
14
00:01:41,128 --> 00:01:42,921
- [امرأة] لماذا لا يبكي؟
- [القصاصة]
15
00:01:43,004 --> 00:01:45,674
- وينبغي أن يكون البكاء، أليس كذلك؟
- [رجل] سوف يبكي في أي وقت من الأوقات.
16
00:01:45,757 --> 00:01:48,008
[امرأة] إلى أين تأخذه؟
أين تأخذه؟
17
00:01:48,926 --> 00:01:53,347
ما هو...؟ ما هو الخطأ؟
لماذا لا يتنفس؟
18
00:01:54,140 --> 00:01:57,059
- هل قتلته؟! هل قتلت طفلي؟!
- [رجل] لا!
19
00:01:57,893 --> 00:01:59,603
- [امرأة] هل أسقطته؟
- [رجل] لا!
20
00:01:59,687 --> 00:02:02,189
- [امرأة] لقد جعلتني أحصل عليه.
- [رجل] أيتها الممرضة، هل ستقبلينه؟
21
00:02:02,273 --> 00:02:03,983
[ممرضة] نعم، نحن كذلك. قمنا بتنظيفه بالمكنسة الكهربائية.
22
00:02:04,066 --> 00:02:06,068
[امرأة تصرخ بشكل غير واضح]
23
00:02:09,822 --> 00:02:11,407
[امرأة] لماذا تقذفينه؟
24
00:02:11,490 --> 00:02:13,159
[الصفع المتكرر]
25
00:02:13,242 --> 00:02:15,244
[صراخ طفل وبكاء]
26
00:02:39,434 --> 00:02:40,476
[يغلق الباب]
27
00:02:58,994 --> 00:03:02,372
[شهيق ثم زفير]
28
00:03:06,501 --> 00:03:09,004
لقد شربت غسول الفم عن طريق الخطأ
ليلة الجمعة.
29
00:03:12,174 --> 00:03:13,800
لا يمكنك الإصابة بسرطان المعدة بهذه الطريقة.
30
00:03:14,843 --> 00:03:16,469
ليس من مرة واحدة.
31
00:03:17,553 --> 00:03:20,223
لقد شربت جرعة منذ بضعة أسابيع أيضًا.
32
00:03:21,474 --> 00:03:22,892
أنا متأكد من أنه بخير.
33
00:03:23,976 --> 00:03:26,312
[رنين الهاتف الخليوي والأزيز]
34
00:03:36,197 --> 00:03:38,199
[يستمر الرنين والأزيز]
35
00:03:47,374 --> 00:03:49,376
سأزور والدتي غدا.
36
00:03:49,459 --> 00:03:53,338
أنا أعلم أنك كذلك. ذكرى والدك.
37
00:03:54,714 --> 00:03:55,840
اليوم الذي مات فيه.
38
00:03:58,093 --> 00:03:59,719
ما هو شعورك حيال ذلك؟
39
00:04:02,806 --> 00:04:05,183
أنت تعرف. لم أقابله قط.
40
00:04:06,476 --> 00:04:09,854
أعني، ما هو شعورك حول العودة إلى المنزل؟
41
00:04:10,605 --> 00:04:11,606
[رنين الهاتف الخليوي]
42
00:04:17,278 --> 00:04:18,737
كان لدي الحلم مرة أخرى.
43
00:04:20,781 --> 00:04:22,449
[فرييل] دعونا نبقى على المسار الصحيح.
44
00:04:23,325 --> 00:04:26,120
ما هو شعورك تجاه الرحلة؟
45
00:04:29,164 --> 00:04:30,499
من الجيد أن أعود.
46
00:04:32,251 --> 00:04:33,377
لقد مضى وقت طويل.
47
00:04:35,504 --> 00:04:36,547
هل هو كذلك؟
48
00:04:38,632 --> 00:04:40,301
عدة أشهر.
49
00:04:41,885 --> 00:04:44,137
هل تشعر بالذنب حيال ذلك؟
50
00:04:56,232 --> 00:04:57,317
و أم ...
51
00:04:58,901 --> 00:05:00,528
عندما تكون هناك،
52
00:05:01,195 --> 00:05:03,990
هل أنت ذاهب مع أي شعور بالخطة؟
53
00:05:04,782 --> 00:05:06,492
على أمل الحصول على نتيجة معينة؟
54
00:05:08,620 --> 00:05:09,912
مثل ماذا؟
55
00:05:11,873 --> 00:05:15,250
هل تشعر وكأنك ذاهب
مع توقعات واقعية؟
56
00:05:22,132 --> 00:05:23,967
إذا كنت عطشانًا في المرة الأخيرة،
57
00:05:24,051 --> 00:05:26,678
ذهبت إلى البئر
والماء جعلك مريضا
58
00:05:26,762 --> 00:05:29,014
هل ستعود
إلى ذلك البئر المحدد،
59
00:05:29,097 --> 00:05:30,891
تتوقع أن تكون آمنة؟
60
00:05:39,274 --> 00:05:40,233
مم.
61
00:05:50,701 --> 00:05:53,120
هل تمنيت يومًا أنها ماتت؟
62
00:05:53,204 --> 00:05:55,706
ماذا؟ بالطبع لا.
63
00:05:56,916 --> 00:05:59,752
ولكن لن يكون الأمر مجنونًا جدًا إذا فعلت ذلك.
64
00:05:59,835 --> 00:06:03,214
يمكننا أن نريد هذه الأشياء نوعًا ما
وأيضا لا أريدهم على الإطلاق.
65
00:06:03,798 --> 00:06:06,050
هذه المشاعر يمكن أن تتعايش.
66
00:06:06,675 --> 00:06:10,429
نحن هنا حتى نتمكن من الهواء
تلك الأنواع من الأفكار.
67
00:06:12,180 --> 00:06:13,181
تمام.
68
00:06:17,268 --> 00:06:20,146
كيف حال الهيدروتيبنول؟
لا تزال تجعل العيون حكة؟
69
00:06:21,147 --> 00:06:23,233
فقط إذا لم أستمر في الرمش.
70
00:06:23,316 --> 00:06:24,776
هل يساعد القلق؟
71
00:06:27,153 --> 00:06:28,363
أم...
72
00:06:29,531 --> 00:06:30,740
أقول لك ماذا.
73
00:06:30,824 --> 00:06:35,745
سأكتب لك نصًا
لدواء جديد رائع جداً،
74
00:06:36,663 --> 00:06:43,043
والتي، على ما أعتقد،
ينبغي أن يكون أكثر سلاسة على جميع الجبهات.
75
00:06:46,422 --> 00:06:47,923
دائما مع الماء.
76
00:06:48,716 --> 00:06:53,595
دائماً. وإذا تغير تنفسك
أو تشعر بالدفء، اتصل بي على الفور.
77
00:06:53,679 --> 00:06:55,389
هذا خطير.
78
00:06:55,472 --> 00:06:56,557
كسر ساقه.
79
00:06:56,640 --> 00:06:59,184
- [تشغيل الموسيقى الأثيرية]
- [في التسجيل] مرحبًا كاروت، أنا أمي.
80
00:06:59,268 --> 00:07:02,896
أنا أتصل فقط لأقول إنني كذلك، لذا،
متحمس جدًا لرؤيتك غدًا.
81
00:07:02,980 --> 00:07:05,441
- يوسف؟
- أنت ملاكي وأنا أحبك.
82
00:07:06,358 --> 00:07:09,277
<ط> حسنا. أحبك. حسنًا، إلى اللقاء يا عزيزتي.
83
00:07:09,360 --> 00:07:10,403
أنا أحبك.
84
00:07:15,074 --> 00:07:18,661
استمع إلى والدتك
حين أقول لك لا تغادر بصري!
85
00:07:19,829 --> 00:07:21,831
[موسيقى البوب يتم تشغيلها عبر الراديو]
86
00:07:26,711 --> 00:07:29,505
مرحبا. هل يمكنني من فضلك رؤية هذا؟
87
00:07:29,589 --> 00:07:31,340
- هذا؟
- [يصرخ الرجل] هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
88
00:07:32,467 --> 00:07:34,385
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
89
00:07:36,262 --> 00:07:37,263
أوه نعم؟
90
00:07:37,346 --> 00:07:39,347
[صراخ الجماهير]
91
00:07:40,766 --> 00:07:41,892
معذرة!
92
00:07:41,975 --> 00:07:44,102
[البو] عفوا. ماذا يفعل هذا الرجل؟
93
00:07:44,811 --> 00:07:47,147
نحن نحاول أن نجعله يقفز. [يضحك]
94
00:07:47,230 --> 00:07:50,233
[تستمر الموسيقى الأثيرية]
95
00:07:59,284 --> 00:08:02,287
[تشغيل الموسيقى اللاتينية عبر مكبرات الصوت]
96
00:08:02,370 --> 00:08:04,581
[صراخ الناس
والثرثرة بشكل غير واضح]
97
00:08:14,256 --> 00:08:16,050
[رجل 1] أيتها العاهرة الغبية! اللعنة عليك!
98
00:08:16,133 --> 00:08:17,927
[طلقات نارية]
99
00:08:18,010 --> 00:08:19,261
[رجل 2] ابتعد عني.
100
00:08:19,345 --> 00:08:20,596
ابتعد عني!
101
00:08:20,679 --> 00:08:22,139
ابتعد عني!
102
00:08:23,057 --> 00:08:23,891
ابتعد!
103
00:08:23,974 --> 00:08:26,352
أنت تبدو مثل رجل المينسترون.
104
00:08:26,435 --> 00:08:27,311
[رجل 2] ابتعد!
105
00:08:27,394 --> 00:08:30,397
- الطقس حار!
- [امرأة] لقد أوشكنا على النفاد من المفرقعات.
106
00:08:31,941 --> 00:08:34,944
[الهادر الشديد والمشؤوم]
107
00:08:38,571 --> 00:08:39,614
[يصرخ بو]
108
00:08:41,699 --> 00:08:42,742
[يصدر القفل صوت تنبيه، ثم ينقر]
109
00:08:45,870 --> 00:08:47,872
[بو يلهث]
110
00:08:47,956 --> 00:08:50,959
[الناس يصرخون بشكل غير واضح في الشارع]
111
00:09:01,427 --> 00:09:04,430
- [دقات المصعد]
- [تستمر الموسيقى الأثيرية]
112
00:09:06,765 --> 00:09:09,768
- [صوت صرير المعدن]
- [أزيز أضواء الفلورسنت]
113
00:09:40,131 --> 00:09:42,133
[رجل يصرخ بشكل غير واضح في الشارع]
114
00:09:53,227 --> 00:09:54,437
[صفارة]
115
00:10:02,361 --> 00:10:03,195
مهلا يا أبي.
116
00:10:15,081 --> 00:10:18,418
...البحث مستمر عن الرجل المعروف
باسم "عيد ميلاد فتى طعن رجل،"
117
00:10:18,501 --> 00:10:21,796
من في الأسبوع الماضي
أودى بحياة ثلاثة أشخاص آخرين.
118
00:10:21,880 --> 00:10:24,466
وهو معروف بالطواف
الشوارع بلا ملابس
119
00:10:24,549 --> 00:10:27,802
وطعن المشاة بشكل عشوائي
في الرقبة والأحشاء.
120
00:10:27,886 --> 00:10:31,640
لقد تعرف عليه الشهود
كذكر أبيض مختون...
121
00:10:31,723 --> 00:10:33,557
[صراخ غير واضح في الشارع]
122
00:11:19,102 --> 00:11:22,105
[تتحول الموسيقى إلى تأمل، ثم تتلاشى]
123
00:11:25,274 --> 00:11:28,277
- [صياح طيور النورس]
- [موجات صادمة]
124
00:11:47,963 --> 00:11:50,966
- [أبواق السيارة]
- [صفارات الإنذار نحيب]
125
00:11:53,802 --> 00:11:55,804
[رجل يصرخ بشكل غير واضح في الشارع]
126
00:12:19,910 --> 00:12:22,913
[رجل وامرأة
الصراخ بشكل غير واضح في الشارع]
127
00:12:22,997 --> 00:12:24,999
[نباح كلب من بعيد]
128
00:12:25,791 --> 00:12:26,917
[ضربة ناعمة]
129
00:12:34,048 --> 00:12:37,051
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
130
00:13:34,273 --> 00:13:36,275
[خطوات تقترب]
131
00:13:58,213 --> 00:13:59,214
مرحبا؟
132
00:14:02,509 --> 00:14:04,553
[القصف على الباب]
133
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
[رجل] رفض ذلك! أحتاج إلى النوم!
134
00:14:07,389 --> 00:14:09,391
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
135
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
[خطوات تقترب]
136
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
[رجل] ماذا عن هذا؟
137
00:14:39,086 --> 00:14:42,089
[الموسيقى الإلكترونية تنطلق عبر مكبرات الصوت]
138
00:15:07,739 --> 00:15:10,742
- [موسيقى الروك تنطلق عبر مكبرات الصوت]
- [صفير التنبيه]
139
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
- [تتوقف موسيقى الروك]
- [يستمر التنبيه بالتصفير]
140
00:15:24,547 --> 00:15:27,549
- [يصرخ]
- [مسرحيات لاذعة درامية]
141
00:15:30,219 --> 00:15:33,222
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
142
00:15:55,076 --> 00:15:55,910
[آهات]
143
00:16:18,975 --> 00:16:19,892
[يضرب الباب]
144
00:16:23,645 --> 00:16:26,314
عفوا يا سيدي؟
حقيبتي ومفتاحي كانا هنا للتو.
145
00:16:26,398 --> 00:16:28,942
أنت مارس الجنس، بال. [ضحكة مكتومة]
146
00:16:31,027 --> 00:16:33,154
[البو] مهلا، انتظر لحظة.
لماذا تقول ذلك؟
147
00:16:37,075 --> 00:16:38,034
[امرأة] مرحبًا؟
148
00:16:38,118 --> 00:16:39,703
أوه، مرحباً، سيدة وولسكي.
149
00:16:39,786 --> 00:16:42,122
هذا هو بو فاسرمان
من شقة 303.
150
00:16:42,205 --> 00:16:44,666
- أنا أتصل لأن مفاتيحي كانت...
- لا يوجد محامون!
151
00:16:44,749 --> 00:16:47,252
لا، أنا آسف. أنا لست محامياً،
أنا واحد من المستأجرين لديك.
152
00:16:47,335 --> 00:16:49,254
أنا بحاجة إلى صانع الأقفال.
لقد تأخرت عن المطار.
153
00:16:49,337 --> 00:16:50,547
- شكرًا لك.
- مرحبًا؟
154
00:16:51,464 --> 00:16:52,465
مرحبًا.
155
00:16:52,548 --> 00:16:55,342
- [أحاديث غير واضحة في الشارع]
- [الجلط والقعقعة]
156
00:17:02,308 --> 00:17:04,310
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
157
00:17:06,186 --> 00:17:07,396
[عويل صفارة الإنذار]
158
00:17:07,479 --> 00:17:09,356
[رنين الخط]
159
00:17:09,440 --> 00:17:12,359
- [مارثا] مرحبًا؟
- مرحبا مارثا. أنا آسف، هل أمي هناك؟
160
00:17:12,443 --> 00:17:15,112
<ط>الجميل! حبيبي! نعم، إنها هنا.
161
00:17:18,991 --> 00:17:19,992
[امرأة] بو؟
162
00:17:20,868 --> 00:17:22,118
مرحبا أمي.
163
00:17:22,952 --> 00:17:25,997
مرحبًا جزرة. هل أنت في المطار؟
164
00:17:27,623 --> 00:17:29,042
لا، ليس بعد.
165
00:17:29,125 --> 00:17:30,376
هل أنت في طريقك؟
166
00:17:30,460 --> 00:17:32,712
- في الكابينة؟ ما هي مدة ركوب سيارة الأجرة؟
- لا يا أمي.
167
00:17:32,795 --> 00:17:36,674
أمي، لا أريد أن أقلقك.
كنت في طريقي.
168
00:17:36,758 --> 00:17:38,843
لكن شيئاً ما... لا أعرف.
169
00:17:38,926 --> 00:17:41,095
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
لأن جاري استمر في ترك الملاحظات
170
00:17:41,179 --> 00:17:44,390
تحت بابي عن الضوضاء،
على الرغم من أنني لم أقم بأي ضجيج.
171
00:17:44,474 --> 00:17:48,311
ولقد أفرطت في النوم، وعندما ذهبت للمغادرة،
لقد نسيت شيئا، لقد عدت إلى الداخل.
172
00:17:48,394 --> 00:17:52,397
وبعد ذلك عدت للخارج
وسرق مفتاحي من باب منزلي.
173
00:17:53,523 --> 00:17:54,524
يا إلهي.
174
00:17:57,069 --> 00:17:59,029
إذن، من أين تتصل بي الآن؟
175
00:18:00,322 --> 00:18:01,365
شقتي.
176
00:18:03,784 --> 00:18:07,454
<ط>انتظر. أي ساعة؟ أليست الساعة 4:30؟
177
00:18:08,330 --> 00:18:09,664
نعم، أعرف.
178
00:18:09,748 --> 00:18:12,250
عزيزي، رحلتك خلال ساعة!
179
00:18:12,334 --> 00:18:16,004
أعلم، لكن يا أمي
لقد سُرق مفتاحي من باب منزلي.
180
00:18:22,051 --> 00:18:23,052
أم؟
181
00:18:27,348 --> 00:18:28,432
أم؟
182
00:18:31,727 --> 00:18:32,812
[تنهدات]
183
00:18:38,401 --> 00:18:40,778
<ط> حسنا، عزيزتي. أنا أفهم.
184
00:18:40,861 --> 00:18:43,614
انتظر، ما الأمر؟ لا، ليس كذلك.
ماذا تفهم؟
185
00:18:44,490 --> 00:18:48,828
لا، بالطبع ليس كذلك.
مفاتيحك مسروقة. هذا فظيع.
186
00:18:49,702 --> 00:18:50,829
لقد سرقوا.
187
00:18:53,456 --> 00:18:55,708
ثم سنفعل فقط
زيارة أخرى في وقت آخر.
188
00:18:57,001 --> 00:18:59,462
يمكنني حتى أن آتي إليك
لذلك فهو ليس مثل هذا الألم.
189
00:19:00,130 --> 00:19:01,840
إنه ليس ألم.
190
00:19:01,923 --> 00:19:03,550
إنه ليس ألمًا أبدًا.
191
00:19:04,175 --> 00:19:05,844
أنت تعرف ماذا،
لا يزال بإمكاني أن آتي إليك.
192
00:19:05,927 --> 00:19:07,971
مازلت قادمًا، أنا في طريقي. أنا فقط...
193
00:19:09,389 --> 00:19:10,765
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
194
00:19:16,020 --> 00:19:17,439
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
195
00:19:20,274 --> 00:19:22,484
أنا متأكد من أنك ستفعل الشيء الصحيح،
حبيبتي.
196
00:19:25,654 --> 00:19:26,905
ما هو الشيء الصحيح؟
197
00:19:31,535 --> 00:19:33,162
ما هو الشيء الصحيح بالنسبة لك؟
198
00:19:37,708 --> 00:19:38,959
هل أتصل بالشرطة؟
199
00:19:45,674 --> 00:19:48,217
أو ربما هناك طريقة بالنسبة لي
لتعود إلى المنزل الآن.
200
00:19:50,219 --> 00:19:51,429
ولكن هل هذا آمن؟
201
00:19:51,512 --> 00:19:54,932
إذا كانت شقتي مفتوحة للعامة
وشخص ما لديه مفاتيحي،
202
00:19:55,016 --> 00:19:56,184
لا أعرف ما الذي يحدث.
203
00:19:56,267 --> 00:19:58,728
هذا لا يبدو آمنا.
انها ليست آمنة، أليس كذلك؟
204
00:19:59,854 --> 00:20:01,772
- بو...
- ماذا؟
205
00:20:09,071 --> 00:20:10,072
بو.
206
00:20:10,865 --> 00:20:11,866
نعم؟
207
00:20:18,121 --> 00:20:20,582
أنا آسف بشأن مفاتيحك. يجب أن أذهب.
208
00:20:20,665 --> 00:20:22,000
لا، ليس عليك الذهاب.
209
00:20:22,751 --> 00:20:23,960
- أتمنى أن تجدهم.
- أمي.
210
00:20:24,044 --> 00:20:26,671
انتظر، انتظر. هيا، دعونا نصلح هذا.
دعونا نصلح هذا.
211
00:20:26,755 --> 00:20:27,756
[قطع الاتصال]
212
00:20:28,924 --> 00:20:29,925
مرحبا؟
213
00:20:32,844 --> 00:20:34,846
[صوت المحرك وصوت الإطارات]
214
00:20:35,430 --> 00:20:37,682
- [رجل] سوف تموت، أيتها العاهرة!
- [طلقات نارية]
215
00:20:37,766 --> 00:20:39,851
- [صرخات المرأة]
- [صراخ الإطارات]
216
00:20:39,935 --> 00:20:41,937
[صراخ الناس]
217
00:20:44,439 --> 00:20:47,358
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
218
00:20:47,441 --> 00:20:50,027
- [يستمر الصراخ]
- [صفارات الإنذار نحيب]
219
00:21:04,375 --> 00:21:06,377
[نبض شديد]
220
00:21:20,515 --> 00:21:24,519
[امرأة] من الذي أطفأ الماء؟
قم بتشغيل الماء اللعين!
221
00:21:29,691 --> 00:21:32,694
- [يتراجع]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
222
00:21:34,821 --> 00:21:36,823
[السعال والتهوع]
223
00:21:43,788 --> 00:21:46,081
[تشغيل الموسيقى اللاتينية عبر مكبرات الصوت]
224
00:21:50,002 --> 00:21:52,421
[تستمر الموسيقى المتوترة]
225
00:21:56,550 --> 00:21:57,801
[صراخ]
226
00:22:02,597 --> 00:22:04,558
[فرييل] دائما مع الماء.
227
00:22:04,641 --> 00:22:05,892
دائمًا...
228
00:22:05,976 --> 00:22:07,144
دائمًا...
229
00:22:07,227 --> 00:22:08,562
دائمًا...
230
00:22:08,645 --> 00:22:10,647
[طقطقة لوحة المفاتيح]
231
00:22:23,409 --> 00:22:26,412
- [دقات المصعد]
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
232
00:22:26,495 --> 00:22:29,498
- [رجل يصرخ]
- [الناس يصرخون بشكل غير واضح]
233
00:22:42,386 --> 00:22:45,388
[تكثيف الموسيقى]
234
00:23:05,492 --> 00:23:08,495
- [تكثيف الموسيقى]
- [يستمر الصراخ]
235
00:23:30,140 --> 00:23:32,142
[تصاعد الموسيقى]
236
00:23:32,226 --> 00:23:34,645
- [يستمر الصراخ]
- [بو يصرخ]
237
00:23:34,728 --> 00:23:36,522
- ساعدني. ساعدني.
- [طلقة نارية]
238
00:23:36,605 --> 00:23:40,818
ساعدني. ساعدني. ساعدني.
239
00:23:42,819 --> 00:23:44,821
[يلهث]
240
00:23:44,904 --> 00:23:47,907
- [يستمر الصراخ]
- [تشغيل موسيقى البوب عبر الراديو]
241
00:24:05,925 --> 00:24:06,759
مرفوض.
242
00:24:06,843 --> 00:24:09,804
ماذا؟ لا، ليس كذلك.
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى، من فضلك؟
243
00:24:10,429 --> 00:24:12,431
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
244
00:24:13,849 --> 00:24:15,183
أوه لا.
245
00:24:17,602 --> 00:24:18,603
[أمين الصندوق] ليس جيدا.
246
00:24:20,147 --> 00:24:22,023
يا إلهي. كم ثمن؟
247
00:24:22,107 --> 00:24:24,443
لقد شربت بالفعل. أنت مدين بمبلغ 1.79 دولار.
248
00:24:28,864 --> 00:24:29,865
1.79 دولار.
249
00:24:30,866 --> 00:24:31,867
[البو] أوه، لا.
250
00:24:32,909 --> 00:24:34,286
أوه! أوه! أوه!
251
00:24:36,204 --> 00:24:39,623
- أتصل بالشرطة.
- لا، لا، انظر، أنا أدفع! أنا أدفع!
252
00:24:41,333 --> 00:24:43,627
- [أمين الصندوق] ثلاثين سنتًا أكثر.
- [البو] أوه!
253
00:24:43,711 --> 00:24:45,254
يا إلهي.
254
00:24:49,508 --> 00:24:50,342
[أمين الصندوق] عشرين الآن.
255
00:24:51,927 --> 00:24:53,721
- [البو] يا إلهي.
- [أمين الصندوق] عشرين.
256
00:24:53,804 --> 00:24:56,182
- أنا أعرف!
- لا تلعنني يا صديقي.
257
00:24:56,265 --> 00:24:57,516
أنا لست الوحيد.
258
00:24:58,350 --> 00:25:00,269
- [البو] يا إلهي.
- [أمين الصندوق] خمسة آخرين الآن.
259
00:25:01,604 --> 00:25:02,688
هناك!
260
00:25:03,314 --> 00:25:04,273
أتصل بالشرطة!
261
00:25:04,356 --> 00:25:07,359
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
262
00:25:18,661 --> 00:25:20,914
[يلهث]
263
00:25:34,177 --> 00:25:35,386
سيدة وولسكي؟
264
00:25:46,230 --> 00:25:49,191
[رجل] ابتعد عني!
ابق بعيدا! يمكنك البقاء بعيدا!
265
00:25:49,775 --> 00:25:51,902
- [البو] أوه، لا.
- [رجل] ابتعد عني!
266
00:25:51,985 --> 00:25:54,071
- [البو] أوه!
- [رجل] ابتعد!
267
00:25:54,154 --> 00:25:55,697
ارجع. ابق بعيدا.
268
00:25:57,658 --> 00:25:58,659
ارجع!
269
00:25:58,742 --> 00:26:01,245
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
270
00:26:14,924 --> 00:26:16,926
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
271
00:26:20,304 --> 00:26:23,307
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
272
00:26:25,768 --> 00:26:27,353
[الأضواء تطن]
273
00:26:31,023 --> 00:26:34,026
[صفارات الإنذار نحيب]
274
00:26:42,075 --> 00:26:44,077
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
275
00:26:46,454 --> 00:26:49,457
- [يستمر الصراخ]
- [تشغيل الموسيقى اللاتينية عبر مكبرات الصوت]
276
00:26:50,875 --> 00:26:53,086
[رجل] اللعنة عليك! اللعنة عليك!
277
00:26:53,712 --> 00:26:56,715
[تستمر الموسيقى الدرامية]
278
00:27:06,682 --> 00:27:07,975
[رجل] اللعنة، الجو حار.
279
00:27:12,730 --> 00:27:15,733
[أثيري، عزف الموسيقى المؤرقة]
280
00:27:27,328 --> 00:27:29,330
[طنين الحفر]
281
00:27:57,231 --> 00:27:59,859
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
282
00:28:31,598 --> 00:28:34,600
[تستمر الموسيقى المزعجة]
283
00:28:37,937 --> 00:28:38,938
مرحبا؟
284
00:29:08,008 --> 00:29:09,009
سيد؟
285
00:29:48,005 --> 00:29:49,006
مرحبًا؟
286
00:29:49,923 --> 00:29:52,926
[تستمر الموسيقى المزعجة]
287
00:30:58,365 --> 00:30:59,865
[عند التسجيل] مرحبًا، لقد تواصلت مع منى.
288
00:30:59,949 --> 00:31:02,660
<ط>اترك لي رسالة
إذا كنت تريد التحدث معي مرة أخرى.
289
00:31:02,743 --> 00:31:03,953
[صفير البريد الصوتي]
290
00:31:04,036 --> 00:31:05,121
مرحبا أمي.
291
00:31:05,204 --> 00:31:08,082
لذلك، أنا أحاول
لحجز رحلة لهذه الليلة،
292
00:31:08,165 --> 00:31:10,251
ولكن تم رفض بطاقة الائتمان.
293
00:31:10,334 --> 00:31:13,212
[صوت آلي] نحن آسفون.
لم تصل رسالتك.
294
00:31:13,295 --> 00:31:15,005
يُرجى إنهاء المكالمة والمحاولة مرة أخرى.
295
00:31:18,259 --> 00:31:20,261
[رنين الخط]
296
00:31:26,183 --> 00:31:27,184
[رجل] مرحبًا؟
297
00:31:27,810 --> 00:31:28,810
مرحبا؟
298
00:31:30,895 --> 00:31:32,272
<ط> أنا آسف. من هذا؟
299
00:31:32,981 --> 00:31:35,483
اه... أوه، أنا آسف.
أحاول الاتصال بأمي.
300
00:31:38,111 --> 00:31:39,529
هذا هو رقم والدتك؟
301
00:31:40,530 --> 00:31:41,364
أوه...
302
00:31:41,447 --> 00:31:43,199
مم. نعم هو كذلك.
303
00:31:44,075 --> 00:31:45,326
من هذا؟
304
00:31:47,036 --> 00:31:48,246
أنا أعمل مع UPS.
305
00:31:49,038 --> 00:31:52,667
أم، أنا لا أعرف لمن هذا الهاتف.
لقد اتصلت بالشرطة للتو.
306
00:31:52,750 --> 00:31:54,502
إنهم في طريقهم بالفعل.
307
00:31:56,045 --> 00:31:56,880
أوه.
308
00:31:57,796 --> 00:31:58,797
تمام.
309
00:32:00,340 --> 00:32:01,341
لماذا؟
310
00:32:03,677 --> 00:32:04,678
مرحبًا؟
311
00:32:05,804 --> 00:32:09,099
هل يمكنك وصف والدتك لي؟
312
00:32:09,808 --> 00:32:10,809
اه...
313
00:32:11,935 --> 00:32:15,105
عيون بنية. الشعر الأحمر البني.
314
00:32:18,317 --> 00:32:19,318
حسنًا.
315
00:32:19,943 --> 00:32:23,197
هل يمكنك وصف لياقتها البدنية؟
316
00:32:24,072 --> 00:32:25,866
انتظر، ماذا يحدث؟
317
00:32:27,116 --> 00:32:28,826
لماذا تتصل بالشرطة؟
318
00:32:29,493 --> 00:32:31,287
اسمع، لا أعرف ما هذا.
319
00:32:31,370 --> 00:32:34,123
لدي طرد وقد أتيت فقط
320
00:32:34,207 --> 00:32:37,293
بسبب الرائحة والكلاب
على الكتلة كانوا جميعًا بالجنون،
321
00:32:37,376 --> 00:32:40,713
وكان الباب مفتوحًا،
لذلك بالكاد دخلت إلى الداخل، ولكن، أم...
322
00:32:41,756 --> 00:32:44,258
هناك سيدة على الأرض.
323
00:32:44,342 --> 00:32:47,887
حسنًا، جسد سيدة،
وليس هناك وجه أو رأس.
324
00:32:49,639 --> 00:32:50,640
ماذا؟
325
00:32:50,723 --> 00:32:53,142
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
326
00:32:53,226 --> 00:32:54,936
لا أعتقد أنه كان ينبغي عليّ الإجابة على هذا السؤال.
327
00:32:55,685 --> 00:32:56,937
الشرطة قادمة.
328
00:32:57,562 --> 00:33:00,398
هذا ليس هاتفي.
لقد وجدت هذا حقًا.
329
00:33:00,482 --> 00:33:04,194
أنا آسف، أنت لا... هذا أمر منطقي.
330
00:33:04,277 --> 00:33:08,156
ماذا تقصد،
ليس هناك وجه أو رأس؟ لمن؟
331
00:33:09,324 --> 00:33:11,243
أعني أنني متأكد من وجوده.
332
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
<ط> أنا متأكد من أنه هنا.
أنا متأكد من أنه في كل مكان.
333
00:33:13,662 --> 00:33:14,746
ثريا...
334
00:33:15,830 --> 00:33:17,499
سقطت فوقه.
335
00:33:17,582 --> 00:33:20,835
ويبدو أنه انخفض
من السقف وسقط على امرأة.
336
00:33:20,919 --> 00:33:24,673
وحطمت رأسها.
كأنها تبخرت.
337
00:33:32,638 --> 00:33:33,722
ولكن من هو؟
338
00:33:35,724 --> 00:33:36,725
ماذا؟
339
00:33:38,310 --> 00:33:39,311
من هو؟
340
00:33:41,355 --> 00:33:44,566
لا أعرف، أحاول أن أكون لبقًا.
هل تقول أن هذه يمكن أن تكون والدتك؟
341
00:33:44,650 --> 00:33:47,152
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك.
342
00:33:47,236 --> 00:33:48,862
لماذا تقول ذلك؟
343
00:33:48,946 --> 00:33:52,241
لا، لقد قلت ذلك لي.
انظر، لقد سألت إذا كانت والدتك هنا.
344
00:33:52,324 --> 00:33:54,200
هذا ما أقوله.
لا أعرف من هذا!
345
00:33:54,284 --> 00:33:56,327
لقد التقطت الهاتف للتو
وهذا ما قلته.
346
00:33:56,411 --> 00:33:59,289
أنا لم أفعل هذا!
لم أفعل هذا! هل تعلم؟
347
00:33:59,372 --> 00:34:00,915
[نباح كلب عبر الهاتف]
348
00:34:00,999 --> 00:34:02,083
أقسم.
349
00:34:06,462 --> 00:34:08,298
ربما اتصلت بالرقم الخطأ.
350
00:34:10,550 --> 00:34:12,051
هل طلبت هذا الرقم؟
351
00:34:13,344 --> 00:34:15,221
إنه محفوظ في هاتفي
352
00:34:16,472 --> 00:34:19,142
<ط> هل تم حفظه على هاتفك؟
حسنًا، ربما أخطأت في الاتصال.
353
00:34:20,852 --> 00:34:21,936
يا إلهي.
354
00:34:22,729 --> 00:34:23,729
يا إلهي.
355
00:34:24,354 --> 00:34:27,232
<ط> أليس كذلك؟ ربما أخطأت في الاتصال.
ربما يكون هذا كله سوء فهم كبير.
356
00:34:27,316 --> 00:34:28,775
- لذا، يجب أن نغلق الخط...
- تمام.
357
00:34:28,859 --> 00:34:30,527
- ...فربما سترد عليك والدتك.
- حسنا.
358
00:34:30,610 --> 00:34:32,696
<ط> حسنا. يشنق. اتصل مرة أخرى.
359
00:34:33,739 --> 00:34:35,741
[بو يتنفس بشدة]
360
00:34:40,287 --> 00:34:42,289
[رنين الخط]
361
00:34:42,998 --> 00:34:44,166
[رجل] أنا آسف جدًا.
362
00:34:44,249 --> 00:34:47,252
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
363
00:34:47,794 --> 00:34:49,129
أنا آسف جدًا.
364
00:34:53,674 --> 00:34:57,011
<ط> هل لدي إذن منك
للتحقق من حقيبتها بحثًا عن بطاقة هوية؟
365
00:34:57,636 --> 00:34:59,805
لأنه أكثر احتمالا الآن
أن هذه هي والدتك؟
366
00:35:02,266 --> 00:35:03,267
مرحبا؟
367
00:35:14,403 --> 00:35:15,571
هل اسمها...
368
00:35:16,447 --> 00:35:17,448
[رجل يزيل الحلق]
369
00:35:18,157 --> 00:35:19,742
منى واسرمان؟
370
00:35:21,327 --> 00:35:22,327
هل هذه والدتك؟
371
00:35:25,330 --> 00:35:26,331
مرحبا؟
372
00:35:30,085 --> 00:35:33,088
- منى واسرمان، هل هذه والدتك؟
- [أزيز]
373
00:35:37,092 --> 00:35:38,176
مرحبًا.
374
00:35:38,259 --> 00:35:39,260
مرحبًا.
375
00:35:39,928 --> 00:35:41,262
هل هناك شخص ما؟
376
00:35:51,230 --> 00:35:54,233
- [صفير إنذار السيارة]
- [امرأة تصرخ بشكل غير واضح]
377
00:36:39,277 --> 00:36:42,280
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
378
00:37:00,297 --> 00:37:02,299
[رنين الخط]
379
00:37:03,550 --> 00:37:05,760
[عند التسجيل]
مرحبًا، لقد تواصلت مع الدكتور جيريمي فريل.
380
00:37:05,844 --> 00:37:08,430
<ط>يرجى ترك رسالة
وسأرد على مكالمتك
381
00:37:08,513 --> 00:37:09,848
في أقرب وقت ممكن.
382
00:37:09,931 --> 00:37:11,266
أنا آسف جدًا.
383
00:37:12,350 --> 00:37:13,685
[صفير البريد الصوتي]
384
00:37:51,095 --> 00:37:52,096
[صرير المطاط]
385
00:38:01,564 --> 00:38:03,566
[تذمر الرجل]
386
00:38:15,745 --> 00:38:17,746
[ينتحب]
387
00:38:24,336 --> 00:38:25,712
[رجل] من فضلك.
388
00:38:25,796 --> 00:38:27,130
لو سمحت.
389
00:38:28,674 --> 00:38:31,677
[موسيقى مشوقة في تصعيد]
390
00:38:41,395 --> 00:38:42,938
[لهاث]
391
00:38:46,524 --> 00:38:47,525
[يصرخ الرجل]
392
00:38:56,867 --> 00:38:58,869
- [يصرخ الرجل]
- [يصرخ بو]
393
00:38:58,953 --> 00:39:01,956
[تشغيل موسيقى مكثفة ومزعجة]
394
00:39:31,943 --> 00:39:32,777
[الجميلة] مساعدة!
395
00:39:32,861 --> 00:39:34,779
[صراخ رجل]
396
00:39:34,863 --> 00:39:36,948
مساعدة! يساعد!
397
00:39:41,328 --> 00:39:42,454
[يصرخ]
398
00:39:45,789 --> 00:39:49,543
- [تشغيل الموسيقى اللاتينية عبر مكبرات الصوت]
- اللعنة عليك! اللعنة عليك! اللعنة عليك!
399
00:39:49,627 --> 00:39:50,878
[يصرخ]
400
00:39:55,841 --> 00:39:57,092
الشرطة! يا إلهي!
401
00:39:57,176 --> 00:39:58,427
شرطة!
402
00:39:58,510 --> 00:40:01,305
- الشرطة، الرجاء المساعدة، هل يمكنك؟
- تجميد!
403
00:40:01,388 --> 00:40:04,391
هناك رجل في حمامي
ورجل بسكين!
404
00:40:04,475 --> 00:40:05,601
- [ضابط] تجميد!
- ماذا؟
405
00:40:06,268 --> 00:40:08,228
تجميد. أسقط السلاح. أسقطه!
406
00:40:08,312 --> 00:40:10,314
أسقط السلاح! أسقط السلاح!
407
00:40:10,898 --> 00:40:13,233
أسقط السلاح! أسقطه!
408
00:40:13,316 --> 00:40:14,817
أسقط السلاح! أسقطه!
409
00:40:16,903 --> 00:40:19,447
اللعنة عليه. ماذا؟ لا تتحرك.
410
00:40:19,530 --> 00:40:22,033
قلت سخيف، لا تتحرك!
411
00:40:22,116 --> 00:40:25,078
- تجميد!
- أنا أتجمد. أنا أتجمد.
412
00:40:25,161 --> 00:40:27,080
- قلت، تجميد سخيف!
- أنا لا أتحرك!
413
00:40:27,163 --> 00:40:29,540
- لن أقول ذلك مرة أخرى.
- أنا متجمد!
414
00:40:29,624 --> 00:40:33,002
يا إلهي، لا تجعلني أفعل هذا.
لا تجعلني أفعل هذا، من فضلك.
415
00:40:33,086 --> 00:40:36,047
أوه، من فضلك، من فضلك،
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.
416
00:40:36,130 --> 00:40:38,216
لا! لا! لا!
417
00:40:38,299 --> 00:40:39,717
- لا تجعلني أفعل هذا!
- [صراخ]
418
00:40:39,801 --> 00:40:41,302
[طلقات نارية]
419
00:40:41,386 --> 00:40:44,388
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [صبي عيد الميلاد يطعن الرجل وهو يثرثر]
420
00:40:45,430 --> 00:40:46,515
[صرخات]
421
00:40:47,349 --> 00:40:48,308
[صراخ]
422
00:41:01,363 --> 00:41:03,365
[رش الماء بهدوء]
423
00:41:25,428 --> 00:41:27,430
[صراخ غير واضح]
424
00:41:35,396 --> 00:41:37,398
[تغريد الطيور]
425
00:41:39,024 --> 00:41:41,025
[رنين أجراس الرياح]
426
00:42:30,824 --> 00:42:32,117
[دقات التنبيه]
427
00:42:32,701 --> 00:42:33,994
[امرأة] أنا قادمة!
428
00:42:34,787 --> 00:42:36,330
روجر، انه مستيقظ!
429
00:42:46,255 --> 00:42:47,632
هل ضغطت على الزر؟
430
00:42:49,133 --> 00:42:50,301
هل أنت مستيقظ؟
431
00:43:01,854 --> 00:43:03,064
كيف تشعر؟
432
00:43:05,107 --> 00:43:06,734
- [صفير ميزان الحرارة]
- [تمتم] غريب.
433
00:43:07,860 --> 00:43:10,570
أراهن. لقد كنت نائما لمدة يومين.
434
00:43:12,072 --> 00:43:12,906
ماذا؟
435
00:43:14,324 --> 00:43:16,201
هل صدمتني سيارة؟
436
00:43:17,619 --> 00:43:19,454
كان هناك حادث، نعم.
437
00:43:19,538 --> 00:43:22,541
يا إلهي. اه، لقد صدمتك بسيارتي.
438
00:43:22,624 --> 00:43:23,625
[آهات بو]
439
00:43:26,545 --> 00:43:27,921
هل هذا هو؟
440
00:43:33,718 --> 00:43:35,178
كان هناك طعن.
441
00:43:35,846 --> 00:43:37,180
لقد تم الاعتداء عليك.
442
00:43:38,180 --> 00:43:39,014
ماذا؟
443
00:43:39,098 --> 00:43:42,101
- [صراخ]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
444
00:43:45,688 --> 00:43:49,817
يا الله! يا إلهي! يا إلهي!
445
00:43:49,900 --> 00:43:52,069
لماذا؟ لماذا؟
446
00:43:52,778 --> 00:43:54,947
- ماذا؟
- أنا أعرف.
447
00:43:55,030 --> 00:43:57,116
- هل أنا ميت؟
- لا.
448
00:43:57,199 --> 00:43:59,743
لا، لقد تم شفاءك بسرعة كبيرة.
449
00:43:59,827 --> 00:44:04,623
ولم يصب أي أعضاء،
وكان نزيفك خفيفًا حقًا.
450
00:44:04,707 --> 00:44:06,625
ماذا...؟ هذه غرفة، هذه؟
451
00:44:06,708 --> 00:44:09,294
هذه غرفة في منزلنا.
452
00:44:09,377 --> 00:44:12,130
لكنه منزلك
لطالما كنت في حاجة إليها.
453
00:44:12,213 --> 00:44:13,840
- اسمي غريس.
- [يطرق الباب]
454
00:44:14,424 --> 00:44:15,800
أوه، هذا روجر.
455
00:44:15,884 --> 00:44:17,135
هذا هو زوجي.
456
00:44:21,973 --> 00:44:24,642
مهلا يا رجل. مرحبًا بعودتك.
457
00:44:25,310 --> 00:44:26,853
اعتقدت أنك سوف تنام ، هاه؟
458
00:44:26,936 --> 00:44:28,896
[جريس] روجر جراح محترم للغاية.
459
00:44:29,522 --> 00:44:31,899
هو الذي ارتدى ملابسه
وعالجت جروحك.
460
00:44:32,609 --> 00:44:33,943
أنت رجل محظوظ.
461
00:44:34,027 --> 00:44:35,028
[صافرة المراقبة]
462
00:44:37,029 --> 00:44:39,072
ما هو...؟ ما هذا؟
463
00:44:39,156 --> 00:44:43,368
هذا هو مساعدي الصغير لمراقبة الصحة.
يتتبع حالتك.
464
00:44:44,911 --> 00:44:46,747
هل كان هذا حلما من قبل؟
465
00:44:46,830 --> 00:44:48,832
- ما هو...؟
- هل كان ذلك حلما؟
466
00:44:48,915 --> 00:44:51,168
- الطعن؟
- لا يا أمي.
467
00:44:52,377 --> 00:44:53,503
- لك...؟
- أمي.
468
00:44:53,587 --> 00:44:55,005
والدتك؟
469
00:44:55,088 --> 00:44:56,632
هل أمي ماتت؟
470
00:44:57,174 --> 00:44:59,009
ماذا كان حلمك يا عزيزتي؟
471
00:45:00,344 --> 00:45:02,763
[تنهدات] رأسها، لقد ذهب للتو.
472
00:45:03,555 --> 00:45:05,931
- لها ماذا؟
- رأسها.
473
00:45:06,015 --> 00:45:09,727
أوه، لا، لا.
هذا حلم. كان ذلك حلما.
474
00:45:09,810 --> 00:45:11,979
- لا، ذهب رأسها.
- أوه. صه.
475
00:45:12,063 --> 00:45:14,023
لا، لا، لا. هذا حلم سيء.
476
00:45:14,106 --> 00:45:16,567
لا بأس. صه. هذا حلم سيء.
477
00:45:17,193 --> 00:45:20,279
- ها أنت ذا. أوه لا.
- أمي.
478
00:45:21,822 --> 00:45:24,408
مجرد حلم. إنه مجرد حلم.
479
00:45:24,492 --> 00:45:26,494
[غناء الطيور]
480
00:45:39,881 --> 00:45:42,884
[عزف موسيقى مؤثرة]
481
00:45:58,358 --> 00:45:59,609
آمين؟
482
00:46:00,860 --> 00:46:01,695
آمين.
483
00:46:02,821 --> 00:46:03,654
آمين.
484
00:46:06,907 --> 00:46:08,367
آمين.
485
00:46:13,914 --> 00:46:15,708
هذا نيت. ولدنا.
486
00:46:15,791 --> 00:46:16,792
ناثان.
487
00:46:20,379 --> 00:46:21,588
هو الجيش؟
488
00:46:22,589 --> 00:46:25,342
الفرقة الثانية والثمانون المحمولة جوا. كاراكاس.
489
00:46:27,636 --> 00:46:28,804
قتل في العمل.
490
00:46:30,764 --> 00:46:32,015
أين هذا؟
491
00:46:33,766 --> 00:46:36,185
[روجر]
أوه، هل حان وقت الحلوى بالفعل؟
492
00:46:36,269 --> 00:46:37,437
ها أنت ذا.
493
00:46:40,523 --> 00:46:42,108
و اه...
494
00:46:43,443 --> 00:46:44,777
اثنان للرجل الكبير.
495
00:46:49,407 --> 00:46:51,576
بالمناسبة، بو. اه...
496
00:46:51,659 --> 00:46:56,080
ليس من أجل مائدة العشاء، ولكن، اه،
لقد لاحظت عندما دخلت لأول مرة..
497
00:46:57,290 --> 00:47:01,960
خصيتك
منتفخة بشكل ملحوظ.
498
00:47:02,043 --> 00:47:05,380
- مم.
- تبدو وكأنها حالة سيئة من التهاب البربخ.
499
00:47:05,464 --> 00:47:07,132
دعه يأكل يا روجر.
500
00:47:07,215 --> 00:47:10,844
لكن يجب أن نقوم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية،
فقط لتكون آمنا.
501
00:47:11,595 --> 00:47:12,804
[غريس] أوه، توني!
502
00:47:12,888 --> 00:47:14,181
طن... تعال هنا.
503
00:47:14,264 --> 00:47:16,266
- تعال الى هنا.
- [روجر] أوه، إنها لم تمت. هذا جميل.
504
00:47:16,349 --> 00:47:17,225
[غريس] تعال هنا.
505
00:47:19,728 --> 00:47:21,772
أريدك أن تقابل صديقنا الجديد.
506
00:47:21,855 --> 00:47:23,398
بو، هذا توني.
507
00:47:23,482 --> 00:47:24,733
توني، هذا بو.
508
00:47:25,400 --> 00:47:26,693
أوه، مرحبا.
509
00:47:27,861 --> 00:47:29,905
هل تستمتع بسريري وكل أشيائي؟
510
00:47:29,988 --> 00:47:32,615
- ماذا؟ هذه غرفة نومك؟
- [روجر] يا إلهي. ها نحن.
511
00:47:32,698 --> 00:47:34,533
لم أكن أدرك ذلك. أنا...
512
00:47:34,617 --> 00:47:38,621
بو، خذ الأمور ببساطة.
توني سعيدة بإعطائك غرفتها.
513
00:47:38,704 --> 00:47:41,499
نعم لا. انها ليست مثل لدينا
غرفة فارغة تمامًا متاحة،
514
00:47:41,582 --> 00:47:43,542
غير مستخدمة تماما.
515
00:47:43,626 --> 00:47:46,337
هذا صحيح.
الأمر ليس هكذا. أنت تعرف ذلك.
516
00:47:48,464 --> 00:47:49,715
انا ذاهب الى المدرسة.
517
00:47:50,257 --> 00:47:52,259
عزيزتي، إنه يوم السبت.
518
00:47:52,343 --> 00:47:54,011
- لا تخلط تلك، توني!
- [يطرق الباب]
519
00:47:56,055 --> 00:47:57,473
الأحمق قليلا.
520
00:48:03,394 --> 00:48:06,356
حسنًا، تريد الاتصال بالتسعة
وبعد ذلك أنت جيد.
521
00:48:06,439 --> 00:48:08,358
هل لديك الرقم الذي تحتاجه؟
522
00:48:08,441 --> 00:48:10,652
أمي جعلتني أحفظه
523
00:48:10,735 --> 00:48:11,986
مرحبًا جيفز.
524
00:48:14,697 --> 00:48:18,159
اه، جيفز، أم، هو ...
525
00:48:19,536 --> 00:48:22,413
خدم جيفز وابني معًا
في كاراكاس.
526
00:48:23,039 --> 00:48:24,749
وكان معه عندما مات.
527
00:48:24,833 --> 00:48:26,042
[يصرخ جيفز]
528
00:48:26,125 --> 00:48:27,669
أوه، هذا سيكون الدم.
529
00:48:28,253 --> 00:48:31,296
- هل أعطيته أدويته؟
- اعتقدت أنك فعلت!
530
00:48:31,380 --> 00:48:32,381
حسنًا.
531
00:48:32,923 --> 00:48:34,633
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط الصراخ.
532
00:48:36,301 --> 00:48:39,304
ابق هناك يا جيفز.
حبيبتي، لا تلمسي أي شيء.
533
00:48:39,388 --> 00:48:40,389
[صفير لوحة المفاتيح]
534
00:48:45,435 --> 00:48:47,437
[رنين الخط]
535
00:48:50,941 --> 00:48:51,942
[رجل] مرحبًا؟
536
00:48:52,651 --> 00:48:53,861
دكتور كوهين؟
537
00:48:56,154 --> 00:48:58,698
<ط> أنا لست طبيبا، بو. أنا محامٍ.
538
00:48:59,490 --> 00:49:01,033
أنا أتصل بشأن أمي.
539
00:49:02,994 --> 00:49:04,161
هل هذا صحيح؟
540
00:49:06,163 --> 00:49:07,373
هل هذا صحيح؟
541
00:49:08,749 --> 00:49:11,752
<ط> أنه تم اكتشافها
برأس منهار في غرفة معيشتها؟
542
00:49:11,836 --> 00:49:13,504
أنك أول شخص تم إبلاغه بذلك
543
00:49:13,588 --> 00:49:16,299
واستغرق الأمر ثلاثة أيام
أن يسمع أحد منك؟
544
00:49:16,382 --> 00:49:17,675
[ينتحب]
545
00:49:17,758 --> 00:49:18,885
نعم، بو.
546
00:49:19,760 --> 00:49:20,845
هذا صحيح.
547
00:49:21,721 --> 00:49:25,600
لكن كيف؟ كنت أتحدث معها فقط.
548
00:49:27,018 --> 00:49:28,184
كنت قادما لرؤيتها.
549
00:49:28,268 --> 00:49:30,437
- كنت قادما لرؤيتها. ماذا...؟
- صه!
550
00:49:30,520 --> 00:49:33,315
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
551
00:49:33,398 --> 00:49:35,942
ماذا...؟ ماذا حدث؟
552
00:49:38,320 --> 00:49:40,572
هل أنا أول شخص تسأله؟
553
00:49:41,281 --> 00:49:43,992
سحقت الثريا رأسها!
554
00:49:47,329 --> 00:49:48,330
مرحبا؟
555
00:49:49,706 --> 00:49:50,707
يا إلهي.
556
00:49:51,833 --> 00:49:53,084
مرحبا؟
557
00:49:55,545 --> 00:49:56,671
ماذا أفعل؟
558
00:49:57,546 --> 00:49:58,547
ماذا...؟
559
00:49:59,089 --> 00:50:00,090
يفعل...؟
560
00:50:00,966 --> 00:50:05,387
يفعل...؟ هل أدعو أهل الجنازة؟
561
00:50:07,723 --> 00:50:08,933
حول ماذا؟
562
00:50:11,226 --> 00:50:13,187
هل أحتاج إلى...؟
563
00:50:13,270 --> 00:50:16,815
تم الاتصال بالجميع
في يوم العثور عليها.
564
00:50:16,899 --> 00:50:20,361
تم الدفن
تم تأجيله بشكل شنيع.
565
00:50:23,864 --> 00:50:24,865
لذا...
566
00:50:27,033 --> 00:50:28,034
متى...؟
567
00:50:28,618 --> 00:50:30,036
متى هو الآن؟
568
00:50:32,205 --> 00:50:34,958
سيتم دفن الجثة على الفور يا بو.
569
00:50:35,750 --> 00:50:39,837
"لا يبيت طوال الليل،"
هل هذا يدق الجرس؟
570
00:50:40,672 --> 00:50:42,423
هل تفهم أي شيء؟
571
00:50:43,716 --> 00:50:45,343
لقد استيقظت للتو.
572
00:50:45,426 --> 00:50:48,304
- لقد صدمتني سيارة وطعنتني.
- [يصرخ جيفز]
573
00:50:48,388 --> 00:50:51,391
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
574
00:50:52,475 --> 00:50:54,811
لقد كانت رغبة والدتك المؤسفة
575
00:50:54,894 --> 00:50:58,188
ألا يتم دفنها
بدون حضورك.
576
00:50:58,271 --> 00:51:00,273
لذا، نحن ننتظر يا بو.
577
00:51:00,357 --> 00:51:06,488
وكل دقيقة أخرى ننتظرها
لا يؤدي إلا إلى تعميق الذل.
578
00:51:07,447 --> 00:51:08,448
حسنا.
579
00:51:09,074 --> 00:51:12,494
جسد أمك
تتم مراقبته في جميع الأوقات.
580
00:51:13,286 --> 00:51:14,997
ليس هناك راحة لها.
581
00:51:15,664 --> 00:51:18,834
<ط> لم يكن هناك راحة
للأشخاص الذين يحبونها.
582
00:51:20,377 --> 00:51:26,549
يجب أن تكون هنا، بو،
يرتدي بدلة، مع تأبين.
583
00:51:27,633 --> 00:51:33,389
<ط> أنت بحاجة إلى وقف الإذلال.
هذا كل ما يطلب منك.
584
00:51:35,558 --> 00:51:38,602
سنراقب الأمر
لعربة سموكم الملكية.
585
00:51:38,686 --> 00:51:39,687
[قطع الاتصال]
586
00:51:44,358 --> 00:51:45,776
هل كان هذا جيدًا؟
587
00:51:48,112 --> 00:51:49,155
[آهات]
588
00:51:49,238 --> 00:51:50,364
لا، أنا...
589
00:51:52,408 --> 00:51:54,325
أنا... أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.
590
00:51:56,036 --> 00:51:57,996
لا بد لي من العودة. [أنين]
591
00:51:58,663 --> 00:51:59,497
[غريس] أوه.
592
00:52:01,124 --> 00:52:02,125
طفل.
593
00:52:02,834 --> 00:52:05,670
- [البو] لا بد لي من العودة.
- [روجر] استدعاء دكتور روج.
594
00:52:05,754 --> 00:52:08,089
الدكتور روج وارد.
595
00:52:08,173 --> 00:52:10,925
- حسنًا يا بوب. مزيج قليلا هنا.
- [البو] أنا فقط بحاجة للذهاب.
596
00:52:11,009 --> 00:52:12,761
- والآن هل ستأخذني؟
- تحت اللسان .
597
00:52:12,844 --> 00:52:18,099
- تعال. أتابوي.
- [الجميلة] يا الله. يا إلهي. يا إلهي.
598
00:52:18,183 --> 00:52:19,517
كيف حال مريضتنا؟
599
00:52:19,601 --> 00:52:21,478
- انه يحتاج إلى العودة.
- اه، يجب أن أذهب الآن.
600
00:52:21,561 --> 00:52:24,396
هل هناك رحلة الليلة
أو بعد ظهر هذا اليوم؟
601
00:52:24,480 --> 00:52:26,565
يا عزيزي، هذا بعد الظهر.
602
00:52:26,648 --> 00:52:28,567
حسنًا، هل يمكننا طلب واحدة أو...؟
603
00:52:28,650 --> 00:52:31,653
واو، شريك! أيها الشريك، أمسك خيولك.
604
00:52:31,737 --> 00:52:35,032
- لا يستطيع الطيران في حالته هذه.
- نعم، كنت سأقول.
605
00:52:35,115 --> 00:52:38,368
- ما هي المشكلة، الصديق القديم؟
- يجب أن يتم دفنها.
606
00:52:38,452 --> 00:52:39,828
إنهم ينتظرونني.
607
00:52:40,746 --> 00:52:45,167
[تبكي] إنها مذلة.
لقد أذلت. أوه، كثيرا.
608
00:52:46,168 --> 00:52:48,420
بو، استمع.
609
00:52:48,504 --> 00:52:50,756
لا يوجد شيء أسوأ
من فقدان أحد الوالدين.
610
00:52:51,924 --> 00:52:53,925
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا.
611
00:52:55,093 --> 00:52:56,844
لا أعتقد أنني تجاوزت الأمر أبدًا.
612
00:52:57,970 --> 00:53:01,265
لكني أعدك،
سنوصلك إلى هناك، بسهولة.
613
00:53:01,349 --> 00:53:04,769
مثل واسرتون الوحيد
ست ساعات بالسيارة من هنا.
614
00:53:04,852 --> 00:53:06,062
هل يمكنك أن تأخذني الآن؟
615
00:53:06,145 --> 00:53:10,274
ولكنك تحتاج أيضا
للحصول على بعض الراحة الجادة، يا أخي.
616
00:53:10,358 --> 00:53:13,027
- لا! أشعر بخير.
- وبعض الدعم.
617
00:53:13,111 --> 00:53:14,654
متى يمكنك أن تأخذني؟
618
00:53:14,737 --> 00:53:17,532
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
619
00:53:17,615 --> 00:53:19,492
- بضعة أيام. ثم...
- ماذا؟
620
00:53:19,575 --> 00:53:23,286
ثم، بعد العرض،
يمكننا جميعا أن نعود هنا معا.
621
00:53:23,370 --> 00:53:26,123
- روجر، روجر، من فضلك.
- كعائلة.
622
00:53:26,206 --> 00:53:29,209
من فضلك، أنا بحاجة إلى العودة الآن.
623
00:53:29,292 --> 00:53:32,087
[نعمة]
بو، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل في أسرع وقت ممكن،
624
00:53:32,170 --> 00:53:34,548
علينا فقط أن نجد طريقة
ليأخذك غدا.
625
00:53:35,507 --> 00:53:36,508
[البو] ماذا؟
626
00:53:37,134 --> 00:53:40,929
غداً؟ لا...؟ لا...؟ لا.
لكن اليوم؟ لماذا ليس اليوم؟
627
00:53:41,012 --> 00:53:42,305
أنت على حق، والعسل. غداً.
628
00:53:42,389 --> 00:53:44,474
- [تنهدات بو]
- يا عباقرة.
629
00:53:45,183 --> 00:53:46,309
لماذا ليس اليوم؟
630
00:53:47,018 --> 00:53:49,312
[روجر] ليس في هذه الحالة.
631
00:53:51,897 --> 00:53:54,483
[تشغيل أغنية "ألف ميل" عبر مكبرات الصوت]
632
00:53:54,567 --> 00:53:56,193
♪ فقط أشق طريقي ♪
633
00:53:56,277 --> 00:53:57,778
[غريس] واحد آخر أحمر وأزرق.
634
00:53:57,903 --> 00:54:00,156
♪ من خلال الحشد ♪
635
00:54:00,239 --> 00:54:02,491
هنا. لقد وجدت ذلك.
636
00:54:04,869 --> 00:54:08,414
♪ وأنا بحاجة إليك
وأنا أفتقدك... ♪
637
00:54:09,498 --> 00:54:13,294
[روجر] حسنًا.
إنها وداعًا لرجل Roge.
638
00:54:14,086 --> 00:54:16,380
أين عروستي الخجولة؟
639
00:54:17,464 --> 00:54:20,049
هوو هوو؟ فاتنة؟
640
00:54:20,133 --> 00:54:22,260
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
641
00:54:29,058 --> 00:54:32,103
أوه، أنا آسف.
كنت فقط أذهب إلى الحمام.
642
00:54:36,107 --> 00:54:37,734
هل ترغب في التجارة؟
643
00:54:38,526 --> 00:54:40,111
أنا حقا لا أمانع.
644
00:54:43,656 --> 00:54:45,783
أغلق بابي وأدخل إلى سريري.
645
00:54:48,328 --> 00:54:52,164
أنا حقا، حقا، حقا لا مانع،
حقا. أنا أحب الأرائك.
646
00:54:52,247 --> 00:54:54,708
وسأغادر غدا على أية حال.
647
00:55:00,088 --> 00:55:04,885
حسناً، إذا غيرت رأيك،
أنا على استعداد للتبديل في أي وقت.
648
00:55:04,968 --> 00:55:08,931
سأكون سعيدا بذلك.
أنا آسف. شكرًا لك. آسف.
649
00:55:24,570 --> 00:55:25,988
[صرير نوابض الأريكة]
650
00:55:26,781 --> 00:55:28,783
[خطوات شاذة]
651
00:55:28,866 --> 00:55:31,869
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
652
00:55:31,953 --> 00:55:33,579
[شرائح الباب مفتوحة]
653
00:55:53,390 --> 00:55:55,392
[حوار غير مسموع]
654
00:56:11,992 --> 00:56:14,202
[توني] الآن، أين هو؟
655
00:56:15,203 --> 00:56:18,414
لقد لمسها.
لماذا قد تلمس القرف شخص آخر؟
656
00:56:19,581 --> 00:56:21,292
لقد حرك فرشاة أسناني. استخدم...
657
00:56:21,375 --> 00:56:26,130
- هل استخدم فرشاة أسناني؟
- اليوم هو اليوم، بو. كيف تشعر؟
658
00:56:30,134 --> 00:56:31,510
هل هو بخير مثلي؟
659
00:56:34,680 --> 00:56:35,931
إيه، ربما.
660
00:56:36,015 --> 00:56:40,477
[غريس] إنها مجرد أعصابه، بو.
لقد مر بالكثير. مثلك تمامًا.
661
00:56:41,061 --> 00:56:42,229
الرجل بطل.
662
00:56:43,063 --> 00:56:45,690
حسنًا، يا بالي، إنه أنت وأنا.
663
00:56:45,773 --> 00:56:50,486
غريس، للأسف، لا تستطيع الانضمام.
لقد حصلت على اجتماعها الكبير للمساهمين.
664
00:56:50,570 --> 00:56:51,738
[ضحكة مكتومة]
665
00:56:51,821 --> 00:56:54,282
هل تشعر بالحزن بشأن عودتك للمنزل يا بو؟
666
00:56:54,365 --> 00:56:55,408
[جري الماء]
667
00:56:55,491 --> 00:56:57,827
يجب أن يشعر غير واقعي تماما.
668
00:56:59,829 --> 00:57:00,663
نعم.
669
00:57:01,289 --> 00:57:02,665
نعم، أنا لا أعرف.
670
00:57:06,669 --> 00:57:10,882
يمين. لذا، ليس حزينًا، بالضبط.
671
00:57:10,965 --> 00:57:13,509
أعني نعم. بالطبع، أنا فقط...
672
00:57:15,719 --> 00:57:18,347
أعتقد أنني بحاجة للوصول إلى هناك حتى...
673
00:57:19,473 --> 00:57:21,642
[نغمة موسيقى البوب يتم تشغيلها على الهاتف الخليوي]
674
00:57:21,725 --> 00:57:26,229
مهلا، هذا منطقي.
وهذا يجعل كل معنى في العالم.
675
00:57:26,897 --> 00:57:27,898
مرحبًا؟
676
00:57:28,940 --> 00:57:29,941
تكلم.
677
00:57:31,568 --> 00:57:32,402
اه هاه.
678
00:57:34,613 --> 00:57:35,864
متى حدث ذلك؟
679
00:57:37,741 --> 00:57:39,159
التزلج على الماء؟
680
00:57:40,243 --> 00:57:44,664
[آهات] حسنًا، نعم، لا، بالطبع.
أخبرهم أن يستعجلوا به.
681
00:57:44,747 --> 00:57:46,666
يا إلهي.
682
00:57:47,833 --> 00:57:51,295
جراحة الطوارئ.
قام كارل أوبرست بفتح رأسه.
683
00:57:51,379 --> 00:57:53,839
- [نعمة تلهث]
- أحد أقدم مرضاي.
684
00:57:54,590 --> 00:57:57,301
[جريس] حسنًا، لا أستطيع تفويت العمل اليوم،
كل شيء على سطح السفينة.
685
00:57:57,385 --> 00:57:59,387
- [روجر يتنهد]
- [جريس] يا إلهي، كارل.
686
00:57:59,470 --> 00:58:01,806
[روجر] أعرف. كارل القديم الجيد.
687
00:58:02,765 --> 00:58:04,558
تمام. تمام.
688
00:58:05,768 --> 00:58:06,644
مم.
689
00:58:07,478 --> 00:58:08,479
مم!
690
00:58:09,522 --> 00:58:10,481
أوه!
691
00:58:12,358 --> 00:58:13,191
[تنهدات]
692
00:58:13,900 --> 00:58:14,901
بو...
693
00:58:16,069 --> 00:58:17,779
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
694
00:58:18,655 --> 00:58:21,032
لا أعرف إذا كان سيحدث اليوم.
695
00:58:23,118 --> 00:58:24,119
تمام.
696
00:58:25,995 --> 00:58:26,996
ماذا تقصد؟
697
00:58:27,080 --> 00:58:28,873
أريد أن أقول الليلة،
698
00:58:28,957 --> 00:58:31,960
لكنني دفعت بالفعل
العمليات الجراحية هذا الصباح إلى الغد.
699
00:58:33,670 --> 00:58:38,842
ولكن إذا قمت بسحبهم جميعًا إلى الخلف
حتى بعد ظهر اليوم،
700
00:58:38,925 --> 00:58:41,803
يمكننا أن ننطلق صباح الغد.
701
00:58:42,386 --> 00:58:44,012
لا، ولكن يجب أن أذهب اليوم.
702
00:58:44,096 --> 00:58:47,933
يجب أن أغادر اليوم. والدتي...
[يصرخ ثم يتأوه]
703
00:58:51,687 --> 00:58:53,021
- ترى؟
- [بو يلهث]
704
00:58:55,190 --> 00:58:57,776
- [روجر] اه اه.
- [شهقت غريس] أوه، بو.
705
00:58:57,860 --> 00:58:59,987
[روجر] أنت لم تُشفى يا صديقي.
706
00:59:00,571 --> 00:59:01,905
ناهيك...
707
00:59:03,574 --> 00:59:04,950
ربما هناك طريقة.
708
00:59:05,951 --> 00:59:09,329
بما أنك مشغول، ربما أستطيع...
أستطيع الطيران.
709
00:59:09,413 --> 00:59:11,914
أنا أطير وأستطيع أن أدفع لك
عندما أحصل على بطاقة الائتمان الخاصة بي.
710
00:59:11,998 --> 00:59:15,251
الأمر لا يتعلق بالمال يا بو.
لا يمكنك الطيران مع جروحك.
711
00:59:15,334 --> 00:59:17,837
سوف يمزقك ضغط الهواء على مصراعيه.
712
00:59:17,920 --> 00:59:20,506
ربما أستطيع أن أستقل الحافلة.
أستطيع أن أستقل الحافلة. هل يمكنني ركوب الحافلة؟
713
00:59:20,590 --> 00:59:22,884
يمكنني أن أستقل القطار. أو سيارة أجرة؟
714
00:59:22,967 --> 00:59:24,886
بو، نحن مسؤولون عنك.
715
00:59:24,969 --> 00:59:28,139
يقودك إلى المنزل
هو أقل ما يمكننا القيام به على الإطلاق.
716
00:59:28,222 --> 00:59:31,434
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
717
00:59:31,517 --> 00:59:34,645
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب اليوم.
يجب أن أذهب اليوم.
718
00:59:34,729 --> 00:59:36,022
لا أريد أن أفرض.
719
00:59:36,105 --> 00:59:39,066
الذهاب غدا لن يكون فرضا.
720
00:59:39,150 --> 00:59:41,318
سيكون من دواعي سروري.
721
00:59:41,401 --> 00:59:42,652
تمام؟
722
00:59:49,659 --> 00:59:50,911
تمام.
723
00:59:53,330 --> 00:59:54,331
هل هو كذلك يا بو؟
724
00:59:56,333 --> 00:59:57,667
لا تقل ذلك فحسب.
725
01:00:00,086 --> 01:00:01,588
هذا هو قرارك.
726
01:00:03,173 --> 01:00:06,176
[طائرات موسيقية متأملة]
727
01:00:14,517 --> 01:00:18,062
شكرا يا صديق. أنت جندي.
آسف على المنحنى، بو.
728
01:00:18,145 --> 01:00:20,689
انتظر، ألا تحتاج إلى خياطة لي؟
729
01:00:20,773 --> 01:00:21,774
اه، لا بأس.
730
01:00:21,857 --> 01:00:24,693
فقط قلل من مقابس القفز،
هل تعرف ماذا أعني؟
731
01:00:24,777 --> 01:00:27,613
في هذه الأثناء يا رجل،
هذا هو منزلك.
732
01:00:28,239 --> 01:00:30,074
أحتاج إلى الركض أيضًا يا عزيزتي.
733
01:00:30,741 --> 01:00:31,867
- هناك...
- [روجر] أوه!
734
01:00:32,743 --> 01:00:34,245
وأنا أعطي جيفز دوائه،
735
01:00:34,328 --> 01:00:36,580
لذلك إذا سمعته يصرخ،
إنه نائم فقط.
736
01:00:38,541 --> 01:00:40,834
- لا تنسى أن ترطب.
- ماذا؟
737
01:00:42,252 --> 01:00:43,711
[نعمة] اشرب الكثير من الماء.
738
01:00:43,795 --> 01:00:45,964
[روجر] سنعيدك غدًا!
739
01:00:46,047 --> 01:00:47,173
[غريس] وداعا، عزيزتي.
740
01:00:48,341 --> 01:00:49,342
[روجر] غدا.
741
01:00:54,556 --> 01:00:55,557
ماذا؟
742
01:00:56,808 --> 01:00:58,226
ماذا يعني هذا؟
743
01:00:59,936 --> 01:01:01,855
انتظر! ماذا يعني ذلك؟
744
01:01:01,938 --> 01:01:03,189
[روجر] هز ساقه.
745
01:01:08,944 --> 01:01:12,531
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [صفير لوحة مفاتيح الهاتف]
746
01:01:12,614 --> 01:01:15,117
[عند التسجيل]
لقد وصلت إلى مكتب هارولد كوهين.
747
01:01:15,701 --> 01:01:19,913
اترك رسالة مفصلة.
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.
748
01:01:20,581 --> 01:01:21,665
[صفير البريد الصوتي]
749
01:01:22,541 --> 01:01:24,835
مهلا، دكتور كوهين. إنه بو.
750
01:01:28,297 --> 01:01:29,339
أنا في طريقي.
751
01:01:29,423 --> 01:01:32,092
[صوت آلي] صندوق البريد ممتلئ
ولا يمكنه قبول أية رسائل...
752
01:01:51,193 --> 01:01:53,195
[طقطقة لوحة المفاتيح]
753
01:02:01,412 --> 01:02:04,665
[رجل في الفيديو] أحد كبار مراسلينا
ينضم إلينا الآن بريان جالاوي.
754
01:02:04,749 --> 01:02:06,292
براين، ماذا تعلمنا؟
755
01:02:06,375 --> 01:02:07,751
{\an8}كل ما نعرفه في الوقت الحالي
756
01:02:07,834 --> 01:02:11,546
{\an8هو أنه تم العثور على منى واسرمان ميتة
في غرفة المعيشة بمنزلها الرائع
757
01:02:11,630 --> 01:02:13,882
{\an8}مع ثريا
حيث يجب أن يكون رأس المرء.
758
01:02:13,965 --> 01:02:17,135
{\an8}بسبب الظروف المخففة،
ولم يتم دفنها بعد.
759
01:02:17,218 --> 01:02:19,888
<ط> ولكن يجب عليها. وكان عمرها 70 عامًا.
760
01:02:20,847 --> 01:02:22,933
{\an8[رجل]
عفوا يا سيدي، هل اكتشفت الجثة؟
761
01:02:23,892 --> 01:02:27,437
{\an8}لم أكن لأدخل إلى الداخل مطلقًا
لو لم تكن الكلاب قد أصيبت بالجنون
762
01:02:27,520 --> 01:02:29,898
{\an8}ولم أشم تلك الرائحة
والباب لم يكن مفتوحا.
763
01:02:29,981 --> 01:02:31,775
{\an8}هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني إلى الدخول.
764
01:02:31,858 --> 01:02:34,778
{\an8}نال إعجاب أصدقائها
ويخافها منافسوها
765
01:02:34,861 --> 01:02:39,907
{\an8كانت منى فاسرمان عملاقة في الصناعة المحلية
وقوة لا يستهان بها.
766
01:02:39,990 --> 01:02:42,493
{\an8}لا أستطيع أن أصدق ذلك.
767
01:02:43,327 --> 01:02:44,870
[بريان] كانت منى واسرمان...
768
01:02:45,537 --> 01:02:46,372
انتظر.
769
01:02:55,589 --> 01:02:56,674
ماذا بحق الجحيم؟
770
01:02:58,342 --> 01:03:01,053
أنا آسف. أنا آسف.
لقد كنت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لقد تقيأت.
771
01:03:01,136 --> 01:03:04,598
سوف أقوم بتنظيفه. سوف أقوم بالتنظيف.
سأقوم بتنظيفه بشكل أفضل من ذي قبل.
772
01:03:07,850 --> 01:03:08,851
[توني] نحن نغادر.
773
01:03:10,103 --> 01:03:11,229
ماذا؟
774
01:03:11,896 --> 01:03:13,147
أنا آخذك إلى المنزل.
775
01:03:13,815 --> 01:03:15,191
ماذا عن روجر الذي أخذني؟
776
01:03:15,274 --> 01:03:17,652
من اللعنة
هل تعتقدين أنه أخبرني أن آخذك؟
777
01:03:17,735 --> 01:03:19,070
[دقات إنذار السيارة]
778
01:03:19,153 --> 01:03:20,738
تعرف على أخي الجديد.
779
01:03:20,822 --> 01:03:23,700
أنا فقط صديقة جريس وروجر. أهلاً.
780
01:03:24,367 --> 01:03:25,368
أنظر إلى هذا.
781
01:03:25,451 --> 01:03:27,912
أنا لا أهتم حتى.
لقد تقيأ للتو على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
782
01:03:32,166 --> 01:03:34,960
شكرًا لك. شكرا لأخذي.
783
01:03:36,086 --> 01:03:37,254
أخذه إلى أين؟
784
01:03:40,966 --> 01:03:43,093
ألست كبيرا في السن قليلا؟
ليتم اعتمادها؟
785
01:03:44,386 --> 01:03:45,679
أنا لست متبنيا.
786
01:03:46,388 --> 01:03:47,389
[توني] نعم، أنت كذلك.
787
01:03:49,975 --> 01:03:50,976
إليه.
788
01:03:52,853 --> 01:03:54,354
لا، شكرا لك.
789
01:03:55,939 --> 01:03:57,607
[توني] أخبرني أبي أنك بحاجة إلى تدخينه.
790
01:03:58,608 --> 01:03:59,609
[البو] ماذا؟
791
01:04:00,402 --> 01:04:03,988
[توني] إنه من أجل شفاءك.
يقول أنك بحاجة إلى الاسترخاء.
792
01:04:04,071 --> 01:04:05,948
هذا جيد. حقًا. شكرًا لك.
793
01:04:06,032 --> 01:04:07,575
لقد تناولت بالفعل بعض الحبوب.
794
01:04:08,159 --> 01:04:09,160
[توني] أم، لا.
795
01:04:09,243 --> 01:04:11,871
في الواقع، ليس الأمر على ما يرام، حقًا،
شكرا لك.
796
01:04:11,954 --> 01:04:13,956
يقول والدك الجديد
أن حبوبك ليست كافية
797
01:04:14,040 --> 01:04:16,167
وتحتاج إلى تدخين هذا
مع أختك الصغيرة.
798
01:04:16,876 --> 01:04:18,794
لو سمحت. أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا.
799
01:04:18,878 --> 01:04:21,338
لقد رأيت للتو شيئًا محيرًا للغاية
وأحتاج فقط إلى العودة إلى المنزل.
800
01:04:21,422 --> 01:04:22,673
[صراخ الإطارات]
801
01:04:24,550 --> 01:04:27,553
انظر، أنت تدخن وسنأخذك إلى المنزل.
802
01:04:27,636 --> 01:04:29,764
أنت لا تفعل ذلك ونحن لا نفعل ذلك. هذا كل شيء.
803
01:04:32,432 --> 01:04:33,433
تمام.
804
01:04:34,184 --> 01:04:36,311
ثم سأنتظر حتى يأخذني روجر.
805
01:04:40,523 --> 01:04:42,108
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟
806
01:04:43,735 --> 01:04:45,236
إذا لم تفعل ذلك الآن،
807
01:04:45,945 --> 01:04:49,449
سأجعلها تسحب شعري بقوة
أنه يفصل فروة رأسي،
808
01:04:49,532 --> 01:04:51,367
وسوف تقول أنك فعلت ذلك.
809
01:04:51,451 --> 01:04:52,452
[ليز] سأفعل.
810
01:04:53,745 --> 01:04:56,039
أتذكر أنك فعلت. رأيت ذلك.
811
01:04:56,122 --> 01:04:57,749
أنت تستغلنا.
812
01:04:57,832 --> 01:05:00,835
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
813
01:05:08,133 --> 01:05:09,134
ماذا يوجد فيه؟
814
01:05:09,802 --> 01:05:11,220
[توني] إنها ثلاثة أشياء.
815
01:05:19,645 --> 01:05:21,105
حسنا، شكرا لك.
816
01:05:21,188 --> 01:05:22,648
[توني] افعل ذلك في الواقع.
817
01:05:22,731 --> 01:05:24,691
لو سمحت. كان ذلك كافيا.
818
01:05:42,125 --> 01:05:43,126
[توني] أصعب.
819
01:05:47,296 --> 01:05:48,422
يستمر في التقدم.
820
01:05:48,965 --> 01:05:50,174
- لا تتوقف.
- [الهمهمات]
821
01:05:50,258 --> 01:05:51,759
لا تسعل. لا...
822
01:05:53,719 --> 01:05:55,721
[توني وليز يضحكون]
823
01:05:55,805 --> 01:05:56,931
[توني] يا صاح.
824
01:06:01,017 --> 01:06:02,477
يا إلهي.
825
01:06:02,561 --> 01:06:03,812
يا إلهي.
826
01:06:04,521 --> 01:06:05,689
يا إلهي.
827
01:06:05,772 --> 01:06:07,440
[توني] سأقبل هذا.
828
01:06:10,610 --> 01:06:11,736
انتظر ماذا...؟
829
01:06:12,821 --> 01:06:15,073
- ما هذا؟ ماذا...؟
- [توني] ما هذا؟
830
01:06:15,157 --> 01:06:17,659
- حسنًا، هل يمكنك أن تفتح من فضلك...؟
- [ليز] أخوك ملعوب.
831
01:06:17,742 --> 01:06:20,245
هل يمكنك فتح النافذة من فضلك؟
[أنين]
832
01:06:20,328 --> 01:06:21,371
[حروق المفاصل]
833
01:06:21,454 --> 01:06:22,956
[ليز] نعم، العاهرة. ضرب ذلك.
834
01:06:23,039 --> 01:06:25,041
- [زفر توني]
- [ليز تضحك]
835
01:06:26,459 --> 01:06:27,294
[آهات بو]
836
01:06:28,461 --> 01:06:29,753
يا إلهي.
837
01:06:30,421 --> 01:06:32,089
انتظر، ماذا يوجد في ذلك؟
838
01:06:33,591 --> 01:06:35,259
[توني] هل رأيت ما نشرته سارة؟
839
01:06:35,342 --> 01:06:37,469
[ليز] يا إلهي.
يا له من كذب، أيتها العاهرة الصغيرة.
840
01:06:37,553 --> 01:06:39,054
[توني] أراهن أنها لم تقابل ذلك الرجل أبدًا.
841
01:06:39,138 --> 01:06:40,806
[ليز]
تحتاج إلى رفع السعر الخاص بك لهذا الغرض.
842
01:06:40,890 --> 01:06:42,016
هل يمكن أن تموت من هذا؟
843
01:06:43,142 --> 01:06:44,727
هل يمكن أن تموت من هذا؟
844
01:06:44,810 --> 01:06:48,689
- ماذا؟ لا أعرف. انتظر. انتظر. [أنين]
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
845
01:06:49,690 --> 01:06:52,109
- لا أريد...
- [ليز] يا صاح، مازلت غاضبًا للغاية.
846
01:06:53,652 --> 01:06:54,778
[توني] نعم، أيا كان.
847
01:06:55,863 --> 01:06:57,615
[ليز] هذه مثل المرة الخامسة.
848
01:06:57,698 --> 01:06:59,574
[توني] إنها ليست الخامسة.
انها مثل الثانية.
849
01:06:59,657 --> 01:07:00,909
[ليز] لا أهتم.
850
01:07:00,992 --> 01:07:04,579
ولا حتى D، D-plus.
فقط أعطني C-ناقص.
851
01:07:06,206 --> 01:07:09,959
- [توني] هذا لأنه يريدك.
- [ليز] يجب أن يُطرد لأنه يريدني.
852
01:07:10,793 --> 01:07:12,879
[توني] يا إلهي،
لن ينجو منه تمامًا.
853
01:07:12,962 --> 01:07:14,172
عمره مثل ألف سنة.
854
01:07:14,255 --> 01:07:15,757
[توني وليز يضحكون]
855
01:07:15,840 --> 01:07:18,218
[ليز] يا إلهي. ماذا لو قتلناه
من خلال طرده؟
856
01:07:18,301 --> 01:07:20,303
[توني وليز يضحكون]
857
01:07:22,180 --> 01:07:27,851
[ضحكة مشوهة]
858
01:07:33,774 --> 01:07:35,400
[بو] السيارة أصبحت أصغر حجمًا.
859
01:07:41,990 --> 01:07:46,328
انتظر، هذا هو المنزل مرة أخرى.
لقد مررنا للتو بمنزلك.
860
01:07:46,411 --> 01:07:48,247
- يا!
- ماذا؟!
861
01:07:53,794 --> 01:07:54,795
ماذا؟
862
01:08:08,349 --> 01:08:11,310
[ضربات بوق السفينة]
863
01:08:11,394 --> 01:08:14,605
- [موجات صادمة]
- [نعيق طيور النورس]
864
01:08:14,689 --> 01:08:16,232
[امرأة] هل تفتقد مارثا، بو؟
865
01:08:21,153 --> 01:08:24,115
بالطبع. أنا أحب مارثا.
866
01:08:25,324 --> 01:08:26,783
تحب مارثا؟
867
01:08:28,285 --> 01:08:29,911
إنها صديقتي.
868
01:08:30,537 --> 01:08:31,788
أنا أحبها.
869
01:08:38,962 --> 01:08:41,965
اه، ترى، بو؟
أنت لست الطفل الوحيد هنا.
870
01:08:43,133 --> 01:08:45,135
[حوار غير مسموع]
871
01:08:56,603 --> 01:08:58,564
أنت تعرف ما مررت به.
872
01:08:58,647 --> 01:09:01,191
- أنت قل لي ماذا أفعل.
- لا يمكنك حتى دفع ثمنها.
873
01:09:01,275 --> 01:09:03,277
[تشغيل الدش]
874
01:09:04,403 --> 01:09:06,238
[فتاة] هناك رجل ميت في حمام السباحة!
875
01:09:07,865 --> 01:09:09,742
هناك رجل ميت في حمام السباحة!
876
01:09:12,453 --> 01:09:13,746
[القصف على الباب]
877
01:09:13,829 --> 01:09:15,706
هناك رجل ميت في حمام السباحة!
878
01:09:17,207 --> 01:09:19,043
هناك رجل ميت في حمام السباحة!
879
01:09:21,003 --> 01:09:22,838
هناك رجل ميت في حمام السباحة!
880
01:09:27,383 --> 01:09:29,886
[القصف على الباب]
881
01:09:29,969 --> 01:09:31,637
هناك رجل ميت في حمام السباحة!
882
01:09:31,721 --> 01:09:33,097
إذن، أنت هنا فقط مع والدتك؟
883
01:09:33,181 --> 01:09:36,768
[يونغ بو] في بعض الأحيان فقط.
الآن أنا وحدي.
884
01:09:37,894 --> 01:09:39,062
أنا إيلين.
885
01:09:39,145 --> 01:09:40,229
أنا بو.
886
01:09:40,313 --> 01:09:41,314
أنا إيلين.
887
01:09:42,023 --> 01:09:44,442
[يونغ بو]
هل أنت هنا مع والدتك؟
888
01:09:44,525 --> 01:09:45,360
[إيلين] نعم.
889
01:09:45,985 --> 01:09:48,863
لقد حصلت عليّ وأبي
حصلت على جارتنا العاهرة الغنية،
890
01:09:48,946 --> 01:09:52,617
الذي ربما هو سخيف الآن
على كومة من أموالها الفاسقة في أروبا.
891
01:09:53,450 --> 01:09:56,244
هنا، التقط صورة لي ولجين.
892
01:10:02,834 --> 01:10:05,253
[نقرات الكاميرا، ثم أزيز]
893
01:10:06,046 --> 01:10:08,256
[منى] هل هذا هو نوع الفتاة
هل تنجذب إلى؟
894
01:10:09,800 --> 01:10:10,801
[يونغ بو] لا
895
01:10:13,095 --> 01:10:16,264
[منى] لأنني لاحظتك
ملاحظة أنواع معينة.
896
01:10:19,851 --> 01:10:21,103
لا بأس إذا كنت كذلك.
897
01:10:22,728 --> 01:10:24,397
ليس عليك أن تشعر بالحرج.
898
01:10:25,773 --> 01:10:26,774
أنا لست كذلك.
899
01:10:34,615 --> 01:10:35,866
[منى] إنها جميلة جدًا.
900
01:10:37,159 --> 01:10:38,285
طبيعي جدا.
901
01:10:40,704 --> 01:10:42,331
يمكنك أن تطلب نصيحتي، كما تعلم.
902
01:10:44,875 --> 01:10:46,460
النساء فقط يعرفن النساء.
903
01:10:48,045 --> 01:10:49,296
هذه هي الحقيقة.
904
01:10:50,673 --> 01:10:52,048
الرجال أعمى.
905
01:10:53,466 --> 01:10:55,969
هذا ليس انتقادا.
هذا هو سحرهم.
906
01:10:57,637 --> 01:10:59,097
لا تكن دفاعيًا.
907
01:11:01,599 --> 01:11:03,685
أنا فخور بالرجل الذي أنت عليه.
908
01:11:05,687 --> 01:11:06,688
يا.
909
01:11:11,860 --> 01:11:13,862
أنا فخور بالرجل الذي أنت عليه.
910
01:11:25,038 --> 01:11:26,415
فتاة كهذه...
911
01:11:27,749 --> 01:11:30,669
واثق من نفسه.
912
01:11:35,632 --> 01:11:37,551
يجب على الرجل أن يضاهيها.
913
01:11:41,305 --> 01:11:42,389
لكن يمكنك ذلك.
914
01:11:44,975 --> 01:11:46,518
ينبغي أن تكون محظوظة جدا.
915
01:11:49,771 --> 01:11:51,564
أي امرأة ستكون محظوظة جدًا.
916
01:11:55,610 --> 01:11:58,070
عليك فقط الالتزام الكامل.
917
01:12:02,158 --> 01:12:06,787
<ط> لا يوجد شيء في الحياة أكثر أهمية
من اختيار الرفيق المناسب.
918
01:12:11,167 --> 01:12:13,961
يا صديقي. وقت طويل لا رؤية.
919
01:12:14,045 --> 01:12:15,963
- كيف كان يومك؟
- [جريس] كيف تشعرين؟
920
01:12:16,047 --> 01:12:21,510
أوه، جيد، أنت بالفعل ترتدي بيجاماتك.
حسنا، نحن مثيرون على ذيلك. [ضحكة مكتومة]
921
01:12:21,593 --> 01:12:23,345
[منى] أعتقد أنني قد أذهب إلى النوم مبكرًا.
922
01:12:24,930 --> 01:12:25,931
[يونغ بو] حسنًا.
923
01:12:27,516 --> 01:12:28,975
[منى] لم أقرر بعد.
924
01:12:33,230 --> 01:12:36,149
إلا إذا كنت تفضل أن أبقى مستيقظًا.
925
01:12:37,943 --> 01:12:40,987
يمكننا التجول حول سطح السفينة.
926
01:12:42,572 --> 01:12:43,865
اذهب لمشاهدة النجوم.
927
01:12:48,036 --> 01:12:49,119
سأذهب إلى السرير.
928
01:12:58,629 --> 01:12:59,755
ماذا عن الإكلير؟
929
01:13:00,422 --> 01:13:02,341
يخفي الناس شفرات الحلاقة فيها.
930
01:13:04,134 --> 01:13:05,594
ماذا عن كعكة قوس قزح؟
931
01:13:06,220 --> 01:13:08,138
الألوان تسبب السرطان
932
01:13:09,223 --> 01:13:11,725
ماذا عن القرف السائل؟
933
01:13:12,935 --> 01:13:15,563
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
934
01:13:15,646 --> 01:13:17,064
هل تعتقد أن والدتك عاهرة؟
935
01:13:18,439 --> 01:13:19,440
ماذا تقصد؟
936
01:13:19,524 --> 01:13:22,610
حسنا، لا بأس. أمي مهبل كامل.
937
01:13:24,320 --> 01:13:25,154
هل أنت عذراء؟
938
01:13:27,907 --> 01:13:31,536
حسنا، لا يهم.
أنا أيضا. أعني، من الذي يبالي؟
939
01:13:33,871 --> 01:13:34,956
على أن.
940
01:13:35,832 --> 01:13:39,085
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لي. انها وراثية.
941
01:13:40,211 --> 01:13:41,588
توفي والدي.
942
01:13:44,382 --> 01:13:45,383
هنا.
943
01:13:46,175 --> 01:13:47,426
- تمتص هذا.
- ماذا؟
944
01:13:51,972 --> 01:13:52,806
ماذا؟
945
01:13:55,183 --> 01:13:56,476
ماذا؟
946
01:14:00,022 --> 01:14:01,690
مسموح لنا بالتقبيل.
947
01:14:04,026 --> 01:14:05,110
من هو؟
948
01:14:05,193 --> 01:14:07,529
- ولكن فقط للثواني العشر القادمة.
- ماذا تقصد؟
949
01:14:07,613 --> 01:14:09,031
عشرة. تسعة.
950
01:14:09,114 --> 01:14:10,574
- ثمانية. سبعة.
- ماذا؟ انتظر.
951
01:14:10,657 --> 01:14:12,284
- ستة. خمسة.
- مسموح لنا...؟
952
01:14:12,367 --> 01:14:13,994
- أربعة. ثلاثة.
- هل يمكنك أن تشرح فقط؟
953
01:14:14,077 --> 01:14:17,079
اثنين. واحد. واحد ونصف.
واحد وثلاثة أرباع.
954
01:14:18,080 --> 01:14:19,081
أنا آسف.
955
01:14:19,915 --> 01:14:21,167
الين!
956
01:14:22,710 --> 01:14:24,086
القرف. اللعنة. أنا سأذهب.
957
01:14:24,170 --> 01:14:26,130
تمام. أنا آسف.
958
01:14:26,213 --> 01:14:28,299
- غداً؟
- الآن!
959
01:14:28,382 --> 01:14:30,635
- [لهاث]
- [توني] يجب أن تكون في سريري!
960
01:14:32,470 --> 01:14:35,931
انه كسر القواعد الخاصة بك! منافق!
961
01:14:36,015 --> 01:14:38,225
[يصرخ روجر]
هل تريدين اختباري أيتها السيدة الشابة؟
962
01:14:45,107 --> 01:14:46,399
جيفز!
963
01:14:46,483 --> 01:14:47,776
إنه بالداخل!
964
01:14:48,777 --> 01:14:50,403
بو في الداخل!
965
01:14:50,487 --> 01:14:52,155
[القصف على الباب]
966
01:14:52,238 --> 01:14:55,325
- بو، بو، بو. إنهم يأخذونني بعيدًا.
- [صراخ]
967
01:14:55,408 --> 01:14:58,203
بو، استيقظ. إنها تأخذني بعيدًا.
إنها تأخذني من السفينة
968
01:14:58,286 --> 01:15:00,246
- [منى] ماذا يحدث؟
- إنها تأخذني بعيدا.
969
01:15:00,330 --> 01:15:02,165
- هل ستنتظرني؟
- [منى] ماذا يحدث؟
970
01:15:02,248 --> 01:15:04,417
- هل ستنتظرني؟
- [يونغ بو] ماذا يحدث؟
971
01:15:04,501 --> 01:15:05,502
أحبك.
972
01:15:06,503 --> 01:15:07,754
[منى] يا إلهي.
973
01:15:07,837 --> 01:15:09,130
لماذا تفعل هذا؟
974
01:15:09,214 --> 01:15:10,340
ما هذا؟
975
01:15:10,924 --> 01:15:12,550
- هل ستنتظرني؟
- نعم.
976
01:15:12,634 --> 01:15:14,760
يعد؟ هل وعد؟ وعد مني!
977
01:15:14,843 --> 01:15:16,095
- تمام؟
- أعدك.
978
01:15:16,178 --> 01:15:17,763
- كافٍ!
- من هذه العاهرة؟
979
01:15:17,846 --> 01:15:19,139
- [امرأة] أنا آسف.
- ما هذا؟
980
01:15:19,223 --> 01:15:22,226
لا! لا! لا!
981
01:15:22,309 --> 01:15:23,686
بو، أنا أحبك، حسنا؟
982
01:15:23,769 --> 01:15:26,146
- تعال هنا الآن!
- الانتظار لي. انتظرني، حسنًا؟
983
01:15:26,230 --> 01:15:27,690
- اسكت!
- يا إلهي!
984
01:15:28,357 --> 01:15:30,025
- [إيلين] انتظريني!
- [منى] قلبي.
985
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
- قلبي. قلبي.
- [المرأة] ما خطبك؟
986
01:15:34,279 --> 01:15:35,948
[منى] ماذا وعدتها يا بو؟
987
01:15:36,031 --> 01:15:37,282
[منى تلهث]
988
01:15:37,366 --> 01:15:38,283
العاشق!
989
01:15:38,367 --> 01:15:41,120
إلى أين هي ذاهبة يا بو؟ هل كانت هي؟
990
01:15:41,203 --> 01:15:42,705
[روجر] لا، لا! ضع ذلك جانباً!
991
01:15:42,788 --> 01:15:45,832
- إنه على الأريكة!
- [جيفز] إنه بالداخل!
992
01:15:45,915 --> 01:15:47,333
[تحطم المصباح]
993
01:15:47,417 --> 01:15:48,751
[جريس] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
994
01:15:48,835 --> 01:15:50,962
هذا هو! هذا هو!
995
01:15:51,045 --> 01:15:52,380
- [يصرخ جيفز]
- [غريس] أوه!
996
01:15:52,463 --> 01:15:54,841
- هذا يكفي!
- [روجر] لا داعي للنهوض يا بو!
997
01:15:54,924 --> 01:15:57,260
- البقاء في السرير! البقاء في السرير!
- [غريس] حسنًا.
998
01:15:57,343 --> 01:15:59,429
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
999
01:15:59,512 --> 01:16:02,640
إنه يضحك! إنه يضحك!
1000
01:16:02,724 --> 01:16:05,518
- إنه يضحك!
- لا تقلق يا بو. إنذار كاذب.
1001
01:16:05,601 --> 01:16:07,895
[غريس] لا بأس، بو.
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
1002
01:16:07,979 --> 01:16:09,480
كل شيء تحت السيطرة.
1003
01:16:09,564 --> 01:16:11,065
- تمام.
- [جيفز] إنه يضحك!
1004
01:16:11,149 --> 01:16:12,858
[نعمة]
وعندما أنقذوه في الغابة،
1005
01:16:12,941 --> 01:16:15,610
فوجدوه يركض،
إطلاق النار على الجثث.
1006
01:16:15,694 --> 01:16:18,196
وليس عند...
ليس العدو، بل فريقه الخاص أيضًا.
1007
01:16:18,280 --> 01:16:19,656
[روجر] فريقه الخاص، بو.
1008
01:16:19,740 --> 01:16:22,325
[نعمة]
وكان يدافع عن نفسه. لا يزال كذلك.
1009
01:16:22,409 --> 01:16:25,287
إنه بطل وقد عاد إلى لا شيء.
1010
01:16:25,370 --> 01:16:27,205
نحن الوحيدون الذين سنستقبله.
1011
01:16:27,289 --> 01:16:29,416
[روجر] سوف يشعر بالخجل الشديد
في الصباح يا بو.
1012
01:16:29,499 --> 01:16:31,168
ضع علامة على كلماتي.
1013
01:16:31,251 --> 01:16:32,753
يحبك.
1014
01:16:32,836 --> 01:16:35,630
[يتلاشى] قال لي أنه يحبك.
قال لي أمس.
1015
01:16:35,714 --> 01:16:39,634
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
1016
01:16:39,718 --> 01:16:42,219
[نعمة]
هذا ليس جزءًا من العقد الأصلي.
1017
01:16:43,220 --> 01:16:45,014
أنا أم نفسي، كما تعلمون.
1018
01:16:45,598 --> 01:16:47,641
في هذه الحالة، قد أضطر إلى...
1019
01:16:47,725 --> 01:16:50,311
تبدو على قيد الحياة، بال! إنه وقت الشواء.
1020
01:16:50,394 --> 01:16:52,688
اعتقدت أنه كان لدينا
وداعا قليلا للشواء
1021
01:16:52,772 --> 01:16:54,398
قبل أن نصل إلى الطريق.
1022
01:16:54,482 --> 01:16:55,357
ماذا؟
1023
01:16:55,441 --> 01:16:57,026
لقد حصلت على نصيحة ثلاثية.
1024
01:16:59,236 --> 01:17:01,781
صباح الخير يا حبيبتي.
كيف تشعر؟
1025
01:17:01,864 --> 01:17:04,116
- [روجر] هل ستأتي يا جريسي؟
- هناك حق.
1026
01:17:07,119 --> 01:17:08,204
دعونا ننهضك.
1027
01:17:09,246 --> 01:17:11,998
- [آهات]
- أوه! أوه، أوه، أوه. صه. صه. صه.
1028
01:17:14,709 --> 01:17:15,710
طفل.
1029
01:17:16,294 --> 01:17:18,254
ها أنت ذا. ها نحن ذا.
1030
01:17:24,344 --> 01:17:27,430
كشخص يراك ويحبك
ويعلم ما تمر به
1031
01:17:27,514 --> 01:17:30,725
على الرغم من أنني أعلم أنني لا أستطيع أن أعرف أبدًا،
يجب أن أقول لك...
1032
01:17:30,809 --> 01:17:31,810
[روجر] بابرز؟
1033
01:17:33,853 --> 01:17:37,148
هل تمانع أن تأتي إلى هنا للحظة؟
انا بحاجة الى يد.
1034
01:17:37,232 --> 01:17:38,316
بالطبع.
1035
01:17:40,359 --> 01:17:42,611
لماذا لا تجد شيئا لمشاهدته؟
1036
01:17:43,779 --> 01:17:44,947
سأعود حالا.
1037
01:17:47,074 --> 01:17:48,158
القناة 78.
1038
01:19:13,991 --> 01:19:15,075
[يصرخ توني] الآن!
1039
01:19:16,577 --> 01:19:18,203
ماذا؟ ما هو...؟
1040
01:19:19,038 --> 01:19:19,872
ماذا؟
1041
01:19:21,332 --> 01:19:22,750
ماذا؟ ماذا؟
1042
01:19:23,626 --> 01:19:25,794
سنقوم أخيرًا بوضع بعض الألوان
على هذه الجدران.
1043
01:19:26,712 --> 01:19:27,755
ماذا؟
1044
01:19:34,720 --> 01:19:36,347
هنا. خذ هذا الجدار.
1045
01:19:41,392 --> 01:19:42,644
هذا الجدار!
1046
01:19:45,188 --> 01:19:46,189
تمام.
1047
01:19:48,107 --> 01:19:49,359
نعم ماذا عن هذا؟
1048
01:19:51,277 --> 01:19:53,029
لو سمحت. ماذا...؟
1049
01:19:53,780 --> 01:19:56,366
ماذا تفعل؟
لماذا تفعل هذا؟
1050
01:19:57,951 --> 01:20:02,205
- مرحبًا، جريس حريصة جدًا بشأن هذه الغرفة.
- إنه أخي!
1051
01:20:05,917 --> 01:20:08,627
أنا أعرف. فلماذا؟
1052
01:20:12,881 --> 01:20:13,882
تمام.
1053
01:20:14,925 --> 01:20:15,926
- نعم...
- ماذا؟
1054
01:20:16,009 --> 01:20:17,219
[توني] نعم، هل تعلم ماذا؟
1055
01:20:18,428 --> 01:20:19,930
سوف تحصل على مارس الجنس معي.
1056
01:20:20,013 --> 01:20:22,849
- من المفترض أن أغادر.
- إذن، سوف تترك مارس الجنس.
1057
01:20:22,933 --> 01:20:24,810
لا، أشعر بالسوء حقًا الآن، من فضلك!
1058
01:20:24,893 --> 01:20:27,938
إذن، ماذا، يمكنك أن تدخل حياتي
والنوم في سريري
1059
01:20:28,021 --> 01:20:31,942
وسرقة والدي اللعينين،
لكن لا يمكنك العبث معي؟
1060
01:20:32,025 --> 01:20:34,528
لا! أنا لا أحاول
لسرقة أي شيء، أقسم!
1061
01:20:34,611 --> 01:20:38,155
لا، لقد أفسدته بالفعل!
لقد فشلت في اختبارك الغبي!
1062
01:20:39,615 --> 01:20:40,741
ماذا؟
1063
01:20:40,825 --> 01:20:43,035
الجميع يتظاهر
أنت يتيم حزين، عجوز.
1064
01:20:43,119 --> 01:20:46,080
- يجعلني أتقيأ!
- انتظر. انتظر. ماذا تقصد؟
1065
01:20:46,163 --> 01:20:47,873
أنا آسف. من فضلك...
1066
01:20:47,957 --> 01:20:50,376
سأغادر. سأفعل ما تريد.
ولكن ماذا يعني ذلك؟
1067
01:20:50,459 --> 01:20:53,087
- ماذا تقصد بالاختبار؟
- لا أحد يطلب منك الرحيل.
1068
01:20:53,170 --> 01:20:56,382
أنا أطلب منك أن تشرب سخيف
هذا الطلاء سخيف معي.
1069
01:20:56,465 --> 01:20:58,634
- توني، من فضلك.
- لا تدعوني توني!
1070
01:20:58,718 --> 01:21:00,219
أنا آسف، ولكن هذا هو اسمك.
1071
01:21:00,302 --> 01:21:02,972
إنه اسمي. إنه اسمي.
1072
01:21:03,055 --> 01:21:05,890
ماذا تقصد
عندما قلت ذلك عن الاختبار؟
1073
01:21:05,974 --> 01:21:08,977
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أهتم! أنت أولاً.
1074
01:21:10,770 --> 01:21:12,313
لا. توني، من فضلك.
1075
01:21:12,397 --> 01:21:13,857
أنت تستمع لي.
1076
01:21:15,066 --> 01:21:18,778
لدي فيديوهات لك سأقوم بنشرها.
سأقول ماذا فعلت.
1077
01:21:18,862 --> 01:21:22,741
ماذا؟ ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
1078
01:21:25,577 --> 01:21:29,039
- بخير أيها اللعين أيها الشاذ.
- لا، من فضلك، توني، لا تفعل!
1079
01:21:29,122 --> 01:21:32,083
توقف، من فضلك! سوف تكون مريضاً!
1080
01:21:32,167 --> 01:21:34,460
قف! قف!
1081
01:21:34,543 --> 01:21:35,544
اللعنة عليك!
1082
01:21:39,423 --> 01:21:42,384
[الجميلة] مساعدة! يساعد! طبيب!
1083
01:21:42,468 --> 01:21:45,262
يساعد! [ينتحب]
1084
01:21:46,513 --> 01:21:47,598
[صرخات غريس]
1085
01:21:47,681 --> 01:21:48,807
يا إلهي!
1086
01:21:49,892 --> 01:21:51,852
يا إلهي. يا إلهي.
1087
01:21:53,062 --> 01:21:55,314
شربت. شربتها.
1088
01:21:55,397 --> 01:21:58,150
- لا ماذا فعلت لها؟!
- شربتها.
1089
01:21:59,818 --> 01:22:03,488
رقم لم أفعل. حاولت أن أجعلها تتوقف.
1090
01:22:03,571 --> 01:22:06,783
توسلت إليها قائلة: "من فضلك توقفي عن فعل ذلك".
1091
01:22:11,746 --> 01:22:14,248
هيا، توني. لا، لا، لا، توني.
1092
01:22:14,332 --> 01:22:17,376
لا، لا، هيا يا عزيزي.
1093
01:22:17,460 --> 01:22:20,671
لم أكن. لم أكن. قلت لها ألا تفعل ذلك.
1094
01:22:20,755 --> 01:22:22,215
توسلت إليها.
1095
01:22:22,298 --> 01:22:24,008
[غريس] هيا. لا!
1096
01:22:24,884 --> 01:22:26,677
هيا يا عزيزي. تعال.
1097
01:22:30,723 --> 01:22:32,224
أراك الآن!
1098
01:22:32,849 --> 01:22:33,683
ماذا؟
1099
01:22:34,976 --> 01:22:36,520
بدل ابني...
1100
01:22:37,395 --> 01:22:39,356
- مع شيطان.
- لا، لا. لا يا غريس.
1101
01:22:39,940 --> 01:22:42,609
مع شيطان! [صراخ]
1102
01:22:45,070 --> 01:22:46,988
- سأقتلك!
- لا! من فضلك لا!
1103
01:22:47,072 --> 01:22:48,907
- سأقتلك!
- لا يا إلهي.
1104
01:22:51,701 --> 01:22:52,702
[يصرخ بو]
1105
01:22:58,291 --> 01:23:01,627
هذا ينتهي سيئا.
انها سيئة. انها سيئة. سيئة تماما.
1106
01:23:01,710 --> 01:23:04,213
[غريس] جيفز!
1107
01:23:04,296 --> 01:23:06,465
مزق له!
1108
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
[يلهث]
1109
01:23:28,779 --> 01:23:29,780
[صراخ معدني]
1110
01:23:33,908 --> 01:23:35,910
[زقزقة العصافير وزقزقتها]
1111
01:24:07,608 --> 01:24:10,611
[عزف موسيقى مزعج ومتأمل]
1112
01:25:04,663 --> 01:25:06,665
[زقزقة الصراصير]
1113
01:25:38,612 --> 01:25:40,614
[تتلاشى الموسيقى]
1114
01:25:43,075 --> 01:25:48,289
[غناء امرأة] ♪ في قلبي
أخرجني ♪
1115
01:25:49,206 --> 01:25:52,626
♪ بين ذراعيك ♪
1116
01:25:52,710 --> 01:25:55,337
♪ في فمك ♪
1117
01:25:56,213 --> 01:26:00,300
♪ في عينيك
أنا أسقط ♪
1118
01:26:00,383 --> 01:26:05,096
♪ شعرت بكل أنفاسي ♪
1119
01:26:05,179 --> 01:26:08,516
♪ أنت تتنفسني ♪
1120
01:26:09,225 --> 01:26:12,478
♪ أوه، قلبي
ابدأ... ♪
1121
01:26:12,562 --> 01:26:14,063
[البو] مرحبا؟ أنا...
1122
01:26:17,900 --> 01:26:19,944
أنا آسف، أنا ضائعة.
1123
01:26:23,156 --> 01:26:25,408
لقد تعرضت لحادث. وأنا لا...
1124
01:26:26,241 --> 01:26:27,659
لا أعرف أين أنا.
1125
01:26:30,245 --> 01:26:32,205
أنا آسف، ولكن هل يمكنك مساعدتي؟
1126
01:26:37,586 --> 01:26:38,628
هل تأذيت؟
1127
01:26:49,431 --> 01:26:52,559
هذه قطعة كبيرة جدًا من الزجاج
في رأسك.
1128
01:26:52,642 --> 01:26:53,643
زجاج؟
1129
01:26:54,728 --> 01:26:56,395
أوه، كان الباب.
1130
01:26:59,065 --> 01:27:00,191
اه...
1131
01:27:00,274 --> 01:27:03,819
أعتقد أننا يجب أن نخرجه.
هل يمكنني إخراجها؟
1132
01:27:08,366 --> 01:27:10,659
- يا إلهي. أوه.
- تمام. تمام. تمام.
1133
01:27:11,744 --> 01:27:13,120
- إنه ينزف كثيراً؟
- لا بأس.
1134
01:27:13,204 --> 01:27:16,791
رؤوسهم تنزف كالمجانين
وبعد ذلك يتوقفون.
1135
01:27:17,833 --> 01:27:20,378
- هل هو؟ هل توقف؟
- مم هم.
1136
01:27:20,461 --> 01:27:21,295
إنها؟
1137
01:27:21,379 --> 01:27:23,130
- يرى؟
- هل هو؟
1138
01:27:23,214 --> 01:27:25,507
ثق بي. لقد نزف والدي حتى الموت.
1139
01:27:28,176 --> 01:27:31,137
يجب علينا تنظيفه.
لا يزال من الممكن أن يصاب بالعدوى.
1140
01:27:32,806 --> 01:27:33,807
هل تريد أن تأتي معي؟
1141
01:27:37,602 --> 01:27:38,603
تمام.
1142
01:27:51,950 --> 01:27:52,992
شكرًا لك.
1143
01:27:55,077 --> 01:27:56,245
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
1144
01:28:05,587 --> 01:28:08,590
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
1145
01:28:23,771 --> 01:28:25,773
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
1146
01:28:44,375 --> 01:28:45,960
[امرأة حامل] مرحبًا، لويد.
1147
01:28:46,752 --> 01:28:48,921
- وهذا بو.
- [البو] مرحبا.
1148
01:28:50,047 --> 01:28:51,590
[امرأة حامل] لقد تعرض لحادث.
1149
01:28:52,090 --> 01:28:54,885
ماتت والدته للتو
وتوفي والده قبل ولادته.
1150
01:28:55,510 --> 01:28:57,179
عندما تأتي الأحزان
1151
01:28:57,262 --> 01:28:59,764
لا يأتون جواسيس منفردين،
ولكن في كتائب.
1152
01:29:00,974 --> 01:29:01,975
[العاشق] شكرا لك.
1153
01:29:02,601 --> 01:29:04,436
[امرأة حامل]
هذا انا. مجرد ثانية، بو.
1154
01:29:04,936 --> 01:29:07,647
[رجل 1]
...تغييرات شاملة قبل يوم من العرض،
1155
01:29:07,731 --> 01:29:09,649
ثم يتساءل لماذا هذا ليس صحيحا.
1156
01:29:10,233 --> 01:29:13,361
كل شيء كان على حق.
لقد كان على حق لعدة أشهر.
1157
01:29:14,529 --> 01:29:15,530
لم يتم تعيينك؟
1158
01:29:22,786 --> 01:29:24,955
لدي حقيبة نوم إضافية
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.
1159
01:29:25,748 --> 01:29:26,749
بهذه الطريقة، بو.
1160
01:29:27,666 --> 01:29:31,462
[لويد] بعض كيوبيد يقتل بالسهام،
بعض مع الفخاخ.
1161
01:29:34,882 --> 01:29:39,094
[رجل 2 يغني] ♪ طيري، أيتها الدعسوقة، طيري ♪
1162
01:29:39,178 --> 01:29:44,016
♪ في السماء عاليًا جدًا ♪
1163
01:29:45,517 --> 01:29:48,604
♪ لم يعد لدي والدين ♪
1164
01:29:49,313 --> 01:29:53,483
♪ لهذا السبب أنا محروم جدًا ♪
1165
01:29:55,652 --> 01:29:57,487
[رجل 3] اللعنة على مفترق الطرق هذا!
1166
01:30:00,615 --> 01:30:04,661
كيف يمكن للمرء أن يخاطر بحياته
على الاختيار بين مسارين غير محددين؟
1167
01:30:06,162 --> 01:30:09,165
[رجل 4] إذا كان أحد يقود إلى الأمام،
هل يجب على الآخر أن يتراجع؟
1168
01:30:10,333 --> 01:30:14,879
- [المرأة] لو كان فخًا؟
- [رجل 4] أم هذه فرصة؟
1169
01:30:14,963 --> 01:30:17,090
أو ربما كلاهما يقودان المنزل،
1170
01:30:18,258 --> 01:30:20,676
حيث يمكنني أن أحتل مقعدي الصحيح
1171
01:30:20,759 --> 01:30:22,636
ويكون سيد ممتلكاتي الخاصة؟
1172
01:30:26,515 --> 01:30:28,183
إنهم يتدربون على المعاينة.
1173
01:30:28,267 --> 01:30:29,977
[رجل 3] اللعنة على مفترق الطرق هذا!
1174
01:30:30,811 --> 01:30:32,354
هناك، دعونا لا نفسدها.
1175
01:30:33,146 --> 01:30:35,148
[صوت الأبواق]
1176
01:30:39,695 --> 01:30:44,324
[رجل ٤] بينما تتكلم الأبواق العظيمة،
لقد أدرك بطلنا المسكين بعد فوات الأوان:
1177
01:30:44,408 --> 01:30:46,118
لكن هذه أبواق جنائزية!
1178
01:30:46,201 --> 01:30:47,202
[امرأة حامل] الجميع؟
1179
01:30:48,995 --> 01:30:50,413
هذا بو.
1180
01:30:50,496 --> 01:30:51,914
- [رجل 4] مرحبًا بو.
- [رجل 3] مرحبًا بو.
1181
01:30:51,998 --> 01:30:53,291
- [امرأة] مرحبًا بو.
- [رجل 3] مرحبًا.
1182
01:30:53,374 --> 01:30:56,419
لقد تعرض لحادث،
وتوفي والديه.
1183
01:30:56,502 --> 01:30:58,713
- [رجل 3] لا!
- [رجل 4] هل أنت بخير؟
1184
01:30:58,796 --> 01:31:00,006
[رجل 3] هذا فظيع.
1185
01:31:00,840 --> 01:31:02,341
ما هذا المكان؟
1186
01:31:02,425 --> 01:31:05,136
نحن نسمي أنفسنا
أيتام الغابة.
1187
01:31:05,219 --> 01:31:06,345
[الرجل الدعسوقة] هذا صحيح.
1188
01:31:07,054 --> 01:31:09,307
على الرغم من أن العديد من آبائنا
لقد تخلى عنا بكل بساطة
1189
01:31:09,390 --> 01:31:11,100
دون حتى أن تكلف نفسها عناء الموت.
1190
01:31:11,183 --> 01:31:13,019
نحن شركة مسرح متنقلة.
1191
01:31:13,102 --> 01:31:17,480
نذهب من غابة إلى أخرى، خارج الشبكة،
يصنعون البيوت مما نجده.
1192
01:31:17,564 --> 01:31:20,984
[الرجل الخنفساء]
وفي النهاية، قدمنا عرضًا كبيرًا!
1193
01:31:27,115 --> 01:31:28,450
أنا آسف جدا.
1194
01:31:33,413 --> 01:31:34,414
أراه؟
1195
01:31:37,334 --> 01:31:38,585
هذا يسيكوف.
1196
01:31:38,668 --> 01:31:40,462
إنه الرجل الذي بدأ كل هذا.
1197
01:31:43,214 --> 01:31:44,132
[الصبي] بابا...
1198
01:31:44,215 --> 01:31:47,718
[دقات ثلاثية النغمات،
ثم تعزف الموسيقى الدرامية]
1199
01:31:47,801 --> 01:31:49,053
حان وقت العرض.
1200
01:31:49,970 --> 01:31:52,139
أهلاً. هل تنضم إلينا؟
1201
01:31:52,222 --> 01:31:54,641
- ماذا تقصد؟
- هل تريد زي؟
1202
01:31:56,226 --> 01:31:58,937
نحن نحب طمس الخط
بين الجمهور واللاعبين.
1203
01:32:00,105 --> 01:32:01,482
أي منهما؟
1204
01:32:01,565 --> 01:32:04,568
أنا أحب هذا اللون مع عينيك.
أو هذا متعة.
1205
01:32:05,402 --> 01:32:06,236
[بو] أم...
1206
01:32:07,404 --> 01:32:09,531
- هذا واحد.
- وهذا هو المفضل لدي أيضا.
1207
01:32:09,615 --> 01:32:10,783
دعونا نتغير.
1208
01:32:12,409 --> 01:32:14,370
[امرأة حامل]
أنا سعيد بانضمامك يا بو.
1209
01:32:16,245 --> 01:32:19,749
مرحبًا يا أخي، أنا دنكان.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1210
01:32:19,832 --> 01:32:22,919
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1211
01:32:23,503 --> 01:32:27,715
[غريس] جيفيس! مزقه!
1212
01:32:27,799 --> 01:32:30,343
[صراخ جيفز]
1213
01:32:36,641 --> 01:32:38,101
[التصفير]
1214
01:32:41,938 --> 01:32:42,939
[عزف "تألق"]
1215
01:32:43,022 --> 01:32:46,817
♪ يمكنك أن تعطي حياتك
يمكنك أن تفقد روحك ♪
1216
01:32:46,900 --> 01:32:51,363
♪ يمكنك ضرب رأسك
أو يمكنك أن تغرق في حفرة ♪
1217
01:32:52,114 --> 01:32:55,033
♪ لا شيء يدوم إلى الأبد
ولكن يمكنك المحاولة ♪
1218
01:32:55,117 --> 01:32:56,201
ماذا أفعل هنا؟
1219
01:32:57,744 --> 01:32:59,579
♪ انظر حولك ♪
1220
01:32:59,663 --> 01:33:01,623
♪ كل من تراه
كل شخص تعرفه سوف ♪
1221
01:33:01,706 --> 01:33:02,999
قل لي ماذا أفعل هنا؟
1222
01:33:03,083 --> 01:33:04,709
♪ تألق... ♪
1223
01:33:04,793 --> 01:33:07,796
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1224
01:33:14,677 --> 01:33:15,761
[يرن الجرس]
1225
01:33:24,520 --> 01:33:29,567
{\an8[رجل] لا!
1226
01:33:35,281 --> 01:33:36,657
{\an8}اللهم...
1227
01:33:39,535 --> 01:33:45,081
{\an8}لقد أحرق القدر منزلي إلى رماد
وأطلقوني إلى المنفى.
1228
01:33:48,293 --> 01:33:52,797
{\an8}اعتقدت ذات مرة أنني أعرف اليأس،
وأنني أستطيع إتقانها..
1229
01:33:55,467 --> 01:33:57,844
{\an8}ولكن الآن بعد أن عرفت هذا الألم،
1230
01:33:59,220 --> 01:34:00,972
{\an8}لا أستطيع فهم الراحة.
1231
01:34:04,601 --> 01:34:07,437
{\an8}عندما أتواصل للحصول على الإجابات،
1232
01:34:07,520 --> 01:34:10,231
أنا أستوعب الهواء البارد.
1233
01:34:11,357 --> 01:34:17,988
[تنهدات] أوه، مع رحيل أمي وأبي،
1234
01:34:18,071 --> 01:34:21,492
لقد فقدت نفسي كلها!
1235
01:34:25,746 --> 01:34:27,748
{\an8}[ينتحب]
1236
01:34:30,292 --> 01:34:34,087
{\an8}[طنين ميكانيكي]
1237
01:34:34,838 --> 01:34:37,216
{\an8}[عويل الريح]
1238
01:34:45,014 --> 01:34:49,393
{\an8}[زقزقة العصافير]
1239
01:34:57,693 --> 01:34:59,612
{\an8}أنت تحزن جيدًا.
1240
01:35:00,613 --> 01:35:02,365
{\an8}تشرف والديك
1241
01:35:02,949 --> 01:35:06,035
{\an8}والآن قد أرقد بسلام إلى الأبد.
1242
01:35:07,787 --> 01:35:08,871
{\an8}ارتفع.
1243
01:35:18,505 --> 01:35:21,132
الآن انطلق.
1244
01:35:23,343 --> 01:35:26,555
قم ببناء منزلك المتلألئ...
1245
01:35:28,682 --> 01:35:30,225
وجعلها دائمة.
1246
01:35:36,398 --> 01:35:37,816
هل أغامر...
1247
01:35:42,444 --> 01:35:43,571
أو البقاء هنا؟
1248
01:35:44,863 --> 01:35:46,073
بما أعرفه.
1249
01:35:49,743 --> 01:35:51,745
[الطنين العميق]
1250
01:36:07,553 --> 01:36:11,139
إذا بقيت، سأموت.
1251
01:36:14,976 --> 01:36:17,645
لا، يجب أن أذهب.
1252
01:36:18,479 --> 01:36:19,314
[لهاث]
1253
01:36:21,524 --> 01:36:23,401
ماذا؟ السلاسل؟
1254
01:36:23,943 --> 01:36:25,945
- [الهمهمات]
- الآن ترى.
1255
01:36:27,196 --> 01:36:28,990
لقد كانوا دائما هناك.
1256
01:36:29,532 --> 01:36:31,534
[يستمر الطنطن]
1257
01:36:36,664 --> 01:36:39,666
[عزف موسيقى متأمل]
1258
01:37:12,198 --> 01:37:15,326
[ملاك] نعم. ادفع للأمام.
1259
01:37:16,160 --> 01:37:20,498
صلوا لكي تتعلموا الشجاعة
وتعطى الحظ.
1260
01:37:23,084 --> 01:37:25,169
سوف تمشي عدة أميال.
1261
01:37:26,629 --> 01:37:28,798
العشرات ستصبح مئات.
1262
01:37:30,216 --> 01:37:32,551
المئات سيصبحون آلافًا.
1263
01:37:34,845 --> 01:37:37,514
سوف تمر عبر عدد لا يحصى من القرى.
1264
01:37:39,808 --> 01:37:43,019
ولكن، أخيرًا،
قرية واحدة سوف تتحدث إليك،
1265
01:37:43,728 --> 01:37:47,774
جزء أساسي وعميق منك
سوف يتعرف عليه،
1266
01:37:48,316 --> 01:37:52,070
وسوف تقول: "هذه القرية لي."
1267
01:37:59,411 --> 01:38:01,121
سوف تتعلم التجارة...
1268
01:38:03,415 --> 01:38:05,667
وكسب لقمة العيش في النهاية.
1269
01:38:08,252 --> 01:38:10,754
<ط> سوف تعرف
متعة تذوق الفاكهة
1270
01:38:10,838 --> 01:38:13,507
والخبز والخمر الذي لك
1271
01:38:13,590 --> 01:38:15,217
لأنك اكتسبته.
1272
01:38:16,093 --> 01:38:21,098
سوف تجد قطعة أرض
وابني بيتاً بيديك.
1273
01:38:24,810 --> 01:38:26,645
سوف تقوم بزراعة الأرض.
1274
01:38:38,990 --> 01:38:40,283
سوف تعيش عليه.
1275
01:38:43,286 --> 01:38:45,747
سوف تأتي لتكوين صداقات جديدة.
1276
01:38:46,539 --> 01:38:47,373
[نقرات الكاميرا]
1277
01:38:49,208 --> 01:38:51,461
في أحد الأيام، سوف تقابل امرأة.
1278
01:38:53,045 --> 01:38:57,300
<ط>سوف تتغير قصة اجتماعك
بحسب من يقول:
1279
01:38:57,383 --> 01:39:01,471
أنك ضاعت
وساعدتك في العثور على طريقك،
1280
01:39:01,554 --> 01:39:05,182
أو أنها كانت خارج المسار
وقمت بإرشادها إلى منزلها.
1281
01:39:08,226 --> 01:39:12,022
سوف ترى مخاوفك وألمك
1282
01:39:12,105 --> 01:39:15,025
وأحلامك وإمكانياتك...
1283
01:39:17,944 --> 01:39:19,780
وسترى راتبها.
1284
01:39:23,325 --> 01:39:28,580
في العثور على النصف الآخر الخاص بك،
سوف تتضاعف هدايا حياتك.
1285
01:39:32,167 --> 01:39:35,294
في بعض الأحيان سوف تبدو لك كرجل.
1286
01:39:38,631 --> 01:39:42,134
<ط> وقالت انها سوف تصبح حاملا
لأنك تمارس الجنس معها.
1287
01:39:44,887 --> 01:39:47,973
<ط> سيكون لديك أطفال. ثلاثة أبناء.
1288
01:39:49,308 --> 01:39:51,602
سوف تعلمهم ما تعرفه
1289
01:39:51,685 --> 01:39:54,522
وسوف تخبرهم
أنت تحبهم كل يوم.
1290
01:39:55,981 --> 01:39:58,526
سوف يكبرون ليصبحوا أولادًا وسيمين
1291
01:39:58,609 --> 01:40:02,488
مبارك بالشجاعة
والطيبة والطموح.
1292
01:40:03,488 --> 01:40:07,659
سوف تشارك مشاعر الفخر لديك
مع المعالج الخاص بك.
1293
01:40:07,742 --> 01:40:09,494
سيقوم بأرشفتها.
1294
01:40:12,330 --> 01:40:16,876
<ط>في يوم من الأيام، سوف تجتاح عاصفة تاريخية
من خلال قريتك
1295
01:40:16,960 --> 01:40:18,545
ودمر منزلك.
1296
01:40:18,628 --> 01:40:20,755
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1297
01:40:23,675 --> 01:40:26,469
سوف يحملك الطوفان العظيم.
1298
01:40:26,553 --> 01:40:28,555
[صراخ الأولاد]
1299
01:40:31,890 --> 01:40:34,601
سيتم فصلك أنت وعائلتك...
1300
01:40:41,608 --> 01:40:45,153
وسيتم إيداعك
في بلد غريب.
1301
01:40:45,237 --> 01:40:47,239
[ثرثرة الحشرات]
1302
01:40:49,074 --> 01:40:51,076
[عواء الذئب]
1303
01:40:52,661 --> 01:40:55,414
سوف تبحث عن عائلتك لعدة أيام...
1304
01:40:57,332 --> 01:40:58,500
ثم أسابيع...
1305
01:40:59,793 --> 01:41:00,878
ثم أشهر.
1306
01:41:02,336 --> 01:41:05,214
أشهر عديدة
أنك سوف تفقد العد،
1307
01:41:05,298 --> 01:41:07,091
لكنك لن تجدهم.
1308
01:41:08,009 --> 01:41:12,138
<ط>سوف تحاول العثور على عمل
لدعم بحثك المستمر،
1309
01:41:12,221 --> 01:41:14,390
لكن لن يتحدث أحد لغتك.
1310
01:41:15,057 --> 01:41:17,184
سوف يتم معاملتك كمجرم.
1311
01:41:20,938 --> 01:41:26,527
<ط> في نهاية المطاف، سوف تأتي على القرية
دمرها طاعون لا يمكن تفسيره.
1312
01:41:27,987 --> 01:41:31,990
أثناء مرورك،
رجل مختل بالمأساة
1313
01:41:32,073 --> 01:41:35,493
سوف يعرّفك على أنك الوحش
الذي أحرق منزله
1314
01:41:35,577 --> 01:41:38,538
واستبدل أقدام أطفاله
بأيديهم.
1315
01:41:40,498 --> 01:41:43,168
سوف تحاول إثبات براءتك
1316
01:41:43,251 --> 01:41:45,921
<ط>ولكن هذا سوف فقط
تجعلك تبدو مذنبًا أكثر.
1317
01:41:48,006 --> 01:41:50,967
سوف تتساءل بنفسك
سواء كنت مذنبًا أم لا.
1318
01:42:02,937 --> 01:42:04,271
سوف تهرب.
1319
01:42:07,858 --> 01:42:09,652
جنون الانتقام،
1320
01:42:09,735 --> 01:42:12,404
<ط>سوف يرسلون كلبًا للهجوم
لملاحقتك.
1321
01:42:14,031 --> 01:42:16,742
<ط> وسوف المسيل للدموع من خلال العالم
للعثور عليك.
1322
01:42:18,494 --> 01:42:21,622
لن تعرف هذا،
لكنك ستشعر بذلك.
1323
01:42:23,958 --> 01:42:28,379
وسوف تحتفظ بسجل مفصل
من هذه الانطباعات في سجل.
1324
01:42:28,462 --> 01:42:32,340
<ط> ومع مرور الوقت،
سيصبح هذا السجل العديد من السجلات.
1325
01:42:33,883 --> 01:42:38,137
سوف تستمر مغامراتك
لسنوات وسنوات.
1326
01:42:38,888 --> 01:42:42,016
<ط> سوف تتعلم
لتمييز الطيور عن طريق نداءها،
1327
01:42:42,100 --> 01:42:45,853
وسوف تعرف كل شجرة
والزرع باسمه.
1328
01:42:47,188 --> 01:42:49,440
التخلي عن جميع وسائل الراحة
1329
01:42:49,524 --> 01:42:52,860
سوف تقوم بتكييف عقلك
إلى طرق جديدة للرؤية.
1330
01:42:54,278 --> 01:42:58,657
سوف تواجه ارتفاعات كبيرة
وأدنى مستوياتها العميقة،
1331
01:42:58,740 --> 01:43:00,575
وسوف تبحث عن عائلتك
1332
01:43:00,659 --> 01:43:06,289
حتى تتقلص حياتك
ويتلاشى في حلم الشبح.
1333
01:43:10,293 --> 01:43:13,171
سوف تتساءل
إذا كانت موجودة من قبل.
1334
01:43:17,134 --> 01:43:22,472
أخيرًا، عندما تصبح كبيرًا في السن وضعيفًا،
سوف تنهار من الإرهاق.
1335
01:43:26,852 --> 01:43:28,185
[بو ينتحب]
1336
01:43:35,317 --> 01:43:36,777
يا حبيبتي
1337
01:43:39,864 --> 01:43:41,282
لماذا تبكين؟
1338
01:43:47,997 --> 01:43:53,627
لأنني قمت بالبحث
لعائلتي طوال حياتي..
1339
01:43:55,087 --> 01:43:57,047
إلى نهاية حياتي،
1340
01:43:58,256 --> 01:44:00,091
وما زلت وحيدا.
1341
01:44:02,385 --> 01:44:07,015
[ملاك] لا ينبغي أن تبكي
لمصائبك، لخطاياك.
1342
01:44:07,932 --> 01:44:10,518
لقد تم البحث عنك أيضاً،
1343
01:44:10,602 --> 01:44:13,063
لكنك ضائع جدًا في أنانيتك
1344
01:44:13,146 --> 01:44:14,856
أنه لا يمكن لأحد أن يجدك على الإطلاق.
1345
01:44:16,983 --> 01:44:18,193
اعترف.
1346
01:44:19,110 --> 01:44:20,612
قبل أقرانك.
1347
01:44:21,571 --> 01:44:22,947
ولكن ماذا فعلت؟
1348
01:44:25,741 --> 01:44:26,825
[ملاك] أنت تعلم.
1349
01:44:28,243 --> 01:44:29,453
اعترف.
1350
01:44:40,339 --> 01:44:44,718
لقد كنت جبانًا طوال حياتي.
1351
01:44:44,802 --> 01:44:46,929
سوف تعترف بكل شيء.
1352
01:44:51,100 --> 01:44:55,144
<ط> وبعد ذلك سوف تجد
استبدلت الأرض بالماء الصالح.
1353
01:44:59,941 --> 01:45:02,318
سوف يأتي النوم دون أي إزعاج.
1354
01:45:03,236 --> 01:45:06,239
- [غناء الطيور]
- [صوت الأبواق]
1355
01:45:07,281 --> 01:45:11,202
على صوت الأبواق البعيدة،
سوف تستيقظ،
1356
01:45:11,285 --> 01:45:12,829
كما لو كان ذلك بمعجزة...
1357
01:45:14,497 --> 01:45:17,291
عند سفح قريتك المتلألئة.
1358
01:45:26,299 --> 01:45:28,051
لن يتعرف عليك أحد
1359
01:45:28,677 --> 01:45:32,472
<ط>ولكن رائحة الهواء
وأصوات الحشرات
1360
01:45:32,556 --> 01:45:36,393
وطريقة ضوء المساء
يقطع نفسه عبر المدخنة
1361
01:45:36,476 --> 01:45:38,478
المنزل القديم لأحد الجيران
1362
01:45:38,562 --> 01:45:42,274
سوف ينفتح بداخلك
سيل من الذكريات الحية.
1363
01:45:50,157 --> 01:45:55,119
ستتم دعوتك إلى مسرحية خاصة
يتم عرضه في مسرح خارجي
1364
01:45:55,202 --> 01:45:56,662
فقط لتلك الليلة.
1365
01:45:59,081 --> 01:46:00,749
على الرغم من جوعك،
1366
01:46:00,833 --> 01:46:04,170
<ط>سوف تقرر أن تنفق
آخر دولار لك في هذا الشأن.
1367
01:46:07,298 --> 01:46:11,302
على مدى الأربعين سنة الماضية،
وقد تعثرت ذاكرته إلى هذا الحد
1368
01:46:11,385 --> 01:46:14,221
أنه لا يستطيع أن يتذكر
وجه أمه،
1369
01:46:14,805 --> 01:46:17,308
ولكن فقط عن طريق التنفس في الهواء،
1370
01:46:17,391 --> 01:46:22,228
فأخذه اليقين المطلق
أن هذه كانت قريته.
1371
01:46:23,188 --> 01:46:24,981
لم يتذكره أحد.
1372
01:46:25,064 --> 01:46:29,652
وعلى الرغم من كل جيرانه
وقد تم استبدالهم بأجيال أصغر سنا،
1373
01:46:29,736 --> 01:46:35,909
لقد اعترف بكل شيء،
وبطريقة أو بأخرى، شعر بأنه معروف.
1374
01:46:36,910 --> 01:46:43,333
وكان منزله في انتظاره
تمامًا كما كان يبحث عنها بإخلاص.
1375
01:46:44,083 --> 01:46:46,085
وحتى رؤية شمس المساء
1376
01:46:46,169 --> 01:46:49,881
صب مائلة من ضوء العنبر
عبر مدخنة مألوفة
1377
01:46:49,964 --> 01:46:53,592
أرسلته وهو يترنح في طوفان من الذكريات.
1378
01:46:55,719 --> 01:46:59,056
- ماذا فعل والدنا بعد ذلك؟
- أين كانت القرية؟
1379
01:46:59,139 --> 01:47:01,433
لقد رأينا ذلك فقط عندما كنا أولادًا
وليس لديهم ذكريات.
1380
01:47:01,516 --> 01:47:04,811
- من فضلك أخبرنا أين نجده.
- لا، انتظر. ماذا فعل بعد ذلك؟
1381
01:47:05,729 --> 01:47:09,107
وكان يهذي من الجوع
وكان لديه ما يكفي من المال فقط
1382
01:47:09,191 --> 01:47:12,361
لوعاء واحد من الحساء،
ولكن قبل أن يتمكن من إنفاقها،
1383
01:47:12,444 --> 01:47:14,780
تمت دعوته إلى مسرحية خاصة.
1384
01:47:15,405 --> 01:47:18,909
لقد كان قيد التنفيذ بالفعل،
لكنه شعر بأنه مجبر على الدخول،
1385
01:47:19,576 --> 01:47:21,702
وهكذا أنفق آخر دولار له.
1386
01:47:22,912 --> 01:47:27,667
ولم يمض وقت طويل بعد الجلوس،
رأى أن تفاصيل المؤامرة
1387
01:47:27,750 --> 01:47:32,004
كانت متشابهة بشكل مستحيل
لأولئك من حياته الخاصة.
1388
01:47:32,838 --> 01:47:35,716
وكان هناك ثلاثة شبان
على المسرح
1389
01:47:35,800 --> 01:47:38,344
الذي بدا مثل نفسه بشكل ملحوظ.
1390
01:47:38,427 --> 01:47:39,679
هذا أنا!
1391
01:47:39,762 --> 01:47:44,433
فنهض مبتهجًا في الحال
وخائفًا من أنه قد لا يكون صحيحًا،
1392
01:47:44,517 --> 01:47:47,603
- وأعلن...
- هذه قصتي!
1393
01:47:48,729 --> 01:47:53,441
والشبان الثلاثة على الفور
اعترفوا بالرجل باعتباره والدهم.
1394
01:47:53,525 --> 01:47:56,319
- أب؟
- لا، لا يمكن أن يكون.
1395
01:47:56,403 --> 01:47:58,071
[البو] أبنائي.
1396
01:48:02,575 --> 01:48:03,576
[الصبي 1] أبي؟
1397
01:48:04,828 --> 01:48:06,413
أب. أبي...
1398
01:48:07,205 --> 01:48:08,999
- [الجميلة] أوه...
- [الصبي 1 ينتحب]
1399
01:48:09,082 --> 01:48:10,292
يا إلهي.
1400
01:48:11,376 --> 01:48:12,419
يا إلهي.
1401
01:48:13,962 --> 01:48:16,423
- [الصبي 2] يا إلهي.
- أنتم أولادي.
1402
01:48:16,506 --> 01:48:21,677
أوه، يا أطفالي الجميلين، الحلوين.
لا تخافوا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
1403
01:48:22,386 --> 01:48:28,475
تعال الى هنا. يا بلدي... يا إلهي. أوه!
1404
01:48:29,518 --> 01:48:32,479
أين كنت؟
1405
01:48:35,149 --> 01:48:37,943
لقد انفصلت عني.
1406
01:48:38,027 --> 01:48:42,197
لقد بحثت عنك لفترة طويلة.
1407
01:48:42,281 --> 01:48:43,907
[تبكي] طويلاً...
1408
01:48:47,870 --> 01:48:50,330
- [الصبي 1] أين ذهبت؟
- أنا أعرفك.
1409
01:48:51,039 --> 01:48:54,959
لقد صنعتك. يا أحبائي.
1410
01:48:55,043 --> 01:48:58,755
- يا أحبابي . أوه يا عزيزي.
- [الأولاد ينتحبون]
1411
01:48:58,838 --> 01:49:01,632
- اه يا حبيباتي.
- [الصبي 2] لقد اشتقت إليك كثيرًا.
1412
01:49:01,716 --> 01:49:04,218
أوه. أوه...
1413
01:49:04,302 --> 01:49:06,888
هذا جيد. لا بأس.
1414
01:49:06,971 --> 01:49:09,307
أنا هنا. أنا هنا.
1415
01:49:09,932 --> 01:49:12,101
يا أحبائي.
1416
01:49:13,853 --> 01:49:15,021
لا بأس.
1417
01:49:18,065 --> 01:49:20,442
ماذا عن والدتنا؟ هل هي...؟
1418
01:49:21,568 --> 01:49:23,028
- ماذا؟
- هل هي...؟
1419
01:49:23,945 --> 01:49:25,280
هي ليست معك؟
1420
01:49:27,616 --> 01:49:28,909
هي ليست معك؟
1421
01:49:28,992 --> 01:49:31,703
- يا إلهي.
- [الصبي 3] لقد نشأنا أيتامًا.
1422
01:49:31,787 --> 01:49:33,705
أوه لا.
1423
01:49:33,789 --> 01:49:36,416
أوه، أنا آسف جدا.
1424
01:49:37,584 --> 01:49:41,046
- [الصبي 1] أين أمي؟
- [البو] لا بأس يا حبيبتي. لا بأس.
1425
01:49:43,673 --> 01:49:44,716
[الصبي 1] أمي...
1426
01:49:46,051 --> 01:49:47,093
[الصبي 2] هل هناك...؟
1427
01:49:48,469 --> 01:49:51,931
هل هناك أي عائلة أخرى؟
1428
01:49:53,682 --> 01:49:54,934
بجانبنا؟
1429
01:49:58,687 --> 01:50:00,147
كان لديك جدة.
1430
01:50:01,190 --> 01:50:02,233
[الصبي 2] أين هي؟
1431
01:50:06,612 --> 01:50:07,780
رأسها...
1432
01:50:09,198 --> 01:50:10,491
وجدنا؟
1433
01:50:14,703 --> 01:50:15,870
[الصبي 2] كيف مات؟
1434
01:50:20,291 --> 01:50:23,128
[منى] مات ليلة زفافنا.
1435
01:50:25,130 --> 01:50:27,424
في نفس الليلة التي ولدت فيها.
1436
01:50:29,342 --> 01:50:33,680
لقد مات في نفس اللحظة
لقد ولدت.
1437
01:50:34,806 --> 01:50:35,807
كيف؟
1438
01:50:38,685 --> 01:50:39,853
بالتشطيب.
1439
01:50:41,938 --> 01:50:42,939
في داخلي.
1440
01:50:45,566 --> 01:50:48,569
كان لديه نفخة القلب، مثلك تماما.
1441
01:50:50,446 --> 01:50:51,655
هل يؤلمك؟
1442
01:50:53,699 --> 01:50:57,161
أنا متأكد من أنه كان مؤلما.
1443
01:50:58,871 --> 01:51:00,956
لقد كانت المرة الأولى التي نمارس فيها الحب.
1444
01:51:02,708 --> 01:51:07,296
في المرة الأولى التي مارس فيها أي منا الحب،
مع أي شخص.
1445
01:51:10,632 --> 01:51:15,887
جدك و جدك
مات بنفس الطريقة.
1446
01:51:18,639 --> 01:51:20,892
لكنه اعتقد أنه قد يكون مختلفا.
1447
01:51:22,560 --> 01:51:23,936
أنا مذنب بنفس القدر.
1448
01:51:25,938 --> 01:51:27,148
لقد حثته على ذلك.
1449
01:51:29,275 --> 01:51:31,110
أردت حياة طبيعية.
1450
01:51:33,154 --> 01:51:34,780
أردت طفلا.
1451
01:51:41,329 --> 01:51:44,623
لقد مات فوقي.
1452
01:51:46,750 --> 01:51:48,043
داخل.
1453
01:51:50,712 --> 01:51:56,593
أفكر في ذلك،
وأريد أن أمزق أذني.
1454
01:51:59,221 --> 01:52:00,222
ولكن بعد ذلك...
1455
01:52:02,891 --> 01:52:05,560
ولكن بعد ذلك، نفس الصدمة ...
1456
01:52:07,437 --> 01:52:10,690
الذي غيرني تماماً..
1457
01:52:14,026 --> 01:52:19,031
كما نتج عن ذلك
في أعظم هدية في حياتي.
1458
01:52:22,034 --> 01:52:27,373
أنا آسف جدًا لما فعله والدك
انتقلت إليك.
1459
01:52:29,750 --> 01:52:32,419
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا آسف.
1460
01:52:37,883 --> 01:52:39,093
[الصبي 1] هل هذه كذبة؟
1461
01:52:41,387 --> 01:52:42,387
لا.
1462
01:52:46,975 --> 01:52:48,851
[الصبي 2] هل يمكن أن يحدث هذا حقًا؟
1463
01:52:52,772 --> 01:52:53,856
نعم.
1464
01:52:56,985 --> 01:52:59,529
ولهذا السبب لم أفعل أبداً...
1465
01:53:01,990 --> 01:53:03,157
مع أي شخص.
1466
01:53:05,952 --> 01:53:06,953
[الصبي 1] أبي...
1467
01:53:08,454 --> 01:53:10,248
لم تكن مع أي شخص أبدا؟
1468
01:53:16,378 --> 01:53:21,717
[الصبي 2] ثم...؟ ثم كيف كان لديك لنا؟
1469
01:53:40,735 --> 01:53:44,030
ماذا علي أن أفعل؟
أي طرف يجب أن أقطعه؟
1470
01:53:44,113 --> 01:53:48,117
قد تتصرف بالأمس،
وسيكون متأخرا عقودا.
1471
01:53:48,200 --> 01:53:50,161
[البطل] ألم أعطي كل ما أملك؟
1472
01:53:50,244 --> 01:53:53,331
- كل ما لديك؟
- لقد أعطيت تفاهات.
1473
01:53:53,998 --> 01:53:56,751
[الله] لم تضحي بأي شيء حقيقي.
1474
01:53:56,834 --> 01:53:59,420
[البطل] لقد تم تثبيتي
بوعودي.
1475
01:54:00,504 --> 01:54:02,381
أنا لست سيد حياتي.
1476
01:54:03,758 --> 01:54:04,967
هل أنت بخير؟
1477
01:54:06,719 --> 01:54:09,012
- [البطل] أنا فأر في متاهة!
- [الله] متاهة.
1478
01:54:09,888 --> 01:54:11,181
أشعر بالمرض.
1479
01:54:12,557 --> 01:54:13,558
أنا أعرف.
1480
01:54:13,642 --> 01:54:15,644
[الجهات الفاعلة تتحدث بشكل غير واضح]
1481
01:54:19,189 --> 01:54:20,190
جرب هذا.
1482
01:54:21,524 --> 01:54:22,776
إنه يساعدني.
1483
01:54:40,960 --> 01:54:43,253
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
1484
01:55:20,748 --> 01:55:23,751
[عزف موسيقى متأمل]
1485
01:55:35,805 --> 01:55:36,805
مرحبا.
1486
01:55:38,724 --> 01:55:39,850
أيمكنني مساعدتك؟
1487
01:55:41,435 --> 01:55:42,811
هل تعرفني؟
1488
01:55:46,606 --> 01:55:47,733
لا أعرف.
1489
01:55:49,401 --> 01:55:50,610
عندما كنت صغيرا...
1490
01:55:51,820 --> 01:55:52,821
[البو] ماذا؟
1491
01:55:54,072 --> 01:55:55,741
كيف أتيت إلى هنا؟
1492
01:55:58,326 --> 01:55:59,995
لقد تمت مطاردتي.
1493
01:56:08,502 --> 01:56:10,296
والدك على قيد الحياة.
1494
01:56:11,255 --> 01:56:12,089
ماذا؟
1495
01:56:12,173 --> 01:56:15,134
عرفته. بعد ولادتك.
1496
01:56:16,135 --> 01:56:18,554
لقد عملت لدى والدتك...
1497
01:56:18,637 --> 01:56:21,140
ليس قبل ولادتي. لقد مات قبل...
1498
01:56:21,223 --> 01:56:26,020
...تقديم الطعام لوالدك،
التنظيف من بعده.
1499
01:56:29,106 --> 01:56:32,485
كان والداي مدينين لأمك.
1500
01:56:33,694 --> 01:56:34,779
ما هذا؟
1501
01:56:36,321 --> 01:56:37,322
ماذا؟
1502
01:56:39,449 --> 01:56:42,827
- من أنت؟
- لا يهم أنا..
1503
01:56:42,911 --> 01:56:47,332
- إنه كذلك. إنه كذلك.
- لا، إنه مجرد... أمزح. أنا...
1504
01:56:52,670 --> 01:56:54,464
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
1505
01:56:59,052 --> 01:57:00,220
هل أنت هو؟
1506
01:57:00,970 --> 01:57:01,971
انتظر.
1507
01:57:03,515 --> 01:57:04,723
انتظر.
1508
01:57:04,807 --> 01:57:06,475
[امرأة حامل] هل أنت بخير يا عزيزتي؟
1509
01:57:09,812 --> 01:57:11,605
[البطل] هل تخدعني عيناي؟
1510
01:57:11,688 --> 01:57:13,649
ما هذا الوهم الذي أراه؟
1511
01:57:13,732 --> 01:57:15,734
[صافرة تعقب]
1512
01:57:17,027 --> 01:57:18,695
مرحبا أيها الغريب العادل!
1513
01:57:19,363 --> 01:57:21,365
[اشتداد الصافرة]
1514
01:57:23,242 --> 01:57:27,663
آه، الآن ترى، من الظلال...
1515
01:57:27,746 --> 01:57:28,580
[الهمهمات]
1516
01:57:30,499 --> 01:57:33,001
[صراخ الممثلين]
1517
01:57:33,085 --> 01:57:36,087
[رجل 1] الجميع يختبئون الآن!
انزلوني من هنا!
1518
01:57:36,170 --> 01:57:38,381
- شخص ما يساعدني!
- [رجل 2] شخص ما!
1519
01:57:38,464 --> 01:57:40,466
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1520
01:57:41,342 --> 01:57:43,970
- [امرأة] يا إلهي!
- [رجل 3] فليساعدني أحد!
1521
01:57:44,053 --> 01:57:48,808
[رجل 1] أنزلني من هنا!
انزلني! لا أستطيع، أنا مقيد. عجل!
1522
01:57:48,891 --> 01:57:50,518
انزلني! يساعد!
1523
01:57:50,601 --> 01:57:51,602
[رجل غريب] العاشق!
1524
01:57:53,062 --> 01:57:54,856
- أب؟
- يجري! الآن...
1525
01:57:55,982 --> 01:57:58,985
- [الناس يصرخون]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
1526
01:58:08,827 --> 01:58:10,829
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
1527
01:58:14,040 --> 01:58:16,042
[صراخ بو]
1528
01:58:41,525 --> 01:58:42,985
[طقطقة الكهرباء]
1529
01:59:11,804 --> 01:59:12,847
[إيلين] هل أنا يؤذيك؟
1530
01:59:21,147 --> 01:59:23,066
حسنًا، دعنا نذهب. الملابس قبالة.
1531
01:59:25,902 --> 01:59:28,947
[منى] هيا. كفى الآن.
1532
01:59:30,405 --> 01:59:31,448
ماذا قلت؟
1533
01:59:31,531 --> 01:59:33,784
ألم أقل أنني لن أفعل هذا مرة أخرى
معك الليلة؟
1534
01:59:36,745 --> 01:59:39,998
أنا على وشك أن أشعر بالأذى.
أنت على وشك أن تؤذيني حقا.
1535
01:59:41,875 --> 01:59:43,085
أين أبي؟
1536
01:59:45,921 --> 01:59:46,922
اعذرني؟
1537
01:59:51,468 --> 01:59:52,928
أنت تعرف أين هو بابا.
1538
01:59:54,137 --> 01:59:55,264
أبي مات.
1539
01:59:58,350 --> 01:59:59,892
هل تحاول أن تؤذيني؟
1540
02:00:00,768 --> 02:00:02,561
لا أهتم! أريد أبي!
1541
02:00:06,691 --> 02:00:08,109
هل تريد بابا أيضا؟
1542
02:00:10,695 --> 02:00:13,406
تعال. تريد ذلك بطريقتك، دعنا نذهب!
1543
02:00:25,584 --> 02:00:26,585
صعودا تذهب.
1544
02:00:27,128 --> 02:00:29,254
- لا أستطبع.
- أوه، ولكن بالطبع يمكنك ذلك.
1545
02:00:29,337 --> 02:00:32,382
أنت كبير بما يكفي لإيذاء أمك،
أنت كبير بما يكفي لهذا.
1546
02:00:33,717 --> 02:00:35,760
- لا يسمح لأحد هناك.
- أعلى!
1547
02:00:37,971 --> 02:00:39,889
- هل تريد أن ترتفع أيضا؟
- [يونغ بو] لا.
1548
02:00:40,890 --> 02:00:43,601
ما هذا؟ هل تومئ برأسك؟
1549
02:00:47,564 --> 02:00:48,648
هذا كل شيء.
1550
02:00:50,942 --> 02:00:53,069
نحن لا نتحدث عنك بعد الآن!
1551
02:00:54,612 --> 02:00:56,573
عد إلى الداخل!
1552
02:01:08,542 --> 02:01:10,544
[غناء الطيور]
1553
02:01:32,982 --> 02:01:35,985
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1554
02:02:12,187 --> 02:02:15,190
[تتحول الموسيقى إلى أثيري]
1555
02:02:53,144 --> 02:02:56,146
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]
1556
02:03:13,705 --> 02:03:18,084
[البو] عفوا يا سيدي.
هل الجنازة حدثت بالفعل؟
1557
02:03:18,668 --> 02:03:21,212
انتهى بالفعل. هناك فيديو في الداخل.
1558
02:04:06,005 --> 02:04:07,006
[رجل أثناء التسجيل] منى.
1559
02:04:09,091 --> 02:04:10,426
منى واسرمان.
1560
02:04:12,512 --> 02:04:18,392
نحن مجتمعون هنا اليوم كمجتمع،
يجمعنا حبنا لمنى
1561
02:04:18,476 --> 02:04:20,144
وبالشعور بالواجب.
1562
02:04:22,604 --> 02:04:27,984
واجب الحداد على وفاة منى،
ولكن أيضًا للاحتفال بحياة منى.
1563
02:04:30,403 --> 02:04:34,074
منى، التي كانت متحجرة من السناجب.
1564
02:04:36,159 --> 02:04:39,704
منى، التي بنيت بمفردها
عمل فائق
1565
02:04:39,788 --> 02:04:42,165
أبعد من أعنف أحلامها.
1566
02:04:44,668 --> 02:04:50,632
منى، التي كانت زوجة مخلصة إلى ما لا نهاية
لزوجها المحب،
1567
02:04:50,715 --> 02:04:54,301
الذي وافته المنية بشكل مأساوي فقط
حيث كانت حياتهما معًا تزدهر.
1568
02:04:56,095 --> 02:05:02,601
ومنى، التي كانت أمًا مخلصة
لابنها الوحيد الباقي على قيد الحياة، بو،
1569
02:05:02,685 --> 02:05:04,645
الذي أحبته بشدة
1570
02:05:04,728 --> 02:05:08,357
<ط> والذي انتخب
عدم التواجد معنا اليوم.
1571
02:05:09,275 --> 02:05:14,113
أحبت منى بو بحب
يمكنها تحريك الجبال.
1572
02:05:14,196 --> 02:05:15,864
في الواقع، أقترح متى نغادر،
1573
02:05:15,948 --> 02:05:18,576
نتحقق من الجبال
للتأكد من أنهم بخير.
1574
02:05:19,868 --> 02:05:22,870
[تشغيل موسيقى حزينة]
1575
02:05:55,652 --> 02:05:57,195
[امرأة أثناء التسجيل] ماذا يمكنك أن تقول؟
1576
02:05:58,113 --> 02:05:59,740
أتمنى أن تعرف ذلك.
1577
02:06:01,366 --> 02:06:03,160
أتمنى أن أخبرها بذلك.
1578
02:06:03,910 --> 02:06:06,246
وهذا ما فعلته، لقد أحببتها.
1579
02:06:06,330 --> 02:06:08,874
[man] وهذا مطابق
مع أمنياتها الأخيرة
1580
02:06:08,957 --> 02:06:10,709
أننا الآن نشغل هذه الأغنية.
1581
02:06:11,335 --> 02:06:12,669
أغنيتها المفضلة
1582
02:06:13,462 --> 02:06:16,465
[تشغيل "كل ما أملكه" عبر مكبرات الصوت]
1583
02:06:20,885 --> 02:06:24,430
♪ لقد حفظتني من الأذى ♪
1584
02:06:25,306 --> 02:06:32,313
♪ أبقيني دافئًا، أبقيني دافئًا ♪
1585
02:06:33,731 --> 02:06:37,109
♪ لقد أعطيتني حياتي ♪
1586
02:06:37,943 --> 02:06:44,950
♪ حررني، حررني ♪
1587
02:06:45,826 --> 02:06:49,621
♪ أفضل السنوات التي عرفتها على الإطلاق ♪
1588
02:06:51,623 --> 02:06:55,543
♪ كانت كل السنوات التي أمضيتها معك ♪
1589
02:06:55,627 --> 02:07:01,216
♪ وسأعطي أي شيء أملكه ♪
1590
02:07:01,299 --> 02:07:06,596
♪ سأتخلى عن حياتي، قلبي، وبيتي ♪
1591
02:07:07,305 --> 02:07:12,268
♪ سأعطي كل ما أملك ♪
1592
02:07:13,853 --> 02:07:18,982
♪ فقط لكي أعود إليك مرة أخرى ♪
1593
02:07:21,819 --> 02:07:25,322
♪ لقد علمتني كيف أحب ♪
1594
02:07:26,365 --> 02:07:33,372
♪ ما هو، ما هو ♪
1595
02:07:33,956 --> 02:07:38,794
♪ لم تقل الكثير أبدًا
ولكنك لا تزال تظهر الطريق ♪
1596
02:07:38,877 --> 02:07:44,133
♪ وعرفت ذلك من خلال مشاهدتك ♪
1597
02:07:46,175 --> 02:07:49,846
♪ لا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف ♪
1598
02:07:52,265 --> 02:07:55,518
♪ الجزء الذي لا أستطيع تركه ♪
1599
02:07:56,060 --> 02:08:01,232
♪ وسأعطي أي شيء أملكه ♪
1600
02:08:02,024 --> 02:08:07,029
{\an8}♪ سأتخلى عن حياتي وقلبي وبيتي ♪
1601
02:08:07,989 --> 02:08:12,785
{\an8♪ سأعطي كل ما أملك ♪
1602
02:08:14,537 --> 02:08:19,458
{\an8♪ فقط لكي أعود إليك مرة أخرى ♪
1603
02:08:20,667 --> 02:08:23,587
{\an8♪ هل هناك شخص تعرفه ♪
1604
02:08:24,296 --> 02:08:26,798
♪ أنت تحبهم كثيرًا ♪
1605
02:08:27,424 --> 02:08:33,305
♪ ولكن هل تعتبرهم جميعًا أمرا مفروغا منه؟ ♪
1606
02:08:33,388 --> 02:08:36,349
♪ قد تفقدهم يومًا ما ♪
1607
02:08:36,433 --> 02:08:39,686
♪ شخص ما يأخذهم بعيدًا ♪
1608
02:08:39,770 --> 02:08:44,774
♪ ولا يسمعون الكلام
أنت طويل لتقول ♪
1609
02:08:45,274 --> 02:08:50,321
♪ سأعطي أي شيء أملكه ♪
1610
02:08:50,863 --> 02:08:56,035
♪ سأتخلى عن حياتي، قلبي، وبيتي ♪
1611
02:08:56,702 --> 02:09:01,916
♪ سأعطي كل ما أملك ♪
1612
02:09:03,459 --> 02:09:08,297
♪ فقط لكي أعود إليك مرة أخرى ♪
1613
02:09:09,548 --> 02:09:15,303
♪ فقط لأتطرق إليك مرة أخرى ♪
1614
02:09:18,973 --> 02:09:21,976
[تشغيل "أغنية الانتظار" عبر مكبرات الصوت]
1615
02:09:36,866 --> 02:09:41,412
♪ إلى اللقاء يا جوني يا حبيبي... ♪
1616
02:09:41,496 --> 02:09:44,498
["أليس من المؤسف" تشغيله عبر مكبرات الصوت]
1617
02:09:44,581 --> 02:09:45,582
[يفتح الباب]
1618
02:09:49,461 --> 02:09:50,462
[امرأة] مرحبا؟
1619
02:09:54,174 --> 02:09:55,384
مرحبًا؟
1620
02:09:59,555 --> 02:10:00,764
♪ أنت لا تعلم... ♪
1621
02:10:00,848 --> 02:10:01,807
يو هوو؟
1622
02:10:01,890 --> 02:10:05,227
♪ لكنني سأخبرك قريبًا ♪
1623
02:10:10,649 --> 02:10:12,108
مرحبا؟
1624
02:10:18,155 --> 02:10:20,199
♪ أليس من العار؟ ♪
1625
02:10:21,576 --> 02:10:23,244
مرحبا؟
1626
02:10:24,370 --> 02:10:31,085
♪ نعم، كيف نكسر قلوب بعضنا البعض ♪
1627
02:10:31,961 --> 02:10:33,087
مرحبًا.
1628
02:10:33,170 --> 02:10:34,881
♪ ويسببون الألم لبعضهم البعض ♪
1629
02:10:34,964 --> 02:10:36,257
أنا آسف.
1630
02:10:38,259 --> 02:10:40,469
اعتقدت أنها بدأت في الساعة 8 مساء.
1631
02:10:40,553 --> 02:10:44,556
♪ كيف نتقبل حب بعضنا البعض... ♪
1632
02:10:49,811 --> 02:10:51,438
حسنا. أم...
1633
02:10:51,521 --> 02:10:53,940
أحضرت الزهور.
سأتركهم هنا فحسب، على ما أعتقد.
1634
02:10:57,903 --> 02:10:59,404
وهي تدين لي أيضًا بالمال.
1635
02:11:00,572 --> 02:11:04,451
هذا بالتأكيد ليس الوقت المناسب
وربما أنت لست الشخص.
1636
02:11:05,911 --> 02:11:08,163
♪ أليس من المؤسف؟ ♪
1637
02:11:12,917 --> 02:11:14,543
حسنا. أم...
1638
02:11:14,627 --> 02:11:18,631
♪ بعض الأشياء تستغرق وقتًا طويلاً... ♪
1639
02:11:18,714 --> 02:11:21,967
سأغادر إذن.
أنا فقط بحاجة للاتصال بأوبر آخر.
1640
02:11:23,177 --> 02:11:25,888
أستطيع الانتظار لذلك. أنا آسف مرة أخرى.
1641
02:11:29,266 --> 02:11:33,354
♪ عندما لا يتمكن الكثير من الأشخاص من الرؤية ♪
1642
02:11:36,148 --> 02:11:39,984
♪ أننا جميعًا متشابهون ♪
1643
02:11:40,818 --> 02:11:43,905
♪ كلنا مذنبون ♪
1644
02:11:43,988 --> 02:11:48,910
♪ بسبب كل الدموع ♪
1645
02:11:52,538 --> 02:11:56,292
♪ عيوننا لا تستطيع أن ترى... ♪
1646
02:11:56,376 --> 02:11:58,378
[زقزقة الصراصير]
1647
02:12:08,720 --> 02:12:09,721
الين؟
1648
02:12:15,060 --> 02:12:16,061
هذا أنا.
1649
02:12:22,234 --> 02:12:23,235
إنه بو.
1650
02:12:31,827 --> 02:12:33,912
يا إلهي.
1651
02:12:36,289 --> 02:12:37,457
جميل؟
1652
02:12:39,583 --> 02:12:40,751
لا.
1653
02:12:40,835 --> 02:12:42,837
اه، لا يمكن أن يكون.
1654
02:12:44,463 --> 02:12:46,424
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
1655
02:12:48,718 --> 02:12:50,511
يا إلهي.
1656
02:12:52,596 --> 02:12:55,266
أعني، بالطبع أنت.
هذه والدتك.
1657
02:12:57,768 --> 02:12:59,145
أنا آسف جدا.
1658
02:13:00,104 --> 02:13:01,355
لخسارتك.
1659
02:13:03,149 --> 02:13:04,608
ما الذي تفعله هنا؟
1660
02:13:08,987 --> 02:13:12,866
أنا فقط أحاول، كما تعلمون،
اه، احترمني، و...
1661
02:13:14,159 --> 02:13:17,328
أظن أني أقدم لك التعازي
منذ أن كنت في الواقع هنا.
1662
02:13:17,412 --> 02:13:18,413
أنا أكون...
1663
02:13:19,414 --> 02:13:20,623
آسف جدا.
1664
02:13:26,296 --> 02:13:28,131
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
1665
02:13:31,760 --> 02:13:33,470
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.
1666
02:13:36,056 --> 02:13:37,389
هل أبدو مختلفا؟
1667
02:13:38,766 --> 02:13:41,602
لقد تعرفت علي. أنا عجوز الآن.
1668
02:13:43,562 --> 02:13:44,730
أنت نفس الشيء.
1669
02:13:46,940 --> 02:13:48,025
لا، أنا لست كذلك.
1670
02:13:49,193 --> 02:13:50,194
أنت.
1671
02:13:51,195 --> 02:13:52,738
حسنا، أنت نفس الشيء أيضا.
1672
02:13:52,821 --> 02:13:54,990
باستثناء جسمك ووجهك.
1673
02:14:01,580 --> 02:14:02,915
هل عملت لها؟
1674
02:14:07,085 --> 02:14:08,252
ماذا تقصد؟
1675
02:14:10,546 --> 02:14:12,340
لقد فعلت ذلك حتى الأسبوع الماضي.
1676
02:14:16,761 --> 02:14:19,639
في الحقيقة كنت فقط أغرق أحزاني
قبل مجيئي.
1677
02:14:19,722 --> 02:14:21,516
أنفاسي مثل النبيذ النقي.
1678
02:14:24,435 --> 02:14:26,020
"حتى الأسبوع الماضي"؟
1679
02:14:32,568 --> 02:14:34,237
أنا آسف لخسارتك.
1680
02:14:42,536 --> 02:14:43,829
انتظرتك.
1681
02:14:50,752 --> 02:14:51,878
ماذا تقصد؟
1682
02:14:55,465 --> 02:14:56,466
لماذا؟
1683
02:15:00,679 --> 02:15:01,972
قلت لي أن.
1684
02:15:04,640 --> 02:15:06,308
لدي حتى في الكتابة.
1685
02:15:12,314 --> 02:15:13,732
أردت منك أن.
1686
02:15:25,119 --> 02:15:26,120
طفل.
1687
02:15:26,871 --> 02:15:28,539
طفل رضيع ...
1688
02:15:38,506 --> 02:15:40,383
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
1689
02:15:44,470 --> 02:15:46,055
هل تريد مني أن أغادر؟
1690
02:16:10,621 --> 02:16:11,872
دعنا نذهب إلى الداخل.
1691
02:16:19,963 --> 02:16:21,298
غرفة نوم. أين؟
1692
02:16:23,342 --> 02:16:27,429
♪ ونحن قادرون
لأخذ أرواح بعضنا البعض... ♪
1693
02:16:27,512 --> 02:16:29,014
مخبأ التنين.
1694
02:16:41,776 --> 02:16:43,236
هل لديك أي شموع هنا؟
1695
02:16:54,872 --> 02:16:58,251
لماذا لا تذهب إلى الحمام؟
عندما تعود، سأكون جاهزًا.
1696
02:17:27,445 --> 02:17:29,947
- أنت لم تخلع ملابسك.
- نعم.
1697
02:17:40,708 --> 02:17:43,335
أهلاً. آسف. أهلاً.
1698
02:17:53,679 --> 02:17:55,764
- أنت بخير؟
- نعم.
1699
02:17:57,725 --> 02:17:59,183
أنت؟
1700
02:17:59,267 --> 02:18:01,436
- أنت متوترة جدا.
- أوه.
1701
02:18:01,519 --> 02:18:02,854
- أوه، أنا آسف.
- يستريح.
1702
02:18:02,937 --> 02:18:08,359
تمام. هذا فقط لأنه، كما تعلمون،
لقد كان... حسنًا، منذ بعض الوقت.
1703
02:18:10,069 --> 02:18:11,446
نعم، أنا أيضا.
1704
02:18:15,616 --> 02:18:18,619
["كن طفلي دائمًا""
اللعب عبر مكبرات الصوت]
1705
02:18:20,163 --> 02:18:22,123
يعجبني أنك لست مفتول العضلات.
1706
02:18:22,915 --> 02:18:23,916
شكرًا لك.
1707
02:18:25,710 --> 02:18:26,836
خلع هذه.
1708
02:18:27,670 --> 02:18:31,715
حسنًا، ما قصدته هو ذلك
لقد كان حقا نوع من الوقت.
1709
02:18:32,299 --> 02:18:35,010
- حسنًا، لم يؤثر ذلك على رجولتك.
- ماذا؟
1710
02:18:35,093 --> 02:18:37,179
- أنت مجنون من الصعب.
- حقًا؟
1711
02:18:41,058 --> 02:18:47,481
♪ دو-دو-دو، أوه
دو-دو-دو، دو-دو-دو، دا... ♪
1712
02:18:49,066 --> 02:18:50,067
[يئن بو]
1713
02:18:50,817 --> 02:18:51,943
يا إلهي.
1714
02:18:53,612 --> 02:18:55,489
- هل...؟ هل هو على؟
- نعم.
1715
02:18:55,572 --> 02:18:57,823
هل أنت متأكد من أن الواقي الذكري موجود على طول الطريق؟
1716
02:18:58,741 --> 02:19:01,744
نعم؟ يا إلهي.
1717
02:19:02,495 --> 02:19:04,914
- هل أنا حقا في؟
- أنت تشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1718
02:19:04,997 --> 02:19:06,082
أوه لا.
1719
02:19:07,083 --> 02:19:08,084
أوه لا.
1720
02:19:09,418 --> 02:19:10,753
[بو يلهث]
1721
02:19:13,547 --> 02:19:14,840
أليس لطيفا؟
1722
02:19:14,924 --> 02:19:16,926
نعم. لكن انتظر...
1723
02:19:17,676 --> 02:19:20,137
- أنا... ماذا؟
- لنبدأ من جديد.
1724
02:19:21,972 --> 02:19:24,975
[يبدأ فيلم "كن طفلي دائمًا" من جديد]
1725
02:19:30,355 --> 02:19:31,356
- أليس لطيفا؟
- نعم.
1726
02:19:31,439 --> 02:19:33,608
أنت...انتظر ثانية.
1727
02:19:33,691 --> 02:19:35,318
لا أستطيع...
1728
02:19:35,402 --> 02:19:37,195
أعتقد أن هذا سيحدث.
1729
02:19:37,278 --> 02:19:39,364
انتظر! عليك الانتظار ثانية.
1730
02:19:39,447 --> 02:19:40,281
قف.
1731
02:19:40,365 --> 02:19:42,283
أوه! قف. قف. قف.
1732
02:19:43,243 --> 02:19:45,495
أوه لا! [صراخ]
1733
02:19:46,746 --> 02:19:48,498
[يئن] أوه!
1734
02:19:48,581 --> 02:19:50,834
أوه! أوه!
1735
02:19:51,292 --> 02:19:53,253
♪ دو-دو-دو، دو-دو-دو، دا... ♪
1736
02:19:53,336 --> 02:19:55,963
[البو] أوه! [لهاث]
1737
02:19:56,046 --> 02:19:58,382
يا إلهي.. يا إلهي.
1738
02:19:59,883 --> 02:20:00,926
إله.
1739
02:20:03,220 --> 02:20:04,221
[إيلين] أوه!
1740
02:20:05,764 --> 02:20:07,224
لقد شعرت بذلك حقًا.
1741
02:20:07,975 --> 02:20:10,102
- أنا...
- يا إلهي كان هذا كثيرًا.
1742
02:20:10,686 --> 02:20:12,688
لقد انفجرت للتو من خلال تلك الحقيبة.
1743
02:20:14,273 --> 02:20:15,190
[يشتكي]
1744
02:20:15,274 --> 02:20:17,234
- يا إلهي.
- أحبك.
1745
02:20:18,444 --> 02:20:19,695
- [بو يلهث]
- [يشتكي]
1746
02:20:20,320 --> 02:20:24,324
♪ أنك ستكون لي دائمًا... ♪
1747
02:20:24,408 --> 02:20:25,700
أريد أن آتي أيضا.
1748
02:20:26,242 --> 02:20:27,994
- أنا...
- انتظر.
1749
02:20:28,077 --> 02:20:29,287
يتمسك.
1750
02:20:29,370 --> 02:20:30,371
على.
1751
02:20:30,455 --> 02:20:31,956
الحصول عليه. .لا تتحرك
1752
02:20:32,039 --> 02:20:33,666
نعم. .لا تتحرك
1753
02:20:33,749 --> 02:20:36,169
.لا تتحرك تمام؟ [يئن]
1754
02:20:36,252 --> 02:20:41,883
♪ ستكون دائمًا جزءًا مني
أنا جزء منك إلى أجل غير مسمى ♪
1755
02:20:41,966 --> 02:20:44,677
♪ يا فتى، ألا تعلم
لا يمكنك الهروب مني؟ ♪
1756
02:20:44,760 --> 02:20:48,681
♪ أوه، عزيزتي،
لأنك ستظل طفلي دائمًا ♪
1757
02:20:48,764 --> 02:20:53,936
♪ وسوف نستمر
لا يمكن للوقت أن يمحو شعورًا بهذه القوة ♪
1758
02:20:54,019 --> 02:20:57,189
♪ مستحيل أنك لن تهزني أبدًا ♪
1759
02:20:57,272 --> 02:20:58,106
♪ أوه عزيزتي... ♪
1760
02:20:58,190 --> 02:21:01,109
يا إلهي. [يضحك]
1761
02:21:02,194 --> 02:21:07,824
♪ نعم، دو-دو-دو، أوه
دو-دو-دو، دو-دو-دو، دا... ♪
1762
02:21:08,408 --> 02:21:10,118
يا إلهي.
1763
02:21:11,703 --> 02:21:13,330
يا إلهي.
1764
02:21:13,413 --> 02:21:16,041
♪ لن أبكي، لا... ♪
1765
02:21:16,124 --> 02:21:18,543
اعتقدت حقا أنني سأموت.
1766
02:21:21,087 --> 02:21:23,506
حياتي كلها.
1767
02:21:24,298 --> 02:21:26,717
♪ لكن لا محالة... ♪
1768
02:21:26,800 --> 02:21:28,052
أوه، شكرا لك.
1769
02:21:28,928 --> 02:21:31,138
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
1770
02:21:31,889 --> 02:21:33,140
شكرًا لك.
1771
02:21:33,224 --> 02:21:36,685
♪ حبنا لن ينتهي أبدًا، لا ♪
1772
02:21:36,769 --> 02:21:43,442
♪ ستكون دائمًا جزءًا مني
أنا جزء منك إلى أجل غير مسمى... ♪
1773
02:21:43,526 --> 02:21:44,485
[صرخات]
1774
02:21:44,568 --> 02:21:45,611
[جلطات الجسم]
1775
02:21:46,153 --> 02:21:49,532
♪ لأنك ستظل طفلي دائمًا ♪
1776
02:21:49,615 --> 02:21:51,617
[صرخات مكتومة]
1777
02:21:51,700 --> 02:21:53,701
[ينتحب]
1778
02:21:54,869 --> 02:21:58,081
♪ يا فتى، ألا تعلم
لا يمكنك الهروب مني؟ ♪
1779
02:21:58,164 --> 02:22:01,751
♪ أوه، عزيزتي
لأنك ستظل طفلي دائمًا ♪
1780
02:22:01,834 --> 02:22:07,131
♪ أعلم أنك ستعود، يا فتى ♪
1781
02:22:07,215 --> 02:22:13,263
♪ عندما تكون أيامك ولياليك
كن أكثر برودة قليلاً، أوه ♪
1782
02:22:13,346 --> 02:22:19,310
♪ أعلم أنك ستعود على الفور، يا عزيزي ♪
1783
02:22:19,394 --> 02:22:22,563
♪ أوه، حبيبتي، صدقيني،
إنها مسألة وقت فقط، وقت ♪
1784
02:22:22,646 --> 02:22:25,274
♪ الوقت ♪
1785
02:22:25,357 --> 02:22:31,488
♪ ستكون دائمًا جزءًا مني
أنا جزء منك إلى أجل غير مسمى ♪
1786
02:22:31,572 --> 02:22:34,575
♪ يا فتى، ألا تعلم
لا يمكنك الهروب مني؟ ♪
1787
02:22:34,658 --> 02:22:38,203
♪ أوه، عزيزتي،
لأنك ستظل طفلي دائمًا ♪
1788
02:22:38,287 --> 02:22:41,331
- ♪ وسوف نستمر في ذلك ♪
- ♪ وسوف نستمر في ذلك ♪
1789
02:22:41,415 --> 02:22:43,333
♪ الوقت لا يمكن أن يمحو
شعور بهذه القوة... ♪
1790
02:22:43,417 --> 02:22:45,419
[نقرات الهاتف، ثم تنتهي الأغنية]
1791
02:23:05,271 --> 02:23:07,857
[منى]
لا من فضلك. استمر وكأنني لم أكن هنا.
1792
02:23:12,862 --> 02:23:14,280
ماذا سيكون التالي؟
1793
02:23:18,909 --> 02:23:19,909
لا؟
1794
02:23:24,080 --> 02:23:26,875
أنت لا تبدو بشكل خاص
بسعادة غامرة لرؤيتي، والعسل.
1795
02:23:28,376 --> 02:23:31,338
لقد كنت ميتاً منذ دقيقة واحدة فقط.
هذه معجزة.
1796
02:24:27,308 --> 02:24:29,102
تخلص من هذا. إطعام هاري.
1797
02:25:28,826 --> 02:25:30,161
عملت لديك؟
1798
02:25:33,831 --> 02:25:36,167
أنا أشك بشدة في ذلك يا عزيزي،
1799
02:25:36,250 --> 02:25:39,378
ولكن إذا كنت على حق،
يمكنك إخبارها بأنها مطرودة.
1800
02:25:51,389 --> 02:25:52,599
إلى متى؟
1801
02:25:54,309 --> 02:25:57,395
كم سنة من البداية؟
1802
02:25:57,479 --> 02:25:59,606
- من...؟
- كيف هو شعور رأسك؟
1803
02:26:01,316 --> 02:26:03,651
يبدو الأمر كذلك
لقد خبطت وجهك حقًا.
1804
02:26:04,861 --> 02:26:06,529
من الممكن أن تصاب بارتجاج.
1805
02:26:08,573 --> 02:26:10,241
لا تشعر بالارتباك؟
1806
02:26:11,910 --> 02:26:13,286
هل تعرف أين أنت؟
1807
02:26:17,414 --> 02:26:18,957
أنا في منزلي.
1808
02:26:19,041 --> 02:26:22,169
في الواقع، أنت في منزلي، يا عزيزتي.
1809
02:26:22,252 --> 02:26:26,173
وبيتي هو منزلك
الذي سيكون دائما.
1810
02:26:28,050 --> 02:26:29,676
ولكن إذا كنت تعرف أين أنت،
1811
02:26:30,636 --> 02:26:32,888
ثم يجب أن تعرف أيضا
حيث كنت للتو
1812
02:26:32,971 --> 02:26:37,226
وحيث فعلت للتو ما فعلته للتو،
الذي رأيته في كل ثانية.
1813
02:26:39,019 --> 02:26:42,064
أنت لم تستيقظ فجأة
وكنت هناك.
1814
02:26:43,148 --> 02:26:46,234
أنت لم تسقط فقط،
فجأة، لدهشتك.
1815
02:26:46,317 --> 02:26:47,985
غرفة والدتك المتوفاة.
1816
02:26:48,069 --> 02:26:50,738
أيام فقط
بعد ما كنت تعتقد أنه وفاتها.
1817
02:26:50,822 --> 02:26:51,656
لم أكن.
1818
02:26:51,739 --> 02:26:54,116
- لم يتم إيداعك بالصدفة.
- لم أقصد ذلك.
1819
02:26:54,200 --> 02:26:56,285
- أعلم أنك لم تفعل.
- لا، كنت أعرف أنك لم تموت.
1820
02:27:04,126 --> 02:27:07,797
رأيت بأم عيني بالضبط
ما عرفته
1821
02:27:07,880 --> 02:27:09,465
وما لم تعرفه.
1822
02:27:09,549 --> 02:27:11,342
لقد رأيت جسدي.
1823
02:27:15,470 --> 02:27:17,180
لقد رأيت الوحمة يا أمي.
1824
02:27:19,850 --> 02:27:22,102
أعلم أن تلك كانت يدي مارثا.
1825
02:27:28,191 --> 02:27:29,192
هذا صحيح.
1826
02:27:33,780 --> 02:27:35,448
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة، مارثا.
1827
02:27:36,116 --> 02:27:37,534
وإذا سمعت أي ضجيج،
1828
02:27:37,617 --> 02:27:40,537
سوف أعود مرة أخرى
ودغدغة لك حتى الموت!
1829
02:27:40,620 --> 02:27:41,705
[كلاهما يضحك]
1830
02:27:45,249 --> 02:27:46,250
انها...
1831
02:27:48,210 --> 02:27:50,045
ماذا...؟ كيف...؟
1832
02:27:51,547 --> 02:27:52,673
كيف حالك حتى...؟
1833
02:27:55,050 --> 02:27:58,012
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لها؟
1834
02:27:58,095 --> 02:27:59,388
"افعل ذلك لها"؟
1835
02:28:00,681 --> 02:28:04,018
حبيبتي، لن أفعل أي شيء أبدًا
إلى مدبرة المنزل المخلصة والمخلصة
1836
02:28:04,101 --> 02:28:06,896
الذي أعطاني 37 سنة
من الخدمة غير المشروطة.
1837
02:28:08,105 --> 02:28:09,231
تطوعت.
1838
02:28:13,359 --> 02:28:14,903
- لا، لم تفعل.
- نعم.
1839
02:28:14,986 --> 02:28:16,195
- لا، لم تفعل.
- فعلت.
1840
02:28:16,279 --> 02:28:17,113
لا، لم تفعل ذلك.
1841
02:28:17,196 --> 02:28:20,575
لم أستطع منعها من التطوع.
1842
02:28:28,917 --> 02:28:30,043
بكم؟
1843
02:28:33,504 --> 02:28:37,133
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
1844
02:28:38,635 --> 02:28:42,387
[منى] ويكفي أن كل عضو
من عائلتها الممتدة..
1845
02:28:43,013 --> 02:28:45,140
تركوا عملهم في نفس اليوم..
1846
02:28:46,183 --> 02:28:48,393
ولن تحتاج إلى العمل مرة أخرى أبدًا.
1847
02:28:49,895 --> 02:28:51,563
وهل تعرف شيئا آخر؟
1848
02:28:52,272 --> 02:28:53,899
كان يستحق كل بنس.
1849
02:28:59,321 --> 02:29:00,739
لأنني الآن أعرف.
1850
02:29:03,450 --> 02:29:05,327
- ماذا تعرف؟
- كل شئ.
1851
02:29:09,289 --> 02:29:10,790
أنت لا تعرف شيئا.
1852
02:29:11,499 --> 02:29:13,084
أوه، هل تعتقد ذلك، بو؟
1853
02:29:14,585 --> 02:29:16,212
هل تعتقد ذلك حقا؟
1854
02:29:17,964 --> 02:29:20,508
هل تعتقد أيضا
لم أكن أعرف عندما اتصلت
1855
02:29:20,591 --> 02:29:22,134
لتعطيني الأخبار الكبيرة والسيئة
1856
02:29:22,218 --> 02:29:26,681
بشأن سرقة مفاتيحك الوهمية
من بابك الوهمي؟
1857
02:29:26,764 --> 02:29:29,308
- مفتاحي... لقد سرقوا.
- هل تعتقد أن الأم يمكن أن تساعد حتى
1858
02:29:29,392 --> 02:29:35,564
لكن انظر من خلال أكاذيب ابنها الصارخة
والأكاذيب والمخططات التي لا نهاية لها؟
1859
02:29:35,648 --> 02:29:37,149
تعتقد أن هذا مختلف
1860
02:29:37,233 --> 02:29:39,734
منذ الوقت الذي أعطيتني فيه
نفس القرص المضغوط بالضبط لعيد ميلادي
1861
02:29:39,818 --> 02:29:41,403
التي قدمتها لي في العام السابق،
1862
02:29:41,486 --> 02:29:44,656
والتي قدمتها أيضًا
مستشار مدرستك الثانوية اللعين؟
1863
02:29:45,949 --> 02:29:48,201
أو عندما اشتريت لي مجموعة المطبخ تلك
1864
02:29:48,284 --> 02:29:52,372
الاسبوع ذاته
بعد أن أقسمت علناً أن أتوقف عن الطبخ؟
1865
02:29:53,373 --> 02:29:55,041
حتى عندما كنت طفلاً،
1866
02:29:55,125 --> 02:29:58,837
رفضتني ورفضت الرضاعة
1867
02:29:58,920 --> 02:30:01,339
بينما كل مهبل متعجرف آخر في الشارع
1868
02:30:01,423 --> 02:30:04,592
كان لديه أطفال سعداء وسهل الانقياد
مص الثدي الجافة.
1869
02:30:05,885 --> 02:30:08,554
تعتقد أنني سمعت القصة السخيفة
منك في عداد المفقودين رحلتك
1870
02:30:08,637 --> 02:30:10,723
وأنا لا أعرف على الإطلاق،
1871
02:30:10,806 --> 02:30:12,725
أن لدي أي إشارة للشك،
1872
02:30:12,808 --> 02:30:16,103
بأنك أبداً، منذ البداية،
تنوي القيام بهذه الرحلة؟!
1873
02:30:16,979 --> 02:30:21,233
المفاجأة الحقيقية، الصدمة،
هل كنت ستأتي فعلا!
1874
02:30:21,316 --> 02:30:23,193
الآن، من شأنه أن نسج
رأسي مثل القمة.
1875
02:30:23,277 --> 02:30:24,695
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1876
02:30:24,778 --> 02:30:26,530
كنت سألقي بنفسي،
يتخبط على الأرض،
1877
02:30:26,613 --> 02:30:29,074
يرجو مغفرة الله
لأنني شككت فيك دائمًا،
1878
02:30:29,158 --> 02:30:32,911
ولكن مع ذلك، كنت سأصاب بغباء
بالكفر!
1879
02:30:32,995 --> 02:30:34,997
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1880
02:30:37,874 --> 02:30:39,250
ماذا، هل تبتعد؟
1881
02:30:44,505 --> 02:30:45,673
إلى أين أنت ذاهب؟
1882
02:30:50,720 --> 02:30:52,472
ماذا يوجد خلف الباب يا بو؟
1883
02:30:56,350 --> 02:30:58,519
إلى أين ستذهب بحق السماء؟
1884
02:31:03,232 --> 02:31:07,235
لقد تصرفت دائما
مثل بعض الصبي الصغير المطيع، الشغوف،
1885
02:31:07,986 --> 02:31:10,447
كما لو كان يطردني من بعض الرائحة.
1886
02:31:11,573 --> 02:31:13,241
لم يكن أي منها حقيقيًا على الإطلاق.
1887
02:31:14,076 --> 02:31:16,745
قضيت عمرك كله تتجول
1888
02:31:16,828 --> 02:31:19,247
اسأل كل نصف ذكاء يمكنك العثور عليه:
1889
02:31:19,331 --> 02:31:22,542
"إذا فعلت هذا، هل يمكنني تجنب هذا،
أم سيحدث ذلك؟"
1890
02:31:22,626 --> 02:31:25,629
كأنك ولدت
دون آلية للاختيار.
1891
02:31:26,171 --> 02:31:28,840
لقد تركت كل شيء يحل نفسه
في غيابك.
1892
02:31:28,924 --> 02:31:30,383
أنت تجعل الجميع يفعل ذلك من أجلك.
1893
02:31:30,467 --> 02:31:32,511
هل تعتقد أن هذا يجعلك بريئا؟
1894
02:31:36,555 --> 02:31:39,391
والدتي لم تلمسني حتى.
1895
02:31:40,768 --> 02:31:43,562
ليس إذا كان الأمر ببساطة
للقضاء علي إذا كنت على النار.
1896
02:31:45,022 --> 02:31:46,941
لم أكن أستحق حبها.
1897
02:31:47,024 --> 02:31:49,235
لم أكن قد كسبت ذلك. وأنا لم أكسب ذلك أبدا.
1898
02:31:49,318 --> 02:31:50,736
بغض النظر عما فعلته.
1899
02:31:50,820 --> 02:31:54,031
لا يهم كم
من أعمق ذاتي الحقيقية
1900
02:31:54,115 --> 02:31:58,828
أنكرت ودفنت وخنقت
حتى مات.
1901
02:31:58,911 --> 02:32:00,121
لا شيء من ذلك يهم.
1902
02:32:01,622 --> 02:32:04,208
لقد ألقت باللوم علي
على كل ما فعلته والدتها بها.
1903
02:32:06,543 --> 02:32:09,921
عندما حصلت عليك، وعدت،
"لن أفعل ذلك له أبداً.
1904
02:32:11,714 --> 02:32:14,050
سأمنحه كل الحب الذي أملكه".
1905
02:32:16,845 --> 02:32:20,223
أنت تعرف ما أقول للناس
عندما يسألوني كيف حال ابني؟
1906
02:32:22,183 --> 02:32:24,060
أقول: "تخمينك جيد مثل تخميني".
1907
02:32:29,232 --> 02:32:30,942
كم أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.
1908
02:32:33,403 --> 02:32:35,904
[فرييل على التسجيل]
أخبرني المزيد عن تلك الفترة.
1909
02:32:40,450 --> 02:32:41,451
[الجميلة] حسنًا...
1910
02:32:43,078 --> 02:32:46,081
عندما كنت قد بدأت للتو
أن أحب أشيائي الخاصة
1911
02:32:46,165 --> 02:32:47,583
وأقوم بأشياءي الخاصة
1912
02:32:48,125 --> 02:32:50,460
ستأخذ كل هذه التغييرات
شخصيًا جدًا
1913
02:32:50,544 --> 02:32:53,380
وتشعر بالغضب الشديد أو الحزن
1914
02:32:53,463 --> 02:32:56,550
<ط> وتجعلني أشعر بالسوء حيال ذلك
حتى توقفت.
1915
02:32:56,633 --> 02:32:59,052
[تدفق المرحاض]
1916
02:33:00,179 --> 02:33:02,598
[فرييل] لذلك، من خلال عملية الفطام،
1917
02:33:02,681 --> 02:33:06,434
لقد أخذت عروضك الخاصة بالاستقلالية
بمثابة الخيانة.
1918
02:33:07,518 --> 02:33:08,519
[الجميلة] بالضبط.
1919
02:33:11,522 --> 02:33:12,732
ماذا تقصد؟
1920
02:33:14,984 --> 02:33:16,652
[فرييل] هل يمكنك أن تعطيني مثالاً؟
1921
02:33:17,361 --> 02:33:19,614
[البو] حسنًا، مثل،
ستمنحني الكثير من الحب...
1922
02:33:19,697 --> 02:33:22,033
أوه، لقد أعطيتك الكثير من الحب. أنا آسف.
1923
02:33:22,116 --> 02:33:25,161
...ولكن إذا لم أعيدها إليها
بنفس الطريقة تمامًا،
1924
02:33:25,244 --> 02:33:29,707
رأت أنني غير شاكر
ومحاولة إيذاءها.
1925
02:33:30,583 --> 02:33:33,084
[فرييل] إذن، كان الحب مشروطًا؟
1926
02:33:33,168 --> 02:33:34,169
[بو] نعم.
1927
02:33:35,670 --> 02:33:37,672
[فرييل] هذا جيد جدًا لك يا بو.
1928
02:33:38,548 --> 02:33:42,260
أكثر من 300 جلسة، وكان ذلك على وشك
كما الاغراء بالنسبة لي كما يحصلون.
1929
02:33:42,802 --> 02:33:44,763
أي واحد كان المفضل لدي، جيريمي؟
1930
02:33:44,846 --> 02:33:47,724
3 أكتوبر 2018.
1931
02:33:47,807 --> 02:33:49,726
[الجميلة] كيف يمكنك...؟
1932
02:33:49,809 --> 02:33:51,353
كيف يمكنك...؟
1933
02:33:52,520 --> 02:33:54,606
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
1934
02:33:56,816 --> 02:33:59,861
[الجميلة على التسجيل]
لقد كنت أعاني منه منذ أن كنت صغيرًا،
1935
02:34:00,737 --> 02:34:02,279
حيث أنا طفل صغير
1936
02:34:02,863 --> 02:34:05,824
ربما في نفس العمر
كما حدث عندما بدأت أحلم،
1937
02:34:06,784 --> 02:34:09,870
وهناك أنا أخرى، متطابقة...
1938
02:34:10,996 --> 02:34:13,207
لكنه أكثر شجاعة
1939
02:34:13,290 --> 02:34:17,378
ويسألها عن والدي
لأنني خائفة جداً.
1940
02:34:18,087 --> 02:34:18,963
وبعد ذلك...
1941
02:34:19,505 --> 02:34:22,007
أرسلته بعيدًا وحبسته.
1942
02:34:22,549 --> 02:34:23,968
الطابق العلوي.
1943
02:34:24,051 --> 02:34:25,886
ولم تتحدث عنه مرة أخرى أبدًا.
1944
02:34:28,055 --> 02:34:30,766
[فرييل] ما الذي تريد معرفته؟
عن والدك؟
1945
02:34:30,849 --> 02:34:33,935
إذا لم تكن خائفًا،
إذا لم تكن هناك عواقب...
1946
02:34:34,018 --> 02:34:36,312
- أريد أن أعرف الحقيقة.
- ...ماذا ستسأل والدتك؟
1947
02:34:37,605 --> 02:34:38,940
[بو] أود أن أسألها...
1948
02:34:40,483 --> 02:34:42,068
- لتقول لي الحقيقة.
- لا أعرف.
1949
02:34:42,902 --> 02:34:45,655
[فرييل]
هل تشعر أنها لم تخبرك بالحقيقة؟
1950
02:34:45,738 --> 02:34:46,781
- نعم.
- [بو] أنا...
1951
02:34:47,490 --> 02:34:49,242
- لا أعرف.
- نعم.
1952
02:34:49,325 --> 02:34:51,661
- أعرف الآن.
- لكنني أعتقد أنني خائف جدًا من تصديق ذلك.
1953
02:34:51,744 --> 02:34:53,162
أنا أعرف الحقيقة. أنا...
1954
02:34:54,664 --> 02:34:55,790
التقيت والدي.
1955
02:34:55,873 --> 02:34:58,584
لقد قابلت الرجل في الغابة، وأعرف ذلك.
1956
02:34:58,668 --> 02:35:00,335
لماذا كذبت علي؟
1957
02:35:02,462 --> 02:35:04,172
هل تريد الحقيقة الآن؟
1958
02:35:04,256 --> 02:35:05,257
نعم!
1959
02:35:14,057 --> 02:35:15,100
[منى] اتبعوني.
1960
02:35:37,330 --> 02:35:39,206
- هناك؟
- هذا صحيح.
1961
02:35:40,916 --> 02:35:42,043
لا يسمح لأحد بالصعود هناك.
1962
02:35:43,919 --> 02:35:45,838
بعض الأشياء لحمايتك يا بو
1963
02:35:45,921 --> 02:35:48,132
وأريدك أن تتذكر
أنني أخفيت هذا عنك.
1964
02:35:52,386 --> 02:35:54,513
- لا أريد أن أصعد إلى هناك الآن.
- لا.
1965
02:35:54,597 --> 02:35:56,682
تريد الحقيقة،
وأعتقد أنك تستحق ذلك.
1966
02:35:59,017 --> 02:36:00,060
لا تقلق يا عزيزتي.
1967
02:36:00,143 --> 02:36:02,145
- سأكون خلفك مباشرة.
- لا أريد... أمي.
1968
02:36:02,228 --> 02:36:04,230
سأكون خلفك مباشرة. لا تقلق.
1969
02:36:05,482 --> 02:36:06,483
صعودا تذهب.
1970
02:36:07,108 --> 02:36:09,361
لا تقلق، سأكون خلفك مباشرة.
1971
02:36:09,444 --> 02:36:11,571
لا تقلق يا عزيزتي. صعودا تذهب.
1972
02:36:12,864 --> 02:36:15,617
- هذا مثل حلمي.
- أنا خلفك مباشرة.
1973
02:36:16,910 --> 02:36:18,161
أنا خلفك مباشرة.
1974
02:36:18,870 --> 02:36:19,871
يا إلهي.
1975
02:36:19,954 --> 02:36:22,874
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
1976
02:36:22,957 --> 02:36:25,543
أوه، هذا تماما مثل حلمي.
1977
02:36:25,627 --> 02:36:29,046
[منى] ألا تفهم ذلك، أيها الغبي الأحمق؟
لم يكن ذلك حلما.
1978
02:36:29,129 --> 02:36:32,049
- تلك كانت ذكرى.
- انتظر، انتظر، انتظر!
1979
02:36:32,132 --> 02:36:33,300
أمي، انتظري!
1980
02:36:53,237 --> 02:36:55,280
رقم لا هيا.
1981
02:36:56,365 --> 02:36:57,865
- تعال.
- [رنين معدني]
1982
02:36:59,575 --> 02:37:02,578
[يتكرر الرنين المعدني]
1983
02:37:03,246 --> 02:37:07,333
[تتسارع الرنين المعدني]
1984
02:37:22,223 --> 02:37:23,224
[رجل] بو؟
1985
02:37:24,434 --> 02:37:25,435
العاشق؟
1986
02:37:28,728 --> 02:37:31,940
ولدي الجميل واللطيف.
1987
02:37:32,524 --> 02:37:35,110
أوه، الصبي، اسمحوا لي أن أرى.
1988
02:37:35,193 --> 02:37:38,238
- [إنطلاق الإنذار]
- [زئير]
1989
02:37:43,869 --> 02:37:46,872
[تشغيل موسيقى مكثفة]
1990
02:38:18,861 --> 02:38:20,863
[صراخ بو]
1991
02:38:47,013 --> 02:38:50,391
[منى] أوه، بو. يا عزيزي.
1992
02:38:50,475 --> 02:38:53,478
حبيبتي .
1993
02:38:53,561 --> 02:38:56,021
أوه حبيبتي.
1994
02:38:56,104 --> 02:38:57,856
لم أكن أريدك أن تعرف.
1995
02:38:59,358 --> 02:39:01,443
هل ترى الآن لماذا كذبت؟
1996
02:39:02,486 --> 02:39:03,487
العاشق.
1997
02:39:04,029 --> 02:39:05,030
العاشق!
1998
02:39:06,240 --> 02:39:07,866
كان ذلك والدك.
1999
02:39:07,950 --> 02:39:09,243
أوه لا!
2000
02:39:09,326 --> 02:39:10,953
[آهات وتنهدات]
2001
02:39:12,496 --> 02:39:16,583
أنا آسف جدًا، أنا آسف، أنا آسف.
أعلم أنني كنت ابنًا سيئًا.
2002
02:39:16,667 --> 02:39:19,378
سأكون ابنا جيدا. لو سمحت. أنا آسف.
2003
02:39:19,461 --> 02:39:21,338
سأفعل أي شيء لتعويضك.
2004
02:39:21,421 --> 02:39:24,465
سأعوضك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
2005
02:39:26,175 --> 02:39:28,844
- لو سمحت. أنا آسف.
- أنت أيها الولد الصغير الأناني!
2006
02:39:28,928 --> 02:39:30,388
ما الذي تبكي عليه؟
2007
02:39:30,471 --> 02:39:32,181
هل لديك أي فكرة
ما كان علي أن أواجهه
2008
02:39:32,265 --> 02:39:33,808
ليأتي بك إلى هذا العالم؟
2009
02:39:33,891 --> 02:39:35,017
الوقوف.
2010
02:39:40,773 --> 02:39:41,899
هل تبكي الآن؟
2011
02:39:42,608 --> 02:39:44,110
هل تحتاج إلى أم الآن؟
2012
02:39:45,111 --> 02:39:46,988
منذ أن شقت طريقك للخروج مني،
2013
02:39:47,071 --> 02:39:49,574
لقد كان علي أن أحفر عميقاً
إلى أعماقي
2014
02:39:49,657 --> 02:39:53,410
وأعصر الحب من نفسي
ولكن ما زلت أعطيتها لك.
2015
02:39:54,411 --> 02:39:57,455
لقد أعطيتك حياتي اللعينة كلها.
2016
02:39:57,539 --> 02:39:59,124
الذي أخذته، وأخذته،
2017
02:39:59,207 --> 02:40:03,211
وأخذت، وعصرت نفسي فارغة.
2018
02:40:04,045 --> 02:40:05,839
أعطيتك كل شيء.
2019
02:40:06,464 --> 02:40:08,967
وماذا أعود؟ ماذا لدي؟
2020
02:40:09,593 --> 02:40:12,929
الشتائم. والوعود الفارغة.
2021
02:40:13,013 --> 02:40:17,058
لقد وعدت أنك لن تؤذيني أبدا.
هل تتذكر ذلك حتى؟
2022
02:40:17,142 --> 02:40:19,644
لقد وعدت بذلك مائة مرة سخيف.
2023
02:40:19,728 --> 02:40:21,437
لقد أقسمت على حياتك الخاصة.
2024
02:40:22,146 --> 02:40:24,481
لكن وعودك ليست سوى هراء.
2025
02:40:26,358 --> 02:40:30,738
لقد تم سحقي إلى لا شيء
بالحب والذعر والقلق.
2026
02:40:30,821 --> 02:40:33,365
هل طفلي جائع؟ هل هو بصحة جيدة؟
2027
02:40:33,449 --> 02:40:36,076
هل هو خائف بما فيه الكفاية من العالم؟
2028
02:40:37,119 --> 02:40:40,539
وثمرة كل هذا الكرب
هو الحزن.
2029
02:40:42,374 --> 02:40:43,459
والكراهية.
2030
02:40:48,422 --> 02:40:51,090
نعم. نعم. الكراهية.
2031
02:40:51,174 --> 02:40:53,176
أفعل. أفعل.
2032
02:40:54,010 --> 02:40:55,094
أنا أكره...
2033
02:40:55,178 --> 02:40:56,596
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2034
02:41:19,410 --> 02:41:20,410
أمي؟
2035
02:41:20,994 --> 02:41:22,579
هل أنت بخير؟ أنت...
2036
02:41:23,372 --> 02:41:25,749
يمكنك التنفس. هل يمكنك التنفس؟
هل يمكنك التنفس؟
2037
02:41:27,125 --> 02:41:28,752
أنا آسف، لم أقصد أن.
2038
02:41:28,835 --> 02:41:30,754
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
2039
02:41:31,755 --> 02:41:33,507
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
2040
02:41:39,388 --> 02:41:41,056
[لهاث]
2041
02:41:42,015 --> 02:41:43,016
[يصرخ بو]
2042
02:41:57,613 --> 02:41:59,615
[زقزقة الصراصير]
2043
02:42:50,247 --> 02:42:52,249
[الهادر]
2044
02:42:53,250 --> 02:42:56,253
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
2045
02:44:49,404 --> 02:44:53,157
[ تعطل المحرك وتعطله ]
2046
02:45:30,402 --> 02:45:31,904
[رجل] بو إسحاق واسرمان.
2047
02:45:31,987 --> 02:45:35,073
من مواليد 10 مايو 1975.
2048
02:45:49,503 --> 02:45:50,504
تابع.
2049
02:45:52,214 --> 02:45:53,633
لقد اجتمعنا الآن
2050
02:45:54,383 --> 02:45:56,260
لتقييم مدى...
2051
02:45:58,012 --> 02:45:59,680
من ذنب الموضوع.
2052
02:46:03,225 --> 02:46:08,272
لتبدأ،
تقليد يبدو غير ضار.
2053
02:46:10,816 --> 02:46:13,443
كل يوم اثنين،
قبل موعده الأسبوعي
2054
02:46:13,526 --> 02:46:15,278
ليضحي بوالدته
2055
02:46:15,362 --> 02:46:19,532
سيزور الموضوع البركة المحلية الخاصة به
لإطعام البط.
2056
02:46:19,616 --> 02:46:24,746
مثلما لم يفوت أي فرصة
لإطعام أسماك معالجه.
2057
02:46:25,413 --> 02:46:26,539
لطيف جدًا.
2058
02:46:27,999 --> 02:46:29,000
لطيف جدًا.
2059
02:46:29,960 --> 02:46:31,419
لكن ماذا يحدث...
2060
02:46:32,337 --> 02:46:37,133
عندما يلتقي متسول الإنسان
في تلك الليلة بالذات؟
2061
02:46:40,095 --> 02:46:41,637
والآن يمكن للمرء أن يرى...
2062
02:46:42,471 --> 02:46:46,433
أن الموضوع سوف يخرج عن طريقه
لإطعام طائر أو سمكة،
2063
02:46:46,517 --> 02:46:51,772
ولكن ليس لدعم عضو يعاني
من نوعه الخاص.
2064
02:46:51,855 --> 02:46:55,567
[دفاع] إعتراض! جرائم الشوارع العنيفة
كانت في كل مكان على الأخبار
2065
02:46:55,651 --> 02:46:59,238
وتم نصح الجميع
لتجنب الغرباء!
2066
02:46:59,321 --> 02:47:01,115
هذا ليس شيئا جديدا!
2067
02:47:01,907 --> 02:47:04,827
وكان هذا الموضوع الأفكار كل يوم
2068
02:47:04,910 --> 02:47:07,830
حول تخفيف المعاناة
من أولئك الأقل حظا.
2069
02:47:07,913 --> 02:47:12,125
بكل الدلائل،
لديه ضمير سليم وفعال.
2070
02:47:12,208 --> 02:47:14,585
لقد اختار فقط أن يتجاهلها.
2071
02:47:15,670 --> 02:47:17,797
النظر في الحلقة التالية.
2072
02:47:18,381 --> 02:47:20,341
اليوم 49 من عامه التاسع.
2073
02:47:20,425 --> 02:47:22,677
يذهب للتسوق مع والدته.
2074
02:47:23,594 --> 02:47:25,430
وفي لحظة ما فقدته.
2075
02:47:26,305 --> 02:47:27,890
أو هكذا اعتقدت.
2076
02:47:28,891 --> 02:47:31,477
خوفا من الأسوأ، تشعر بالذعر.
2077
02:47:31,561 --> 02:47:33,021
إنها تفتش المبنى.
2078
02:47:33,104 --> 02:47:36,774
وهي تبكي على الولد
من كان في الحقيقة
2079
02:47:36,858 --> 02:47:39,151
يختبئ خلف الزاوية،
2080
02:47:39,234 --> 02:47:41,194
مشاهدة كل شيء.
2081
02:47:41,278 --> 02:47:43,655
[دفاع] لقد كان موكلي ضائعًا حقًا.
2082
02:47:43,739 --> 02:47:47,784
وكان ذلك عندما عثر على والدته،
ورأيت حالتها المجنونة
2083
02:47:47,868 --> 02:47:50,579
أنه تردد خوفا من العقاب.
2084
02:47:50,662 --> 02:47:54,833
[كوهين] لقد كان في هذه الحالة المحمومة
مع العلم أن والدته تعثرت وسقطت،
2085
02:47:55,625 --> 02:47:58,962
تمزق الأربطة في ركبتها
وإيذاء كاحلها بشدة.
2086
02:48:00,464 --> 02:48:01,548
وما زال...
2087
02:48:02,382 --> 02:48:04,176
الموضوع لم يتدخل.
2088
02:48:04,259 --> 02:48:06,511
[دفاع] كان خائفا!
2089
02:48:06,595 --> 02:48:12,058
[كوهين] فكر الآن في الموضوع
في سن 15، اليوم 210،
2090
02:48:12,850 --> 02:48:16,353
يجد نفسه في الشركة النادرة
من الأولاد الآخرين.
2091
02:48:17,146 --> 02:48:18,355
الموضوع،
2092
02:48:19,023 --> 02:48:23,194
على أمل الإعجاب
أصدقائه الجدد الرهيبين،
2093
02:48:23,277 --> 02:48:25,196
يدعوهم إلى منزله
2094
02:48:25,279 --> 02:48:31,077
بينما والدته بالخارج
شراء هدايا له في عيد ميلاده.
2095
02:48:31,702 --> 02:48:35,498
سمح لهم بالدخول إلى حمامها الخاص
2096
02:48:35,581 --> 02:48:39,292
ويسمح لهم
لتعبث بغسيلها القذر
2097
02:48:39,375 --> 02:48:45,548
والتفتيش، وفي النهاية السرقة،
ملابسها الداخلية.
2098
02:48:45,632 --> 02:48:46,925
[البو] يا الله.
2099
02:48:47,008 --> 02:48:49,344
يا إلهي. لقد ضغطوا علي.
2100
02:48:49,427 --> 02:48:51,346
- لقد ضغطوا علي!
- [دفاع] لقد ضغطوا عليه!
2101
02:48:51,429 --> 02:48:52,388
ماذا تفعل؟
2102
02:48:54,099 --> 02:48:55,600
لا! لا!
2103
02:48:55,683 --> 02:48:57,310
لا!
2104
02:48:57,393 --> 02:48:59,104
يا إلهي!
2105
02:48:59,187 --> 02:49:01,314
يا إلهي! يا إلهي.
2106
02:49:01,397 --> 02:49:03,149
يا إلهي.
2107
02:49:03,858 --> 02:49:09,530
حتى أعماله المفترضة من التفكير
هي رمز لنفاق أكبر.
2108
02:49:11,657 --> 02:49:13,158
خذ هذا الأسبوع بالذات.
2109
02:49:13,242 --> 02:49:16,829
سأل الموضوع جريس وروجر
ليقوده إلى المنزل،
2110
02:49:16,912 --> 02:49:21,083
حتى يتمكن من دفن والدته
وبدء الحداد المناسب.
2111
02:49:21,166 --> 02:49:24,169
عرض روجر الخيار...
2112
02:49:25,045 --> 02:49:26,922
من القيادة إلى المنزل الليلة
2113
02:49:27,005 --> 02:49:30,884
إذا عرض القيادة غدا
لم يكن قريبا بما فيه الكفاية.
2114
02:49:30,968 --> 02:49:35,222
واختار بو أن يقود سيارته إلى منزله غدًا،
2115
02:49:35,305 --> 02:49:37,014
مزيد من تأجيل الرحلة
2116
02:49:37,098 --> 02:49:40,393
كان ذلك بالفعل
تأخر بشكل شنيع.
2117
02:49:40,476 --> 02:49:43,688
وإذا كان أحد يفحص
التعبير على وجهه
2118
02:49:43,771 --> 02:49:45,773
عندما قام روجر بهذا التحدي...
2119
02:49:46,899 --> 02:49:48,860
لا يسع المرء إلا أن يستنتج
2120
02:49:48,943 --> 02:49:52,572
أن الموضوع أصيب بالذعر
في فكرة العودة إلى الوطن.
2121
02:49:53,614 --> 02:49:55,324
لم أكن أريد أن أخرجه.
2122
02:49:55,408 --> 02:49:58,244
أنا... لقد أجرى عمليات جراحية.
2123
02:49:58,327 --> 02:50:01,414
[تشغيل موسيقى مكثفة]
2124
02:50:01,497 --> 02:50:04,834
بكيت عندما كنت بجانب التابوت.
2125
02:50:04,917 --> 02:50:07,127
ولما بلغني الخبر
2126
02:50:07,210 --> 02:50:10,589
بكيت لساعات!
2127
02:50:10,672 --> 02:50:12,674
الاستمرار في وضع هذا في الاعتبار ،
2128
02:50:13,842 --> 02:50:17,762
أطلب منك أن تنظر أمس.
2129
02:50:18,513 --> 02:50:22,350
ليس ثلاث ساعات
بعد لقاء أحمق مطروق
2130
02:50:22,434 --> 02:50:24,394
الذي جعل عينيه خرقاء في وجهه
2131
02:50:24,477 --> 02:50:28,148
هل أهداها هدية رافدة
2132
02:50:28,231 --> 02:50:32,527
المقصود لا أحد أقل من ذلك
من والدته المتوفاة مؤخرا.
2133
02:50:33,612 --> 02:50:37,740
الآن، عندما عرضت الفاسقة الحامل
لإرجاع هذه الهدية المميزة،
2134
02:50:38,490 --> 02:50:42,411
هل أصر
أن يحتفظ بهذا الغريب...؟
2135
02:50:49,627 --> 02:50:51,629
[صوت الأبواق]
2136
02:50:59,720 --> 02:51:00,721
[يصرخ]
2137
02:51:01,555 --> 02:51:03,265
لا، لا، انتظر!
2138
02:51:03,348 --> 02:51:04,390
انتظر! أم!
2139
02:51:05,141 --> 02:51:06,476
انتظر.
2140
02:51:06,559 --> 02:51:09,437
ساقي! ساقاي عالقتان.
2141
02:51:09,520 --> 02:51:10,855
ماذا؟ انتظر.
2142
02:51:12,023 --> 02:51:14,817
انتظري يا أمي. ساقي. .لا أستطيع التحرك
2143
02:51:21,449 --> 02:51:22,283
ماذا؟
2144
02:51:22,367 --> 02:51:25,453
أمي، من فضلك.
2145
02:51:25,536 --> 02:51:27,455
الرجاء مساعدتي! لو سمحت!
2146
02:51:29,123 --> 02:51:30,917
الرجاء مساعدتي! لو سمحت!
2147
02:51:31,000 --> 02:51:32,418
لو سمحت!
2148
02:51:32,501 --> 02:51:34,169
من فضلك لا خطأ لي!
2149
02:51:34,253 --> 02:51:36,922
يساعد! ساعدني!
2150
02:51:37,631 --> 02:51:39,508
شخص ما يساعدني، من فضلك!
2151
02:51:39,591 --> 02:51:41,009
يساعد!
2152
02:51:41,093 --> 02:51:42,344
يساعد!
2153
02:51:43,095 --> 02:51:44,846
ساعدني من فضلك!
2154
02:51:44,930 --> 02:51:46,974
يساعد! لو سمحت!
2155
02:51:47,057 --> 02:51:49,351
لو سمحت. لا أريد أن...
لا أريد أن...
2156
02:51:54,398 --> 02:51:57,401
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2157
02:53:15,601 --> 02:53:17,895
[منى تبكي] طفلي! لا!
2158
02:53:19,813 --> 02:53:22,524
طفلي. لا.
2159
02:53:23,317 --> 02:53:25,277
طفلي.
2160
02:53:35,912 --> 02:53:36,913
لا.
2161
02:53:38,915 --> 02:53:42,293
طفلي.
2162
02:53:44,087 --> 02:53:47,298
طفلي.